Що таке ОБРЯДІ Англійською - Англійська переклад

• rite
• ceremony
• ritual
• rites

Приклади вживання Обряді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю концентруватися на обряді.
Simply focus completely on the exercise.

В обряді потрібно буде використовувати 30 дрібних монет.
In the rite will need to use 30 small coins.

Крім нього в обряді знадобиться використовувати воскові свічки.
In addition, in the rite will need to use a purple candle.

Я навчався прислуговувати до Меси в українському обряді від нього.
I learned to attend Mass by Ukrainian rite through him.

Крім нього в обряді знадобиться використовувати воскові свічки.
In addition to him in the rite will need to use wax candles.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь в їх обряді?
Her competitors are furious- how dare a woman take part in their ritual?

У храмовому обряді Архангел Махаїл- це один з творців світу, який згодом„стає” Адамом.
In the temple ceremony, the Archangel Michael is one of the creators of the world and he then“becomes” Adam.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь у їхньому обряді?
Her rivals become crazy- how could a woman take part in their rite?

У латинських псалтирях, які використовуються на літургії в римському обряді, псалом співають щодня.
In the Latin Psalters used by the Roman liturgy it forms the invitatory which is sung daily before matins.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь у їхньому обряді?
Her competitors are furious- how dare a woman take part in their ritual?

Викидати знімок, використаний в обряді не можна, також забороняється розповідати кому-небудь про проведеному ритуалі.
It is impossible to throw a picture used in the rite, it is also forbidden to tell anyone about the ritual.

Найбільш розвинена система градусів в Древньому і прийнятому шотландському обряді.
The Eleventh Degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite.

Іноді порушення табу на розповідь міфу або присутність невтаємничених на обряді могла стати причиною смерті винуватця.
Sometimes the breach of taboo on telling the myth or the presence of uninvited at the rite could have caused the death of the culprit.

Юридичний статус єпархіального єпископа в українсько- візантійському обряді.
Legal Status of the diocesan bishop in the Ukrainian- Byzantine rite.

Що стосується дітей, що померли неохрещенними, то Церква може тільки довірити їх милосердю Божому, як вона робить це в обряді погребіння нехрещених дітей.
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.

Апостольські постанови є важливим джерелом історії літургії в Антіохійському обряді.
The Apostolic Constitutions is an important source for the history of the liturgy in the Antiochene rite.

Гімн, відомий як" Хай мовчить вся смертна плоть", також популярний у римсько-католицькому латинському обряді як альтернатива розмовному причасному антифону.
The hymn known as Let All Mortal Flesh Keep Silence is also popular in the Roman Catholic Latin rite as an alternative to the spoken communion antiphon.

Ти вже думала, як використати ці подарунки… у весільному обряді?
Have you given any thought about how you plan to incorporate these gifts into the wedding ceremony?

Новачкам небажано, тому що, при найменшій помилці в обряді замість результату може послідувати потужний відкат, а у новачків немає того захисту, який мають посвячені.
Beginners are undesirable, because, with the slightest mistake in the ritual, a powerful rollback may follow instead of the result, and beginners do not have the protection that the initiates have.

Варвара ж використовувала цю можливість, і знайшла в місті християн, і прийняла участь в обряді хрещення.
Barbara used this opportunity, and found Christians in the city, and took part in the rite of baptism.

Мормонські чоловіки та жінки, яких разом„запечатано” в особистому обряді„целестіального шлюбу”, що проводиться лише у мормонських храмах, сподіваються бути навічно возз'єднаними як чоловіки та дружини.
Mormon men and women, who are sealed together in private“celestial marriage” ceremonies conducted in LDS temples, are believed to be joined as husbands and wives forever.

Готовність повернутися до Спасителя, можливість приходити на причасні збори у неділю і по-справжньому брати участь в обряді причастя….
The willingness to turn to the Savior, the opportunity of going to sacrament service on a Sunday, and really participating in the ordinance of the sacrament….

Мормонські чоловіки та жінки, яких разом„запечатано” в особистому обряді„целестіального шлюбу”, що проводиться лише у мормонських храмах, сподіваються бути навічно возз'єднаними як чоловіки та дружини.
Mormon men and women who are sealed together in private"Celestial Marriage" ceremonies, conducted only in LDS temples, are believed to be joined as husbands and wives forever.

Ось що говориться в Катехизмі:«Що стосується дітей, що померли нехрещеними, то Церква може тільки довірити їх милосердю Божому, як вона робить це в обряді поховання нехрещених дітей.
It says:"As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.

Такими кроками можуть бути спільні молитви, урочисті святкування Євхаристії в латинському та греко-католицькому обряді, паломництва до святих місць, важливих для обох народів»,- вважає Блаженніший Святослав.
Such steps may include joint prayers, solemn celebrations of the Eucharist in the Latin and Greek Catholic rites, pilgrimages to holy places important to both peoples,” said His Beatitude Sviatoslav.

Вік користувачів виробів народних промислів сягає від новонароджених дітей до людей похилого віку, адже на всіх етапах життя використовуються предмети із зображенням орнаменту, а саме: в обряді народження дитини;
The age of craftwork items' users ranges from newborns to elderly people, because at all stages of life, objects with the image of an ornament are used, namely: in a birthday ceremony;

У священицькому обряді священики Левіту, що перебували в Святилищі, мали б дати кандидатам п'ять хлібин і дві риби, але закон був дуже твердим, оскільки такі кандидати повинні були бути обрізаними євреями.
In the rite of ordination, the officiating Levite priests of the Sanctuary would administer five loaves of bread and two fish to the candidates, but the law was very firm in that such candidates had to be circumcised Jews.

У будь-якому разі, ми повинні й далі роздумувати про дію Бога в обряді шлюбу, яка більше виділяється у Східних Церквах через наголошення на важливості благословення наречених як видимого знаку дару Святого Духа.
This having been said, there is a need for further re­flection on God's action in the marriage rite; this is clearly manifested in the Oriental Churches through the importance of the blessing that the couple receive as a sign of the gift of the Spirit.