Що таке ОБЧИСЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• calculated
• computed

Приклади вживання Обчислена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже обчислена точка перетину.
Already computed intersection point.

Вона може бути автоматично обчислена комп'ютерною програмою.
They can be automatically evaluated by a computer program.

Обчислена двоточкова кореляційна функція цієї теорії.
The two-point correlation function of this theory is calculated.

Тому послідовність може бути обчислена шляхом повторного додавання.
Therefore the sequence can be computed by repeated addition.

Обчислена структура є лінійно впорядкованим кореневим деревом.
The computed structure is a linearly ordered rooted tree.

Функція так само може бути обчислена експериментально або теоретично.
The capacitance can be determined either experimentally or theoretically.

Формула обчислена для прямокутних пластин і для ідеального випадку, який не враховує втрати.
The formula is calculated for rectangular plates and for the ideal case, which does not account for losses.

SE- стандартна помилка, яка може бути обчислена за формулою Бартлетта:.
SE is the standard error, which can be computed by Bartlett's formula for MA(ℓ) processes:.

Цей метод прискорив написання, оскільки система не повинна чекати, поки парність не буде обчислена на окремому диску.
This method speeded up writing, as the system doesn't have to wait until the parity is calculated on a separate disk.

Ця функція дискретного експоненціювання може бути легко обчислена за час O(n3), де n- кількість біт у p.
This discrete exponential function can be easily computed in time O(n3) where n is the number of bits in p.

Робочий струм тріода транзистор може бути обчислена шляхом вимірювання напруги на обох кінцях резистора R6(2W 1W).
Working current of the triode transistor can be calculated by measuring voltages on both ends of the resistor R6(2W 1W).

(5) надбавка, обчислена в розмірі 55 доларів США за весь день, але до максимуму 3080 доларів США за 56 повних днів у CERES.
(5) allowance calculated at a rate of CAD $55/full day up to the maximum of CAD$3,080 for 56 full days at CERES.

Однак маса самої галактики, обчислена на підставі вимірів руху зірок, склала лише 25000000000 сонячних мас.
But the mass of the galaxy itself, obtained through measurements of the movement of its stars, has been calculated to be 25 billion solar masses.

Таким чином, в статистичній теорії прийняття рішень, функція ризику оцінки δ(x) для параметра θ, обчислена при деяких спостережуваних x;
Thus in statistical decision theory, the risk function of an estimator δ(x) for a parameter θ, calculated from some observables x;

На початку 1970-х років була обчислена передбачувана маса«планети № 5» і час її руйнування- 16 мільйонів років тому.
In the early 1970s was calculated the estimated mass of the planet№ 5" and the time of its destruction- 16 million years ago.

В цей день на південному узбережжі Греції відбулося повне затемнення Сонця і по ньому була обчислена дата бою- 2 жовтня 480 р до н. е.
That day, a total solar eclipse occurred on the southern coast of Greece and the date of the battle was calculated on it- October 2, 480 BC.

Довжина стрижня може бути обчислена шляхом множення часу переміщення на його швидкість, таким чином, L 0= T ⋅ v{\displaystyle L_{0}=T\cdot v}.
The length of the rod can be computed by multiplying its travel time by its velocity, thus L 0= T⋅ v{\displaystyle L_{0}=T\cdot v}.

Крім того, для деяких спеціальних класів графів, таких як дерева, ширина шляху може бути обчислена за поліноміальний час, не залежний від k.
Additionally, for several special classes of graphs, such as trees, the pathwidth may be computed in polynomial time without dependence on k.

Підтримка абстрагування вимагає щоб можна було характеризувати результат який має давати функція без потреби казати як саме вона має бути обчислена.
Support for abstraction requires that it should be possible to characterize the result that a function should compute without having to say how it should be computed.

Початкова маржинальна вимога може бути виражена у відсотках(наприклад, 1% від суми позиції долара США) або може бути обчислена за коефіцієнтом левериджу.
The initial margin requirement can be expressed as a percentage(i.e., 2% of EUR position amount) or can be calculated by the leverage ratio.

Центральна тенденція може бути обчислена для будь-якої скінченої множини значень або для теоретичного розподілу, як, наприклад, для[[Нормальний розподіл|нормального розподілу]].
A central tendency can be calculated either for a finite set of values or for a theoretical distribution, such as the normal distribution.

На одному кінці спектра, комп'ютерні науки можна розглядати як формальне вивчення того, що може бути обчислена і які ресурси необхідні для обчислень.
At one end of the spectrum, computer science may be viewed as the formal study of what can be computed and what resources are required for computation.

Після цього розподілу, кількість світла передачі енергії може бути обчислена з використанням відомої дзеркальною здатність, що відображає патч, в поєднанні з фактором урахуванням двох патчів.
After this break down, the amount of light energy transfer can be computed by using the known reflectivity of the reflecting patch, combined with the form factor of the two patches.

Визначено залежність параметрів кристалічної решітки від температури через енергію електрон-іонної системи, яка обчислена в другому порядку теорії збурень.
The dependence of the lattice parameters on the temperature through the energy of the electron-ion system, which is calculated in the second order of perturbation theory.

Ефективність печі може бути обчислена на основі вимірів кількості палива з відомої теплотворною здатністю, що згорає за заданий період, втрат маси за рахунок випаровування води і збільшення температури інгредієнтів виробів.
Furnace efficiency may be calculated on the basis of the fuel quantity measurement with a known calorific value, the predetermined period of burning, the mass loss due to evaporation of water and increasing the temperature of product ingredients.

Вплив зміни проекції на напругу анкера був розрахований за допомогою емпіричної формули, а критична швидкість понтону була обчислена за допомогою еквівалентного методу ексцентриситету.
The influence of the draught change on the anchor tension was calculated by using the empirical formula, and the critical velocity of the pontoon was calculated by using the equivalent eccentricity method.

Решта дат циклу рахунка визначається додаванням тривалості циклу рахунка до дати попереднього циклу рахунка. Додавання виконується, аж доки обчислена дата циклу рахунка не вийде за межі періоду прогнозування.
Remaining account cycle dates are determined by adding the account cycle length to the previous account cycle date. This is continued until the calculated account cycle date would be beyond the Forecast period.

Квантові ефекти починають виявлятися в рідині при досить низьких температурах, коли довжина хвилі де Бройля для часток рідини, обчислена по енергії їх теплового руху, стає порівнянною з відстанню між ними.
Quantum effects begin to be manifested in a fluid at very low temperatures, when the de Broglie wavelength for particles of the fluid, calculated on the basis of their energy of thermal motion, becomes comparable to the distance between them.