Що таке ОБІЙШЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• cost
• done
• was
• worked out
• no
• went
• do

Приклади вживання Обійшлося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут обійшлося без чудес.
There were no miracles.

І без поцілунків теж не обійшлося….
And without kissing too, was not….

Із ними обійшлося без скандалів.
No scandal with them.

Якби ж то ще й без змін обійшлося!».
No changes whatsoever will be made.”.

Не обійшлося без дивних речей.
Not by doing strange things.

На жаль, не обійшлося без тяжкої втрати.
It was not done without heavy loss.

В обох випадках все обійшлося добре.
But in both cases, everything went well.

Обійшлося без значних матеріальних затрат.
Done without significant extra cost.

На щастя для“Динамо”, все обійшлося.
Luckily for Electra, everything worked out.

На щастя, все обійшлося без жертв.
Fortunately, everything went without victims.

Не обійшлося без допомоги Google.
I can not work out this without Google's help.

Звісно ж, не обійшлося без«Jingle Bells».
Of course, neither does“Jingle Bells”.

Обійшлося без серйозних травм, що дуже добре.
No serious injuries, which is good.

Під час пожежі обійшлося без людських жертв.
It was no fire kindled by human hands.

В обох випадках все обійшлося добре.
In both situations, everything worked out fine.

Проте не обійшлося без цікавих моментів.
But it was not without interesting moments.

На щастя, для них і для нас, все обійшлося.
Fortunately for them, and for us, it all worked out.

На щастя, все обійшлося незначними подряпинами.
Fortunately, everything worked out minor scratches.

Березня в зоні АТО знову не обійшлося без жертв.
On March 5, in the ATO zone again was not without victims.

На щастя, обійшлося без жертв серед мирного населення.
Fortunately, there were no civilian casualties.

Звичайно, що тут не обійшлося без Мазепиних хитрощів[2].
But there was no shading, no mingling of the two extremes.

Але все обійшлося, і екіпажу вдалося повернутися назад.
But everything worked out, and the crew managed to go back.

Але перебування в столиці провінціалки не обійшлося без курйозів.
But that incident at the university cafeteria was not without motive.

Її будівництво обійшлося в мільярди доларів, ще задовго до мене.
It cost billions of dollars to build- long before my time.

Обійшлося таке незвичайне алкогольне дерево в 35 тисяч фунтів.
It cost such an unusual alcoholic tree of 35 thousand pounds.

Також в картині не обійшлося без любовних ліній, зрад та інтриг.
Also in the picture was not without love lines, betrayals and intrigues.

Обійшлося без загиблих, проте 3 людини отримали серйозні поранення.
No deaths were reported, but three people were seriously hurt.

Знімальну групу рятували протягом двох днів і дивом обійшлося без жертв.
The film crew was rescued for two days and miraculously did without casualties.

Не обійшлося без автографів і фото з усіма бажаючими.
They couldn't do without autographs and photos with everyone who felt like that.

Це обійшлося в мільйони життів, але система колгоспів вистояла.
It took millions of lives, but the system of collectivisation has prevailed.