Що таке ОГЛЯНУТА Англійською - Англійська переклад

• examined
• inspected
• seen by

Приклади вживання Оглянута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тварина має бути оглянута ветеринаром.
The animal should be examined by a veterinarian.

Один раз на місяць камера зберігання має бути очищення та оглянута на присутність дефектів.
Once a month the chamber is to be cleaned and checked for defects.

Тварина має бути оглянута ветеринаром.
Affected animals should be seen by a veterinarian.

Повністю провідна, оглянута та протестована передпоставка, економлячи час та витрати на встановлення.
Completely wired, inspected and tested pre-delivery, saving installation time and cost.

Південно-Африканська Республіка була оглянута в грудні 2010 року.
South Africa was inspected in December 2010.

Стара поверхня повинна бути ретельно оглянута, при відсутності пошкоджень, виконується кладка.
The old surface must be carefully assessed, in the absence of damage, performed masonry.

Асоціація ортодонтів рекомендує, щоб кожна дитина була оглянута ортодонтом не пізніше 7 років.
The American Association of Orthodontists recommends that every child should see an orthodontist no later than age 7.

У разі постановки діагнозу«гідроцефалія»(будь-якої причини) дитина повинна бути оглянута нейрохірургом.
In the event of a diagnosis of hydrocephalus(for any reason), the child should be examined by a neurosurgeon.

Будь-яка пухлина повинна бути оглянута лікарем якомога швидше.
All stingray wounds should be seen by a doctor as soon as possible.

Ваша кішка має бути оглянута щонайшвидше, тому що ці захворювання можуть швидко розповсюдитися і зробити набагато гірше через якийсь час.
Your cat should be inspected as soon as possible, because these diseases can spread rapidly and make much worse after some time.

Будь-яка пухлина повинна бути оглянута лікарем якомога швидше.
All swellings should always be checked by a doctor as soon as possible.

Дитина, що має скарги на нездужання, повинна негайно повідомити про них своїм загоновим педагогам, після чого вона буде оглянута лікарем і їй буде призначено лікування.
A child who has complaints of indisposition should immediately report them to his counselor, after which he will be shown to the doctor, examined and treated.

Коли ця стародавня могила була розкрита і оглянута в 19 столітті, археологи знайшли скелети декількох сотень людей всередині.
When the grave was opened and examined in the 19th century, archaeologists found the skeletons of several hundred people inside.

Дитина, що має нездужання, повинна негайно повідомити про це загонові вихователю, після чого вона буде відведена на прийом до лікаря, оглянута, і їй буде призначено лікування.
A child who has complaints of indisposition should immediately report them to his counselor, after which he will be shown to the doctor, examined and treated.

Тому що причини можуть бути різними, бажано, щоб дитина була оглянута лікарем, завданням якого є постановка відповідного діагнозу та розробка лікування.
Because the reasons can be different, it is desirable that the child was examined by a doctor whose task is to diagnose and develop treatment accordingly.

Ми розповімо, що цікавого і незвичайного можна знайти в, здавалося б, вздовж і впоперек вивчений місті, кожна пам'ятка якого давно відома, оглянута і обговорена.
We will tell you what is interesting and unusual can be found in a seemingly studied along and across the city, each attraction which has long been known, examined and discussed.

Якщо виявляються інші ознаки, такі як лихоманка, летаргія, слабкість, обезводнення, або діарея, то Ваша кішка має бути оглянута у ветеринарній клініці на наявність інших важчих захворювань.
If you exhibit other symptoms such as fever, lethargy, weakness, dehydration, or diarrhea, your cat should be examined by a veterinary clinic for the presence of other more serious diseases.

Вакцинувати можна тільки абсолютно здорову тварину, а значить, з одного боку, вона повинна бути ретельно оглянута ветеринаром, а з іншого, власник тварини повинен максимально володіти інформацією про стан, настрої, апетиті і т. д.
Only vaccinate a totally healthy animal, and hence, on one hand- it must be carefully examined by a veterinary doctor, on the other hand- the owner of the animal should have all the relevant information on the animals state, mood, appetite, etc.

Усіх оглянуто медиками.
Examined by all the doctors.

Всі місця розміщення SMD є AOI оглянуті.
All SMD placements are AOI inspected.

Оглянутий нашими експертами.
Seen by our experts.

Процедура у випадку, коли деякі судна не можуть бути оглянуті.
Procedure in case certain ships cannot be inspected.

Оглянутий нашими експертами.
Reviewed by our experts.

Документи можуть бути оглянуті за.
Papers may be considered for.

Він був одразу оглянутий лікарями.
She was immediately treated by doctors.

Через всі оглянуті ділянки.
Through all the cleared fields.

Відразу після надходження всі троє були оглянуті терапевтом, хірургом, невропатологом та інфекціоністом.
Immediately after admission, all three were examined by a therapist, surgeon, neuropathologist and infectious diseases specialist.

Червня 2010 р. пан Л-о був оглянутий медичним експертом, який відзначив численні синці на його голові та кінцівках.
On 29 June 2010 Mr L-o was examined by a medical expert, who noted numerous bruises on his head and limbs.