Що таке ОКУПАНТА Англійською - Англійська переклад

• occupying
• occupier
• occupant
• invader

Приклади вживання Окупанта Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ненависть до окупанта.
So much hate for Kaep.

Країни окупанта заборонених до.
The Occupant Country Banned from Showing.

Ми не будемо виклинати окупанта мовою окупанта.
We will not allow our language be buried.

І мовою окупанта вони говорити не будуть.
And his ill-boding tongue no more shall speak.

Вжух і нема”. Бійці помітили окупанта через приціл.
Right there!” Soldiers spot occupiers through sight.

По-перше, йдеться про цілеспрямовану політику держави окупанта.
First, we mean the purposeful policy of the invading state.

Сумно, що на боці окупанта виявився діючий президент Молдови.
Sadly, Moldova's acting president turned out to be on the side of the occupier.

На окупованих територіях Донбасу місцеві жителі покарали окупанта.
In the occupied territories of Donbass locals punish the occupier.

Ввечері другого лютого, о 21:05, війська окупанта знову обстріляли Авдіївку.
The occupier forces shelled Avdiyivka again in the evening of February 2nd at 9 PM.

Ви говорите, якщо є термін окупація, треба назвати окупанта.
You say, if there is the term occupation, it is necessary to name the occupier.

Проводити вибори на території країни агресора і окупанта є апріорі дуже проблематичним кроком.
To hold elections in the country of the aggressor and occupier is a priori very problematic step.

Суверенітет над окупованою територією не переходить до окупанта.
Sovereignty over the occupied territory does not pass to the occupying power.

Сьогодні закінчується п'ятирічна«заборона» органів Росії, країни-окупанта на мій в'їзд до Криму….
Today ends a five-year“ban” bodies of Russia, the occupant country in my entry to the Crimea….

Тоді чи можуть кримчани спробувати уникнути незаконного призову до армії окупанта?
Then can the Crimeans try to escape the illegal conscription to the occupying power army?

Лише разом зможемо примусити Росію- державу-окупанта й агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.
Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.

Вважаю за потрібне, коли мова йде про спостерігачів від країни-агресора і окупанта.
I consider it is necessary when it comes to observers from the aggressor and invader country.

Тільки разом ми можемо примусити Росію- державу-окупанта та агресора- прийняти свою відповідальність і припинити свої агресивні дії.
Only together can we make Russia- the occupant and aggressor- to accept responsibility and stop the aggressive actions.

Україна повинна застосовувати механізми, які має для тиску на державу- окупанта.
Ukraine must apply the mechanisms it has at its disposal to put pressure on the occupying state.

По-третє, безперечно, допоки не було окупанта на українській землі, на Донбасі, у Криму, не було жодних терактів.
Thirdly, there is no doubt that as long as there was no occupier on Ukrainian soil, there were no acts of terrorism in the Donbas and Crimea.

Вважаю це необхідним, коли йдеться про спостерігачів від країни-агресора та окупанта.
I consider it necessary when it comes to observers from the aggressor and occupant country.

Для держави-окупанта це питання, безумовно, є важливим, тому що це, власне кажучи, господарська діяльність на території Криму.
For the occupying state, this question is certainly important, because it is, in fact, about economic activity on the territory of Crimea.

Живучи в Криму кримські татари чекають, коли закінчиться це пекло, коли Крим звільниться від окупанта і стане знову українським.
The Crimean Tatars, who live in the Crimea, are waiting for this hell to be over, for the Crimea to be free from the occupier and become Ukrainian again.

Крім цього, згідно з IV Женевської конвенції, всі обов'язки щодо забезпечення життя громадян на окупованих територіях покладаються на окупанта.
Furthermore, according to the IV Geneva Convention, all the commitments to ensure the lives of citizens in the occupied territories are assigned to the occupier.

Дотримуватися всіх своїх обов'язків як держави-окупанта за міжнародним правом, забезпечити повагу прав людини та безпеки всіх людей, які проживають в окупованому Криму;
Uphold all its obligations under applicable international law as an occupying power and to ensure respect for the human rights and the security of all people living in occupied Crimea;

З них- банки, що зареєстровані в РФ, ще 5 банків розташовані та працюють в Криму, але зареєстровані за законодавством держави-окупанта.
Of them are the banks registered in the Russian Federation, while 5 banks are located and operate in Crimea, but are now registered under the legislation of the occupying power.

Третя«оновлена кримська» Резолюція, яку ГА ООН затвердила 19 грудня 2017 року містила ще більш жорсткі формулювання щодо Росії, як країни-окупанта.
The third updated Crimean Resolution, which the UN GA approved on December 19, 2017, contained even more stringent language regarding Russia as an occupying country.

Сама суть його пояснюється тим, що азербайджанські влади не хочуть визнавати Карабах споконвічно вірменськими землями, позначаючи Вірменію, як агресора і окупанта.
The very essence of it is due to the fact thatthe Azerbaijani authorities do not want to recognize Karabakh as an indigenous Armenian land, denoting Armenia as an aggressor and occupier.

У Постійному представництві України при ООН зазначили, що ключові елементи проекту резолюції містять чіткі вимоги до Російської Федерації як держави-окупанта.
The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations reported that the key elements of the draft resolution include a number of requirements for the Russian Federation as an occupying state.