Що таке ОПИНИТЕСЬ Англійською - Англійська переклад

• will find yourself
• are
• end up
• you get

Приклади вживання Опинитесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, у цьому списку опинитесь саме Ви.
Maybe you will find yourself on this list.

На сторінках книги ви опинитесь в пустелі разом з льотчиком-письменником Сентом-Екзюпері;
The book you will find yourself in the wilderness with a pilot-writer Saint-Exupery;

Можливо, у цьому списку опинитесь саме Ви.
Perhaps you will find yourself in this list.

Після цього Ви опинитесь у режимі"Адміністрування контактної особи", де зможете змінити відповідні поля.
Afterwards you are at“manage contact person”. Now you can edit the appropriate fields.

Ви відчуєте це, як тільки опинитесь тут.
You can feel it as soon as you get here.

Через декілька секунд Ви опинитесь в майбутній домівці.
In a few seconds you will be in another room.

Коли ви хочете бути вище інших, знайте, що опинитесь найнижче.
If you want to be the greatest, you become the least.

Цілком ймовірно, що ви опинитесь у такій саме ситуації.
I know that you are probably in the same situation.

Але підкажіть лише трохи більше, пройдіть поріг, і ви опинитесь під водою.
But tip it just a little more, past a threshold, and you end up underwater.

Через декілька секунд ви опинитесь у майбутній домівці.
In a few seconds you will find yourself in a future home.

Незалежно від того, коли і де ви опинитесь у випадковий робочий день, слова"далеко в минуле" можуть дзвонити у дзвін.
Contingent upon when and where you are on some random business day, the words"far off past" might ring a bell.

У такій сукні Ви неодмінно опинитесь у центрі уваги!
With a dress like this, you will be in the spotlight without a doubt!

COZYTOUCH додасть вам спокою, тому що ви ніколи не опинитесь настільки далеко від дому, щоб це завадило вам управляти своїми приладами.
COZYTOUCH brings you peace of mind, as you are never too far from home to adjust your appliances.

А головне, прокиньтеся раніше, ніж опинитесь у нашій ситуації.
Most of all, wake up before you find yourself in our situation.

Замовивши цю програму, Вам опинитесь не в Олеському замку на Львівщині, а, скажімо, в замку Данноттар на Шотландщині.
Ordering this program, you will find yourself not in Olessky Castle in the Lviv region, but somewhere in Dunnottar castle in Scotland.

Спустившись 192-ма сходинками, ви опинитесь біля морського порту.
So after you go down 192 stairs, you will come to the sea port.

Надсилання електронних листів у непарні години для спам-фільтрів дуже складно, тому дуже ймовірно, що ви опинитесь у папці зі спамом.
Sending emails at odd hours is very difficult for spam filters, so it is very likely that you end up in the spam folder.

Inmarsat гарантує, що ви ніколи не опинитесь поза зоною досяжності.
Inmarsat will ensure that you never find yourself out of reach.

Отож, коли ви опинитесь у правильній ситуації, питання не в тому, знайдете ви скам'янілі рештки чи ні; ви точно їх знайдете.
So when you're in that right situation, it's not a question of whether you will find fossils or not; you're going to find fossils.

Якщо ви не спите недостатньо, ви опинитесь у легкому струсі, говорить він.
If you don't sleep enough, you end up in a mildly concussed state, he says.

Наступного разу, коли ви опинитесь у дорожньому заторі, коли ваш друг зрадить вас або хтось почне висміювати ваші переконання, як ви відреагуєте?
The next time you are in a traffic jam, betrayed by a friend, or mocked for your testimony, how will you respond?

Після короткої пішої прогулянки Ви опинитесь в історичному центрі старого Львова.
After a short walk You will reach the historic center of the old Lviv.

Перетнувши її, ви опинитесь у столичному сіті, де розмістили свої офіси провідні українські та міжнародні компанії.
Having crossed it, you will find yourself in the capital city, where the leading Ukrainian and international companies have placed their offices.

Після короткої пішої прогулянки Ви опинитесь в історичному центрі старого Львова.
After a short walk You will find yourself in the historic center of old Lviv city.

Буквально за 3 години від Львова Ви опинитесь в самому центрі Українських Карпат- в підніжжі масиву Боржавських полонин.
Just 3 hours from Lviv you will find yourself in the heart of the Ukrainian Carpathians- at the foot of the array of Borzhavsky Polonin.

Який тип рухів ви б зробили, якщо б ви знали, що ви не опинитесь у надмірній бідності завдяки своєму економічному буферу?
What type of moves would you make if you knew you wouldn't end up in abject poverty thanks to your savings buffer?

Якщо струмінь зміститься на північ від вас, ви опинитесь під теплою сухою зоною атмосфери, яка лежить на південь від струменя.
If the jet shifts to pass north of you, you will find yourself under the warm, dry zone of the atmosphere which lies south of the jet.

Відвідавши наші заклади вперше, Ви назавжди опинитесь серед наших постійних клієнтів і повернетесь до нас знову і знову.
Having visited our facilities for the first time, you will find yourself among our customers for ever and will come back over and over again.

Під час підйому і перш ніж дійти до самої вершини, ви опинитесь, що стоїте на внутрішній стороні купола, дивлячись вниз на саму базиліку.
During the climb and before reaching the very top, you will find yourself standing on the inside of the dome, looking down into the basilica itself.