Що таке ОРИГІНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• original

Приклади вживання Оригінальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконані в оригінальному… Continue reading →.
Vikonanі in origіnal'nomu… Continue reading→.

Дослідження еквівалентності генерика оригінальному препарату.
The therapeutic equivalence of generic drugs to the original.

Готель виконаний в оригінальному середземноморському стилі.
The hotel is designed in an original Mediterranean style.

Експериментуйте, робіть своїх метеликів в оригінальному і неповторному стилі.
Experiment, make your butterflies in an original and inimitable style.

Його вміст в такому оригінальному обрамленні виглядає дорого і ефектно.
Its contents in such a frame of original looks expensive and impressive.

У своїх міксах вона приділяє увагу оригінальному та вінтажному звучанню.
In her mixes, she pays attention to original and vintage sound.

І головна родзинка нашого заходу: Всі матимуть змогу взяти участь в оригінальному квесті.
And here is a very special part of our event: Everyone will have the opportunity to take part in the unique quest.

Завдяки оригінальному складу групи, новий альбом«The Uplift Mofo Party Plan», що вийшов 25 червня 1987 року, мав успіх.
Due to the unique composition of the band, the new record«The Uplift Mofo Party Plan», which was released on June 25, 1987, has been successful.

Alfa 33 була справжньою Альфою- надійний, потужний, швидкісний двигун в оригінальному і елегантному кузові.
Alfa 33 is a reliable, powerful, high-speed engine in an original and elegant body.

Однак тепер ви можете відкрити його завдяки оригінальному(і веселому) набору потоків у Twitter, який винайшов користувач на ім'я Green Chyna.
However, now you can discover it thanks to the original(and fun) Twitter thread set that a user named Green Chyna has invented.

Дженерик(анг. generics)- це лікарський засіб, повністю еквівалентний за своїм терапевтичним якостям оригінальному, патентовані препарати.
Generic is a drug that is completely equivalent in its therapeutic qualities to the original, patented drug.

Якщо повернутися до витоків, то в оригінальному французькому шоу спершу брали участь звичайні люди, а потім вже стали запрошувати знаменитостей.
If you return to the origins, then in the original French show, ordinary people first took part, and then they began to invite celebrities.

Сюжет Фортінбраса йде, як і сюжет Гамлета; перша сцена- це смерть Гамлета в оригінальному Шекспірівському тексті.
The plot of Fortinbras follows that of Hamlet; the first scene is the death of Hamlet in the original Shakespearean text.

Затишний дворівневий номер виконаний в оригінальному стилі, де на першому поверсі знаходиться душ та санвузол а на другому поверсі номеру- спальня з виходом на балкон.
Cozy two-level room designed in a creative style with a bathroom at the first level and a bedroom with a balcony at the second level.

Тому наша порада: Якщо ви вирішили спробувати це засіб, ви робите це тільки в оригінальному інтернет-магазині офіційного постачальника.
Therefore, our advice: If you decide to try this remedy, you do it only in the original online shop of the official provider.

В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.
In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.

А тому і в робочому кабінеті, і в затишній домашній обстановці настінні годинники в оригінальному дерев'яному обрамленні будуть актуальні.
Therefore, in the office, and in a cozy home environment, the wall clock in the original wooden frame will be relevant.

В даному випадку оригінальному і гармонійному зовнішньому вигляду буде відповідати прекрасне зміст- приємний смак солодких квітів, виготовлених з натуральних інгредієнтів.
In this case, the original and harmonious appearance will match your beautiful content- pleasant taste sweet flowers, made from natural ingredients.

Слова Марії в Лк 1:46, можливо, перегукуються з думками зі Пс 69:30, 31, де в оригінальному єврейському тексті також вживається Боже ім'я.
The words of Mary at Lu 1:46 may echo the thought of Ps 69:30, 31, where the divine name also occurs in the original Hebrew text.

Якщо карлики, хоббіти і кільця- не Ваша мета, ми також пропонуємо відвідати затоку Лаялл, місце зйомок Кінг Конга, як в оригінальному фільмі, так і в подальших рімейках!
If dwarves, hobbits and rings- not your goal, we also invite you to visit the Gulf Layall, filming location of King Kong, as in the original film and in subsequent remakes!

Завдяки оригінальному поворотному механізму, виріб може трансформуватися в двоспальне ліжко з приліжковим столиком, а сам процес розкладки практично не займає зусиль.
Thanks to the original rotary mechanism, the product can be transformed into a double bed with a bed table, and the process of layout does not take much effort.

Таким чином, наступна примітка: У випадку, якщо ви хочете придбати Raspberry, ви робите це тільки в оригінальному інтернет-магазині офіційного постачальника.
Therefore, the following note: In the event that you want to purchase Raspberry, you do this only in the original online shop of the official provider.

Головне- зручно розставити спортивний інвентар так, щоб він дозволяв не тільки займатися, а й при необхідності використовувати кімнату як вітальню, виконану в оригінальному стилі.
The main thing is that it is convenient to arrange sports equipment so that it not only allows you to work, but also, if necessary, use the room as a living room, made in the original style.

У пакеті компанії, так само як і в оригінальному магазині(веб-адреса у звіті), ви можете вільно з'ясувати всі питання, які необхідно застосувати засіб у довгостроковій перспективі і без втрат.
In the package of the company as well as in the original shop(web address in the report), you are free to find out all the issues that you need to apply the remedy in the long term and lossless.

Арберскій народний музей експонує ряд старих будинків Рейк'явіка, реконструйованих в оригінальному стилі, церква в традиційному стилі з дахом, покритою дерном і фермерські будиночки дев'ятнадцятого і початку.
Arbersky folk museum exhibits a number of old houses in Reykjavik, reconstructed in original style, the church in a traditional style with a roof covered with turf and farm houses of the nineteenth and the beginning.

Відповідно до двох звітів в оригінальному оповіданні, їх тіла складаються з форми матерії, яка не зустрічається в природі на Землі, з цієї причини, вони не реєструються на звичайній фотоплівці.
According to two reports in the original short story, their bodies consist of a form of matter that does not occur naturally on Earth; for this reason, they do not register on ordinary photographic film.

Елегантність це якість, що стосується всього, тому вибираючи парфуми, зупиніться на одному оригінальному представника парфумерного будинку, замість десятка флаконів підробок або дешевих одеколонів, що продаються в переходах.
Elegance is a quality that relates to everything, so when choosing a perfume, stop at one original representative of the perfume house, instead of a dozen bottles of fakes or cheap colognes sold in transitions.

З кожним роком Kermi зміцнює свою провідну роль в питаннях енергоефективності та екологічності завдяки своїм передовим досягненням, високій якості, творчому підходу в оформленні та оригінальному баченню майбутнього.
Every year, Kermi strengthens its leading role in matters of energy efficiency and environmental friendliness thanks to its advanced achievements, high quality, creative approach to the design and the original vision of the future.

Завдяки стильному і оригінальному дизайну цей найтонший лазерний ручний сканер штрих- коду можна з успіхом використовувати в бутиках, нічних клубах, ресторанах і ін точках продажів, що пред'являють особливі вимоги до зовнішнього вигляду устаткування.
Its stylish and original design of this hand superfine laser barcode scanner can be successfully used in boutiques, nightclubs, restaurants, and other points of sale, any special requirement for the appearance of the equipment.

Однак цілі підприємства набагато більш амбітні- Sonarworks хоче запровадити на ринку новий музичний формат, що дозволяє всім бажаючим насолоджуватися музикою в оригінальному звучанні, розповідає один із співзасновників компанії Хелмутс Бемс.
However, the objectives of the enterprise are much more ambitious- Sonarworks wants to introduce on the market a new music format that allows everyone to enjoy music in its original sound, says one of the co-founders of the company Helmuts BEMS.