Що таке ОСЛАБЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• weakened
• weak
• attenuated

Приклади вживання Ослабленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волосся стануть пошкодженими, тонкими і ослабленими.
The hair will become damaged, thin and weak.

Для людей з ослабленими імунними системами, можливо, неможливо запобігти ЦМВ-інфекції.
For people with weakened immune systems, it may be impossible to prevent CMV infection.

Сатана знає наші недоліки і знає, коли ми буваємо ослабленими.
The devil is subtle and he knows exactly where we are weak.

Найчастіше рахіт спостерігається у дітей, які народжуються ослабленими, а також із занадто великий або занадто малою масою тіла.
Often rickets occurs in children who are born weak, and too much or too little weight.

Поживний шампунь Satin 2 призначений для догляду за сухими і ослабленими волоссям.
Nourishing shampoo Satin 2 is intended for the care of dry and weakened hair.

Деякі з фундаментальних основ Заходу та міжнародного ліберального порядку є ослабленими.
Some of the most fundamental pillars of the West and of the liberal international order are weakening.

Зазвичай частіше хвороба рахіт зустрічається у дітей, які народилися ослабленими, або ж із занадто маленьким або занадто великою вагою.
Often rickets occurs in children who are born weak, and too much or too little weight.

Коли процедура буде здійснена, своє волосся можуть виявитися ослабленими і посіченими.
When the procedure is performed, your hair may be weakened and posechennymi.

Призначений для глибокого догляду за будь-якими за типом волоссям, в тому числі пофарбованими, пошкодженими і ослабленими.
It is intended for deep care of any type of hair, including colored, damaged and weakened.

Дані щодо ризику вторинної передачі інфекції з живими(ослабленими) вакцинами у пацієнтів, які застосовують Іларіс.
No data are available on the risk of secondary transmission of infection by live(attenuated) vaccines in patients receiving Ilaris.

Якщо ви не вживаєте в їжу достатньої кількості білка, то волосся, природним чином будуть ламкими, сухими і ослабленими.
If you don't consume enough protein in your diet, your hair is likely to become dry, brittle and weak.

Вони також зможуть налагодити відносини з сильними, але все ж ослабленими силовиками і залучити їх на бік народу.
It is also they who could conduct negotiations with strong, but weakened forces of coercion and win them over to the side of the people.

Якщо ви не вживаєте в їжу достатньої кількості білка, то волосся, природним чином будуть ламкими, сухими і ослабленими.
If you don't eat enough protein on a daily basis, your hair will probably become dry, brittle and weak.

Пацієнти, які одночасно страждають від больового синдрому і депресії, є часто ослабленими та мають більш виражений рівень страждань 16.
Patients who are simultaneously suffer from pain and depression are often attenuated and have a higher level of suffering 16.

Якщо ви не вживаєте в їжу достатньої кількості білка, то волосся, природним чином будуть ламкими, сухими і ослабленими.
If you are not consuming enough protein in your diet, your hair is likely to become dry, brittle and weak.

Будьте напоготові в ці завершальні часи, так як Темні сили, будучи сильно ослабленими, все ж замишляють останню відчайдушну атаку на вас.
Be on your guard in these closing times, as the dark Ones although severely weakened are planning a last gasp attack on you.

В зубах з ослабленими(неповноцінними) твердими тканинами, патологічні процеси розвиваються швидше і частіше зустрічається ускладнений карієс.
In teeth with weak(inferior) hard tissues, pathological processes develop faster and complicated tooth caries is more common.

Також, саме вони можуть вести перемовини з усе ще сильними, але ослабленими силовиками, та переконати їх перейти на бік народу.
It is also they who could conduct negotiations with strong, but weakened forces of coercion and win them over to the side of the people.

Нігті, покриті засобами системи IBX, зовні значно не змінюються, тільки знаходять здорове сяйво і виглядають не такими ослабленими і деформованими.
Nails covered with IBX means of the system, apparently did not significantly change, only gain a healthy glow and look not so weakened and deformed.

Змішані зони з присутністю гідрослюди і монтморилоніту є ослабленими зонами, уздовж яких можуть відбуватися обвали, осипи, зсуви.
Mixed zone with the presence of hydrology and montmorillonite are weakened areas along which can occur landslides, landslides, mudslides.

Захворювання зазвичай триває від чотирьох до семи днів, але може бути більш небезпечним для літніх людей, немовлят і людей з ослабленими імунними симптомами.
The illness typically lasts four to seven days, but can be more dangerous for the elderly, infants and people with weakened immune symptoms.

Побічні реакції часто гірше переносяться пацієнтами літнього віку, слабкими або ослабленими пацієнтами, які потребують ретельного нагляду.
Elderly patients, weak or weakened patients, who are under thorough supervision, often have worse tolerance to adverse reactions.

Економіка США стала ведучою в світі задовго до Другої світової війни, а в роки війни вона процвітала, тоді як її суперники виявились різко ослабленими.
The United States had been the world's major economy long before World War II, and during the war it prospered while its rivals were severely weakened.

При цьому найчастіше формується вада аортального клапана у вигляді його недостатності(стулки клапана стають ослабленими, розтягуються і частково руйнуються).
In this case, often formed defect of the aortic valve in the form of deficiency(leaf valves become weakened, stretched and partially destroyed).

Сидить і нічого не робить для ваших сідниць, які можуть стати ослабленими, що впливають на стабільність і силу вашого кроку при ходьбі і стрибках.
Sitting also does nothing for your glutes, it may become weakened and de-conditioned affecting your stability and power of your stride when walking and jumping.

При цьому найчастіше формується вада аортального клапана у вигляді його недостатності(стулки клапана стають ослабленими, розтягуються і частково руйнуються).
In this case, most often formed by the aortic valve defect in the form of its failure(valve valves become weakened, stretch and partially destroyed).

А інші нервові зв'язки, які б в нормі забезпечували йому приємні відчуття від корисних для здоров'я переживань, через конкурентного формування виявляються ослабленими.
And other neural connections, which would normally provide him with pleasant sensations from healthy experiences, are weakened due to competitive formation.

При впливі апаратом відмічена гарне перенесення дітьми2-х річного віку, ослабленими хворими похилого віку, що страждають від супутніх захворюваннями серцево-судинної системи.
The apparatus action is endured well with children from 2 years old, weakened patients of elderly age suffering from concomitant diseases of the cardiovascular system.

Безпечність вакцинації живими ослабленими або інактивованими вакцинами та здатність до розвитку первинної або вторинної імунної відповіді на них під час лікування офатумумабом не досліджувались.
VaccinationSafety vaccination with live attenuated or inactivated vaccines, and the ability to develop primary or secondary immune response to them equipoise vs decaom were not investigated at the time of treatment.

І по сьогоднішній день цілителі згідно з давнім думку вважають, що сирі яйця слід вживати ослабленими людям, а також тим, хто переніс важкі інфекційні хвороби або перестарався з методами схуднення.
And to this day, healers, according to a long-standing opinion, believe that raw eggs should be consumed by weakened people, as well as those who have suffered serious infectious diseases or have overdone the methods of losing weight.