Що таке ОСНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• based
• founded

Приклади вживання Оснований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без всяких оснований.( Без жодних підстав).
Without grounds(no reason).

Но вы не дали мне оснований вам верить.
But you have given me no reason to trust you.

Сценарій оснований на книзі Майкла Льюіса.
Based on the book by Michael Lewis.

Проте Іран твердить, що звіт оснований на фабрикаціях.
Iran says the report was based on fabrications.

Сценарій фільму оснований на реальній історії.
The screenplay is inspired by a true story.

Твір оснований на інтерв'ю з сотнями жінок.
Based on interviews and interactions with hundreds of women.

Для нас дизайн- цілий напрям життя, оснований на ідеях мінімалізму.
For us, design is a way of life based on the idea of minimalism.

Фільм оснований на спогадах її чоловіка Джона Бейлі.
The film is based on the memoirs of her husband and carer John Bayley.

Назва Файлу”- дозволяє Вам виконати пошук, оснований на вказаних критеріях.
File Name”- lets you search based on specified name criteria.

Фільм оснований на мемуарах батька і сина Девіда і Ніка Шеффів.
Based on the memoirs from father and son David and Nic Sheff.

Фінансовий план оснований на наступних планових потоках коштів:.
The estimate was based on the following schedule of cash flows:.

Фільм оснований на мемуарах батька і сина Девіда і Ніка Шеффів.
The film is based on the best-selling memoirs of father and son David and Nic Sheff.

У деяких реалізаціях вибір може бути оснований на довжині повного SSID для сигналу.
In some implementations, the selection may be based on the length of the full SSID for the signal.

Метод Mittleider оснований на багаторічному досвіді 55 та досвіду садівництва.
The Mittleider Method is based on 55 years of study and gardening experience.

Алгоритм реалізації пружних шарнірів оснований на жорданових виключеннях і детально викладений у[1], Додаток А.
Implementation algorithm of elastic hinges is based on the method of jordan eliminations and detailed in[1], Annex А.

Кожен огляд оснований на даних по всіх інституційних одиницях визначеного підсектора.
Each is based on data for all institutional units within the subsector.

Це відрізняється від вибору сторінки, що оснований на IP адресі браузера або від ручного вибору користувачем на сторінці вибору мови.
This is distinct from page selection based on the IP address of the browser or from a manual selection by the user on a language-selection page.

Музей був оснований у 2006 році індонезійським бізнесменом Моетар'янто і французьким колекціонером Філіппе Оге.
The Museum was founded in 2006 by the Indonesian businessman Moetaryanto and the French collector Philippe Auge.

Принцип роботи такого мікроскопа оснований на використанні рентгенівського випромінювання з довжиною хвилі від 0, 01 до 10 нанометрів.
The operating principle of such a microscope is based on the use of X-rays with a wavelength between 0.01 and 10 nanometers.

В шістнадцятому і сімнадцятому століттях середньовічний світогляд, оснований на Аристотелевій філософії і християнській теології, докорінно змінився.
In the sixteenth and seventeenth centuries the medieval world view, based on Aristotelian philosophy and Christian theology, changed radically.

Цей рамковий документ оснований на ключових принципах та переконаннях, які поділяють обидві сторони:.
This Charter is based on core basic principles and beliefs shared by both sides:.

Оснований на фізичних засадах каналів мобільного зв'язку, представлені типові стандарти, такі як GSM(Global System for Mobile Communication).
Based on the physical foundations of mobile communication channels, typical standards such as GSM(Global System for Mobile Communication) are presented.

Метод дослідження оснований на застосуванні теорії пружних стержнів та нелінійних рівнянь теорії тертя.
Method of analysis is based on the use of dynamic equation of the theory of elastic rods and friction theory.

EPIN є комплексним програмним рішенням, що дозволяє фінансовій установі видавати чи змінювати PIN-код своїх клієнтів, який оснований на електронному принципі розподілених знань.
EPIN is an end-to-end software solution that allows a financial institution to issue or change the PIN of their customers electronically based on the split-knowledge principle.

Інший режим«Класик», оснований на«Записах трьох королівств», що представляє більш історично точну версію.
Another mode,"Classic", based on Records of the Three Kingdoms, presents a more historically accurate version.

Оснований в 1844 році під назвою Технічна Академія 1877 відбулася перша на території Австро-Угорщини телефонна розмова між актовим залом і хімічним факультетом академії.
Founded in 1844 under the name Technical Academy in 1877- the first in the territory of the Austro-Hungarian telephone conversation between the assembly hall and Department of Chemistry of the Academy.

Та все ж, якби цей принцип був оснований на чистій справедливості, то де б він міг зупинитись, залишаючись при тому справедливим?
Yet if it is a principle founded in simple justice, where could it stop short and still be just?

В процесі, який оснований лише сам на собі, кутові утворення дрібніших шипів додатково концентрують сонячне світло.
In a process that builds only on itself, the angular formation of smaller peaks further focuses the sunlight.

PchFilter- if правда, DiggerEA використовуватиме фільтр, оснований на розташуванні цін у внутрішньоденному торговому діапазоні. Для ConservativeMode= true тільки.
PchFilter- if true, the DiggerEA will use a filter based on location of prices in the intraday trading range. For ConservativeMode=true only.