Що таке ОСТАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• stayed
• only
• remained
• leaving

Приклади вживання Остались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почему вы остались?
Why did you stay?

И мы остались здесь.
And we're still here.

А мятежники остались?
And the mutineers stayed?

Люди остались без работы.
People out of work.

Нужно чтобы вы остались, хорошо?
I'm gonna need you to stay still, okay?

У нас остались незаконченные дела.
We still got work to do.

Твой отец хочет, чтобы мы остались.
Your father wants us to stay on for good.

И ты хочешь, чтобы мы остались и расшифровали его.
And you want us to stay and figure it out.

Продавал те части моего тела, которые остались при мне.
I sold what parts of my body remained to me.

Мы бы хотели, чтобы вы остались внутри еще на час.
We would like you to stay inside another hour.

Если бы мы хотели избавиться от ребенка, мы бы остались в Китае!
If we want to get rid of a kid, we stay in China!

Знаете, в конце концов мы остались хорошими друзьями и деловыми партнерами.
You know, when it's all said and done, we were still good friends and business colleagues.

Он вечность будет бродить в тумане потерянных душ, так что мы остались наедине.
He will be spending eternity in the fog of lost souls, which just leaves the two of us.

Если бы мы послушались моего отца и остались, мы бы сейчас были самыми богатыми.
If we would listened to my dad and stayed we would be the richest guys there now.

И, мы знаем, что вы оба были членами Свободы 13, и мы знаем, что вы остались друзьями.
So we know that you were both members of Freedom 13, And we know you remain friends.

Прибереги свою речь, потому что ты вряд ли сможешь предложить нам достаточно для того, что бы мы остались.
Well, save your breath,'cause you're not gonna be able to offer enough to keep us.

Сработай оно ваши последователи в Парламенте остались бы невредимы а вот их коллеги умирали бы вокруг них.
Had it worked your followers in Parliament would have watched unharmed as their colleagues were dying around them.

Что ж, несмотря на тяжелые внешние повреждения тканей, внутренние органы на удивление остались неповрежденными.
Well, in spite of the severe external tissue damage, internal structures were left surprisingly unscathed.

Він може лише відзначити особливості поводження«дивної людини», що остались для нього(а значить і для читача) загадкою.
He can only note the peculiarities of the behavior of the"strange man", leaving mystery for him(and, therefore, for a reader).

Среди которых, светочем… были Ганс и Роза… ее брат и мальчик, чьи волосы навсегда остались лимонного цвета.
Among them, lit like lanterns… were Hans and Rosa… her brother… and the boy whose hair remained the color of lemons forever.

Что, как бы, заставляет меня задуматься, знаешь, чтобы произошло, если бы мы остались вместе, что абсолютно не значит, что ты правда меня интересуешь.
Like, uh, makes me, wonder, you know, what would have happened if we would stayed together, which does not mean I have any real interest at all in you.

Я думал, это действительно хорошая идея, но похоже, это все зря, понимаете, мы остались в живых, чтобы превратиться в кучку.
I thought it might be a good idea after all this time but… it seems like such a waste, you know, to survive what we did, only to turn into a bunch of.

Надо было тебе там остаться, а он бы за тебя пописал.
You should have stayed there, and he would have peed for you.

Осталось четыре месяца.
Only four months away.

Нам нужно было остаться в той пещере.
We should have stayed in the cave.

Мне осталось пять проклятых дней.
I have only got five days.

Что бы ты сказал, если бы я осталась?
What would you say if I stayed?

Всі родини їх вимерли, ніхто не остався.
Only the family itself vanished, nobody remained.

Я знал, что ты осталась одна, потому что я увидел, как он выходит.
I knew you were alone because I saw him leaving the hotel.

Что означает, что у Коннора осталось примерно 8 часов.
Which means Connor has only about eight hours.