Що таке ОСТАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• stayed
• left

Приклади вживання Осталась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я осталась с ним.
I stuck with him.

Тогда зачем осталась?
So why would you stay?

Осталась одна загрузка.
There's one upload left.

Хочешь, чтобы я осталась?
You want me to stay?

У нас еще осталась вода?
Have we got any water left?

Осталась в апартаментах.
She stayed in the apartment.

Но у меня еще осталась задница.
I still got the ass left.

Ты похитил меня и я осталась.
You grabbed me, and I stayed.

Именно так она осталась здесь.
That's how she got to stay here.

Что бы ты сказал, если бы я осталась?
What would you say if I stayed?

А если даже и осталась тогда я ее хочу.
And if there was? Then I want it.

Я имею в виду, ты ведь осталась с ним?
I mean, you stayed with him, right?

У вас осталась последняя ночь наблюдения за"Маяном".
You have one more night at Club Mayan.

Простите, но моя гитара осталась в лагере Блю Скай.
Sorry, I left my guitar back at Camp Blue Sky.

Я знал, что ты осталась одна, потому что я увидел, как он выходит.
I knew you were alone because I saw him leaving the hotel.

Важно, чтобы правда о происхождении мальчиков осталась в тайне.
It's vital that the truth about the boys' parentage remains secret.

Я понимаю, вам трудно, осталась еще пара вопросов.
I know this is difficult, I only have a few more questions to ask you.

Да, твоя рука осталась при тебе, а за ней теперь охотится весь мир.
Yeah, you still have your hand, but she is the one being hunted.

Знаю, ты вернулась сюда из-за землетрясения, но ты осталась из-за семьи.
I know that the earthquake brought you here, but your family kept you here.

Почему ты осталась… после того как ты узнала что твои друзья там?
Why did you stay… after you found out your friends were out there?

Мы ведь говорим о девочке, которая перевелась в школу для глухих и осталась там.
We are talking about the girl who enrolled in a school for the deaf and stayed there.

Я имею в виду, что ты осталась в реабилитационном центре тот факт, что ты даже здесь в первую очередь.
I mean, that you have stayed in rehab, the fact that you're even here in the first place.

Когда приехал Бенджи Руиз, снаружи была припаркована зеленая машина, она осталась там, когда он уезжал.
A green car was parked outside when Benjie Ruiz arrived and was still there when he left.

Если бы ты осталась в больнице, где ты и должна сейчас быть, они бы все тебе объяснили.
If you would stayed in the hospital, where you're meant to be, then they would have explained that to you.

Ничего не осталось, кроме дыма и пламени.
Nothing left but smoke and flame.

Надо было тебе там остаться, а он бы за тебя пописал.
You should have stayed there, and he would have peed for you.

До показа осталось всего три дня.
There's only 3 days left before the show.

Там внутри должны были остаться следы, которые подскажут нам направление.
There should be plenty of evidence left inside to tell us one way or another.

Нам нужно было остаться в той пещере.
We should have stayed in the cave.

У нас… осталось всего несколько экземпляров.
We… only have a few of these left.