Що таке ОСТАЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• stays
• remains
• that leaves

Приклади вживання Остается Українська мовою та їх переклад на Англійською

Он остается.
He stays.

Остается его отель.
That leaves his hotel.

Она остается.
She's gonna stay.

Мередит остается?
Meredith's staying behind?

Цель остается таже.
The target stays the same.

Похоже, она остается.
Looks like she's staying.

Остается только опухоль.
Which just leaves tumor.

Значит, Кит остается, да?
So Keith stays, right?

Остается изъян в производстве.
That leaves a flaw in manufacturing.

Пусть бар остается у Кевина.
Let Kevin have the bar.

Что происходит здесь, остается здесь.
What happens here stays here.

Но сделка остается в силе.
But the deal is staying in place.

Даже если ты на задании, боль остается.
Being on a mission doesn't make the pain go away.

Наша ревность остается молодой.
Our jealousy stays young.

Но у нас остается крылатая ракета.
But we still have a cruise missile.

Что ж, значит, остается ждать.
Well, I guess we will just have to wait.

Ну так пусть остается со своей навязчивой бабушкой.
He can stay with his annoying grandmother.

Тогда, полагаю, остается лишь ждать.
I guess we will just have to wait.

Революция 1 сезон 13 серия Песня остается той же.
Revolution S01 E13- The Song Remains the Same.

Что ж, наверное, нам остается только ждать чуда.
Well, I guess we just have to hope for a miracle.

Сын Кэрола, Джоуи Мэтьюс, также остается пропавшим.
Carroll's son Joey Matthews also remains missing.

Глубоко в сердце Вилльям остается провинциальным мальчишкой.
William remains a small-town boy at heart.

Сэр Эдвард, остается только вопрос о стрельбе.
Sir Edward, that only leaves the matter of the shooting.

Дерево остается как бы без покрытия, однак захищене і від бруду і від піску і від стирання.
Дерево остается как бы без покрытия, however, protected against dirt and the sand and abrasion.

И пока кинжал остается в теле, первый будет мертв.
And as long as the dagger stays in place, the Original, for all intents and purposes, is dead.

Так, если Ванька не взять нож с ним и если он не прошел через в посудомоечная машина, тогда что остается?
So, if Roly didn't take the knife with him and if it didn't go through the dishwasher, then what's left?

Тем не менее, главным остается тот факт, джентльмены, что кто-то стрелял в меня.
However, the priority here, gentlemen, is the fact that a man shot at me.

Они закрывают мое дело прямо сейчас, но пока что я выпущен под залог, и Уитни остается со мной.
They're reviewing my case right now and it might be dropped, but in the meantime I'm out on bail and Whitney stays here with me.

Что ж, наверное, нам остается только позволить идиотам верить в то, во что они хотят верить.
But I guess we just have to let stupid people believe what they are gonna believe.

Бутакова до адмірала О. Меншикова, взимку 1848 р. церква вже була«почти отстроена- остается только купол»[Центральний державний архів Військово-морського флоту СРСР, Ленінград, ф. 19, відділ листів, спр. 32].
Butakov to Admiral Alexander Menshikov, in winter 1848 the church has been"nearly finished- remains only the dome"[Central State Archive of the Navy of the USSR, Leningrad, fund 19, Department of correspondence, case 32].