Що таке ОТОЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• environment
• surroundings
• entourage
• encirclement

Приклади вживання Оточенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, подібного роду штори повинні відповідати оточенню.
Of course, this kind of curtains must match the environment.

Президенту України та його оточенню здається, що це не таке вже погане рішення.
Ukrainian President and his entourage believe that this is not a bad solution.

Вірність не тільки до жінки, але і до самого себе, своїм обіцянкам і оточенню.
The faithful not only to the woman, but to himself, his promises and environment.

Нехай вони про це знають, і говорять своєму оточенню. Своїм друзям. Вашому хлопцю.
Let them know about this, and tell their surroundings. To my friends. Your boyfriend.

Вони роблять це тому, що знають, наскільки легко емоції можуть передаватися оточенню.
They do this because they know how easily emotions can be passed to others.

Завдяки університетському навчанню і оточенню Лермонтов занурився в усі принади життя.
Thanks to university education and environment Lermontov plunged into all the delights of life.

Адже всім відомо, якщо не подобаєшся собі, то й не сподобаєшся найближчому оточенню.
After all, everyone knows, if you don't like yourself, you don't like your closest environment.

Дорослій оточенню крихти необхідно навчитися помічати дзвіночки нервового напруження у малюка.
The adult surroundings of the baby must learn to notice the bells of nervous tension in the baby.

Білий дім блокує призначення, Трампу і його оточенню не подобаєються кандидати Тіллерсона.
The white house is blocking the appointment, Trump and his associates do not like candidates Tillerson.

Бігати на перервах не дозволяється, адже така поведінка може зашкодити учню або його оточенню.
It is not allowed to run during breaks, because such behavior can harm the student or his environment.

Це час набуття мудрості, що людина може принести в сім'ю, близьким, оточенню, навіть світу.
This is the time of gaining the wisdom that a person can bring to the family, relatives, environment, even the world.

Це нове управління відмінить особисте оподаткування і дозволить з'явитися новому діловому оточенню.
This new governance will abolish personal taxation and permit a new business environment to emerge.

В обмін на свободу вони були змушені переди своє майно оточенню Путіна, яке стало його опорою в країні.
In exchange for freedom, they were forced to transfer their property to Putin's environment, who became his base of power in the country.

Реус вважається середньовічним містом, які виросли завдяки місцевій торгівлі і портовому оточенню.
Reus is considered a medieval city, which has been developed around the local trade and port environment.

Запитується, а навіщо оточенню президента України, та ще й у передвиборчий період потрібен такий сумнівний інвестор?
The question is, why does the entourage of the president of Ukraine, and even in the pre-election period, need such a dubious investor?

Як повідомив генпрокурор Юрій Луценко, ці гроші належали екс-президенту Віктору Януковичу та його оточенню.
As Prosecutor General Yury Lutsenko assures, this money belonged to former President Viktor Yanukovych and his entourage.

Путіну та його оточенню, безперечно, дуже потрібні такі“борці з фашизмом і світовим тероризмом” для експансії“русского мира”.
Putin and his entourage undoubtedly need such“fighters against fascism and world terrorism” for the expansion of the“Russian world”.

Дану техніку, втім, як і більшість іншої інформації, можна використовувати на благо собі і оточенню або на шкоду.
This technique, however, like most other information, can be used for the benefit of yourself and the environment or to the detriment.

Завдяки викритій схемі оточенню українського президента-втікача вдалось вивести близько 700 мільйонів доларів.
Thanks exposed the scheme to the environment of the Ukrainian President fugitive managed to bring about$ 700 million.

Перша проблема, яку хоче«заговорити» Коболев- це мільйонні премії, які він виписав собі і своєму оточенню і вже вивів за кордон.
The first problem wants to“speak” COBOL- it's millions award, which he has written himself and his surroundings and had brought from abroad.

Маленькі соціопати бойовито протистоять дорослому оточенню і близьким, відносяться підкреслено зневажливо до сімейних відносин і цінностей.
Small sociopaths vigorously oppose adult surroundings and close ones, they are markedly contemptuous of family relationships and values.

Дитріх Матешиц(Dietrich Mateschitz), засновник Red Bull, в один момент зважився кинути виклик самому собі, оточенню й звичному способу життя.
Viral marketing“on the Mateschitz” Dietrich Mateschitz, the founder of Red Bull, at one point decided to challenge myself, the environment and the accustomed way of life.

Сприяти оточенню, яке дозволяє вчителям та асоційованим можливостям для зростання, постійного професійного розвитку та участі в інституційних процесах.
Promote an environment that allows teachers and associates opportunities for growth, continuous professional development and participation in institutional processes.

Перш за все, рекомендується намагатися відслідковувати моменти неприйняття, які можуть виникати внаслідок потреби вважатися хорошим, прагнення подобатися оточенню.
First of all, it is recommended to try to keep track of the moments of rejection that may arise due to the need to be good, to strive to please the environment.

Ми постараємося максимально розкрити ряд особливостей, які можуть перешкодити підлітку у вирішенні цього непростого завдання, ну а оточенню необхідно лише постаратися їх уникнути.
We will try to maximally reveal a number of features that can prevent a teenager from solving this difficult task, but the environment needs only to try to avoid them.

Реалізація даного варіанту дозволить В. Путіну і його оточенню зберегти свою владу, особисту безпеку та безконтрольний доступ до ресурсів країни ще принаймні шість років.
The implementation of this option would allow Putin and his environment to preserve his power, personal security and uncontrolled access to the country's resources for at least six years.

Президент РФ Дмитро Медведєв підписав указ, що забороняє в'їзд на територію та транзит через Росію лівійському лідерові Муаммару Каддафі, його високопоставленому оточенню і родичам.
President Dmitry Medvedev has signed a decree banning entry to Russia as well as transit through its territory to Libyan leader Muammar Gaddafi, his family and high-ranking aides.

Частота соціальних контактів створює грунт для виникнення симпатії, тому що люди відчувають потребу довіряти своєму оточенню і несвідомо прагнуть налагодити зв'язок з постійним оточенням.
The frequency of social contacts creates the basis for the emergence of sympathy, because people feel the need to trust their surroundings and unconsciously seek to establish contact with the permanent environment.

Моршин- це один з відомих гастроентерологічних курортів України, завдяки його унікальним джерелам мінеральних вод, вдалому географічному розміщенню, доступному повідомленням і екологічно чистому оточенню.
Morshyn- is one of the well-known gastrointestinal resorts of Ukraine, due to its unique sources of mineral waters, its geographical placement, affordable post and cleaner environment.