Приклади вживання Охоплюють усі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представництво в 5 регіонах України, які охоплюють усі найбільші міста.
Representation in 5 regions of Ukraine covering all biggest cities.Спалахи охоплюють усі шари сонячної атмосфери: фотосферу, хромосферу і корону Сонця.
Solar flares affect all layers of the solar atmosphere(photosphere, chromosphere, and corona).Ми пропонуємо консалтингові послуги, що охоплюють усі аспекти життєвого циклу Вашої компанії.
We offer advisory services covering all aspects of your company's life cycle.Індія має широкі двосторонні стосунки з Україною, що охоплюють усі сфери співробітництва.
India has a broad bilateral relationship with Ukraine, covering all areas of cooperation.Одна справа- переконатися, що реформи охоплюють усі міністерства- або, принаймні, що існує відповідний попередньо затверджений план.
One thing is to make sure reforms cover all the ministries- or at least have a pre-approved plan of doing so.Було названо переможців 12-ти категорій, що охоплюють усі сфери ділового та суспільного життя.
Winners of 12 categories, covering all areas of business and social life, were named.Європейських країн розробляють, або вже розробили докладні НРК, що охоплюють усі типи та рівні кваліфікацій;
Countries are developing or have developed comprehensive NQFs covering all types and levels of qualifications;У SFS існує понад 20 різних центрів та програм, які охоплюють усі регіони світу та основні глобальні проблеми.
At SFS there are more than 20 different centers and programs that cover all regions of the world and key cross-cutting global issues.Деякі D/ S відносини, проте, охоплюють усі сфери життя, такі сузір'я позначаються як"Загальна потужність Exchange"(TPE).
Some D/s relationships, however, cover all areas of life; such constellations are designated as a"Total Power Exchange"(TPE).Індія має широкі двосторонні стосунки з Україною, що охоплюють усі сфери співробітництва.
India has an extensive bilateral relationship with Ukraine, spanning all spheres of cooperation.Всі студенти МВА мають доступ до бібліотеки BBS з більш ніж 20 .000 назв англійською іфранцузькою мовами, які охоплюють усі курси.
Він пропонує три і5/ 6 років ступеня програм, які охоплюють усі галузі інженерних та архітектури.
UPM offers 3 and 5/6 years degree-programs, covering all engineering areas and architecture.Виробничі процеси підприємства охоплюють усі етапи обробки деревини, починаючи від порізки круглого лісу та завершуючи фарбуванням виробів.
Production processes of the enterprise cover all stages of wood processing, starting from wood cutting and ending with product coloring.Пілот з роботизації одного-двох повноціннихбізнес-процесів, що максимально охоплюють усі технологічні аспекти проекту.
A pilot in the robotization of one ortwo full-fledged business processes that maximally affect all technological aspects of robotics.У SFS існує понад 20 різних центрів та програм, які охоплюють усі регіони світу та основні глобальні проблеми.
On campus,students benefit from more than 20 different centers and programs that cover all regions of the world and key cross-cutting global issues.Крім цих проектів,Україна також бере участь у реалізації 14 регіональних ініціатив, що охоплюють усі країни Східного партнерства.
In addition tothese three country-specific projects, Belarus also participates in 14 regional initiatives covering all Eastern Partnership countries.Можливості ІС виходять за рамки пропозицій ВФБ, та охоплюють усі відкриті інвестиційні можливості ринків ЄС, США, Китаю, Ізраїлю, РФ тощо.
The IS capabilities lie beyond the scope of the WSE proposals and cover all open investment opportunities of the USA, EU, China, Israel, Russia and other markets.Окрім спеціальних для країни проектів,Україна також бере участь у 14 регіональних ініціативах, що охоплюють усі країни Східного партнерства.
In addition to these country-specific projects,Ukraine also participates in 14 regional initiatives covering all Eastern Partnership countries.Ці двосторонні відносини охоплюють усі сфери економічного життя держави і, насамперед, 1 виробничу, торгову, інвестиційну і фінансову діяльність.
These bilaterial relations cover all spheres of an economic life of the state and first of Розроблення і застосування керівництв із належної екологічної практики, що охоплюють усі аспекти діяльності впродовж життєвого циклу продукту;
(b) the development andapplication of codes of good environmental practice which covers all aspect of the activity in the product's life;Тут пропонують лояльні умови оплати, швидке переведення коштів на митницю,а також зручну мережу власних відділень, що охоплюють усі райони області.
Here you will be offered a loyal payment terms, fast transferingfunds to Customs offices,as well as convenient network of its own branches covering all districts of the region.Школа спеціалізується на підготовці кадрів для кіно,телебачення та пропонує програми, що охоплюють усі види діяльності в сфері екранних мистецтв.
The school specializes in training professionals for film and television,offering programs, which covers all types of activities in the field of screen arts.Програма складається з восьми етапів, які охоплюють усі тематичні області, цікаві для викладачів грецької мови як другої іноземної:.
The program is implemented entirely on distance mode andconsists of the following eight modules, which cover all thematic areas of interest for the teacher of Greek as a second/foreign language:.Крім цих конкретних проектів,Україна також бере участь в реалізації 14 регіональних ініціатив, що охоплюють усі країни Східного партнерства.
In addition to thesecountry-specific projects, Ukraine also participates in 14 regional initiatives covering all Eastern Partnership countries.Стандарти та критерії EPAS охоплюють усі аспекти програмного забезпечення, включаючи найвищі міжнародні стандарти розробки та надання програм, а також забезпечення якості.
The EPAS Standards and Criteria cover all facets of programme provision, including highest international standards of programme design and delivery and quality assurance.Ми живемо в епоху інформаційного суспільства,коли інформаційні технології та телекомунікаційні системи охоплюють усі сфери життєдіяльності людини, держави.
We exist as a society of the information era,where computers and telecommunication systems cover all areas of human and state life.Студенти можуть вибирати модулі, які охоплюють усі історичні періоди Японії, починаючи з найдавніших до теперішнього часу і починаючи від суспільних і політичних наук, а також гуманітарних наук.
Students are able to choose modules that cover all of Japan's historical periods from the earliest to the present& ranging over the social& political sciences.Крім цих проектів,Україна також бере участь у реалізації 14 регіональних ініціатив, що охоплюють усі країни Східного партнерства.
In addition to these projects,Ukraine also participates in the implementation of 14 regional initiatives that cover all the countries of the Eastern Partnership.
