Що таке ОЦИФРОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• digitization
• digitizing
• capture
• digitisation
• digitalization

Приклади вживання Оцифровування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станом на сьогодні передача та оцифровування мають відбуватися як паралельні процеси.
For the day, transfer and digitization have to be parallel processes.

Закон про доступ до архівів ре­пресивних органів передбачає, що оцифровування має відбуватися.
The law on access to the archives of repressive bodies provides that digitization must take place.

Оцифровування старих слайдів вдома за допомогою фотографування їхніх проекцій, використовуючи діапроектор, штатив, і цифрову камеру.
Digitizing old slides at home by photographing their projections using a slide projector, tripod, and digital camera.

Europeana приймає метадані про цифрових об'єктів, але не приймає будь-які рішення про оцифровування.
Europeana accepts metadata about digital objects, it does not make any decisions about digitisation.

FlexiCapture Cloud API дає користувачам змогу користуватися послугами оцифровування з наявних хмарних програм.
FlexiCapture Cloud API allows users to consume capture services from existing cloud applications.

Пан Деннер зазначив, що«підключеність» і оцифровування стали частиною повсякденного бізнесу Bosch та глибоко увійшли в її діяльність.
Denner said that connectivity and digitalization have become part of day-to-day business at Bosch, where they are firmly anchored.

Векторизацію та оцифровування креслень повинні проводити тільки кваліфіковані спеціалісти, які мають певний досвід роботи з даними матеріалами.
Vectorization and digitization of drawings should be done only by qualified professionals who have some experience with these materials.

Наші технічні можливості значно перевищують реальні темпи оцифровування, оскільки основною проблемою залишається доступ до оригіналів.
Our technical capabilities far exceed the real rate of digitization, since access to originals remains a major problem.

Багато німецьких підприємств переходять до Індустрії 4. 0, яка особливо прискорює оцифровування виробничої техніки й логістики.
Many German companies champion Industry 4.0, which in particular advances digitisation in the areas of production ­engineering and logistics.

(16) Оцифровування культурних об'єктів чи колекцій, якщо це не частина більшого чітко окресленого проекту, спрямованого на збереження пам'ятки чи документування.
(17) Digitalization of cultural objects or collections, unless part of a larger clearly defined conservation or documentation effort;

Іншим фактором, що впливає на цей прогноз, є вимоги, що пред'являються законодавством до підприємств, такі як оцифровування податків і заробітної плати.
Another factor driving this prediction is down to the increasing demands that legislation places on businesses, such as the digitisation of tax and payroll.

Ми також розширюємо межі своєї експериментальної програми"Бібліотека", до якої входить робота з оцифровування історичних цінностей бібліотеки Права у складі бібліотеки Конгресу США.
We also extend our pilot scanning program with the Library, which includes digitizing works of historical value from the Library of Congress Law Library.

Протягом кількох років, доки тривали роботи з оцифровування первісного масиву періодики, розробки платформи презентації контенту тощо, ми не обмежували доступу до ресурсу.
For several years, while working on digitizing of the original periodic array, developing a content presentation platform, etc., we have not restricted access to the resource.

Бібліотека здобула міжнародне визнання у 2005 році, отримавши першу премію Jikji Prize від ЮНЕСКО за програмою Пам'ять світу за свій внесок в оцифровування старих текстів.
The library won international recognition in 2005 as it received the inaugural Jikji Prize from UNESCO via the Memory of the World Programme for its efforts in digitising old texts.

В цьому випадку, для того щоб дізнатися кількість знаків потрібно скористатися спеціальними програмами для«оцифровування тексту», наприклад, ABBY FineReader, Adobe Acrobat або онлайн сервісами.
In this case, to find out the number of characters you should use a special program for"text digitizing", e.g. ABBY FineReader, Adobe Acrobat or online services.

Дізнайтеся, як FineReader PDF допомагає долати щоденні складнощі, пов'язані з обробкою документів на цифровому робочому місці,- познайомтеся зі світом редагування PDF-файлів і оцифровування документів.
Discover how FineReader PDF helps to overcome daily document challenges in the digital workplace- Experience the world of PDF editing and document digitization.

Посилити співпрацю в галузі історичних досліджень та розуміння важливості оцифровування й дослідження нещодавно відкритих радянських архівів КГБ в Україні.
Strengthening cooperation in the field of historical research and understanding the importance of digitalization and research of the newly opened Soviet security archival records in Ukraine.

Ми ретельно підходимо до відбору видань для оцифровування та представлення на LIBRARIA й працюємо виключно в межах норм українського та міжнародного авторського й суміжних з ним прав.
We carefully approach the selection of publications for digitization and presentation at LIBRARIA and operate solely within the limits of Ukrainian and international copyright and related rights.

Рівень ІІІ- оцифровування аналогових сигналів та збереження показань контрольно-вимірювальної апаратури в пам'яті локальних концентраторів даних з подальшою їх передачею на центральний вузол обробки даних.
Level III- a digitization of analog signals and storage of test equipment results in the memory of local data concentrators and their subsequent transfer to the central processing unit.

Автоматизація будівель відіграє дуже важливу роль у загальній картині нашого сьогодення: збільшення мереж та оцифровування електротехнічних установок підвищують якість життя як на роботі, так і вдома.
Building automation for example plays an important role- because the increasing interlinkage and digitalisation of electrical installations increases the quality of life at home and at work.

Мінусом такого«оцифровування» є те, що програма не ідеально розпізнає текст на фотографії і в деяких випадках отриманий результат доводиться додатково редагувати від зайвих знаків або пропущених літер.
One of the drawbacks of such a"digitalizing" is that the program doesn't perfectly recognize the text in the photo, and sometimes it's necessary to edit the text by deleting extra characters or correcting missing letters.

ABBYY FlexiCapture Cloud підтримує RESTful API, що дає змогу партнерам, інтеграторам, незалежним постачальникам послуг і клієнтам легко застосовувати послуги оцифровування продукції як частину своїх програм і рішень.
ABBYY FlexiCapture Cloud supports a RESTful API enabling partners, integrators, ISVs and customers to easily consume production capture services as part of their applications and solutions.

Використовуючи новітню технологію розпізнавання на основі штучного інтелекту(ШI), FineReader спрощує оцифровування, отримання, редагування, захист, обмін і спільну роботу з усіма типами документів в єдиному робочому процесі.
Featuring ABBYY's latest AI-based OCR technology, FineReader makes it easier to digitize, retrieve, edit, protect, share, and collaborate on all kinds of documents in the same workflow.

Це пов'язано з ідеєю«четвертої промислової революції» і оцифровування виробничих процесів, завдяки яким, компанії матимуть у своєму розпорядженні величезний масив інформації, який необхідно буде грамотно використовувати.
This is related to the idea of the“fourth industrial revolution” and the digitization of production processes, thanks to which, companies will possess a huge array of information that will need to be used competently.

Цифровий актив Системи Bitbon- інформаційний ресурс, похідний від права на цінність, що пройшла процедуру оцифровування, та такий, що обертається в Системі Bitbon у вигляді унікального ідентифікатора на підставі Протоколу Цифрового активу.
Bitbon System Digital Asset means an information resource derivative of the right to a value, which has undergone the digitization procedure, and circulating in the Bitbon System in the form of a unique identifier based on the Digital Asset Protocol.

Оцифровування в режимі реального часу- це функція платформи FlexiCapture Cloud, яка дає змогу викликати програми, щоб негайно обробляти документи за допомогою прямої відповіді від служби розпізнавання, що виключає затримки у процесі та покращує роботу користувача.
Real-time capture is an option of FlexiCapture Cloud that enables calling applications to get immediate processing of documents with a direct response from the capture service eliminating process latency and improving the user experience.

Тож помилки та протиріччя, законодавчі казуси саме у цій царині нам можуть надто дорого коштувати- це і інвестиції, і нові робочі місця, і потенційні глобальні спільні проекти, і розвиток малого та середнього бізнесу, і втрата безцінного часу на«оцифровування» нашої економіки.
Therefore, mistakes and contradictions, legislative cases in this area can be very costly to us- it is investment, new jobs, potential global joint projects, and the development of small and medium-sized businesses, and the loss of precious time to“digitize” our economy.

Тому і необхідне оцифровування водогонів і моделювання поведінки користувачів. Завдяки встановленню датчиків можна оперативно бачити, де стався прорив, або розуміти, як і коли зросте навантаження на водогін»,- говорить Олександр Дяденко.
Therefore, we need digitization of water pipes and consumers behavior simulation. When the sensors are installed, you will be able to see in a timely manner, where the breakthrough occurred. You will understand how and when the load on the water pipe increases,”- Alexandr Diadenko said.

Це не найкращий спосіб сканування і оцифровування, однак, якщо вам потрібен швидкий перегляд ваших старих негативів, можна використовувати негативний ефект вашої камери або скористатися деякими з багатьох спеціалізованих додатків, таких як HELMUT Film Scanner(доступно для Android).
BUT, if you want a quick and dirty way to digitize(or just view) your old film negatives, you can use your camera's negative effect(as seen above) or take advantage of some of the many specialized apps like the HELMUT Film Scanner(available for Android).

Оцифровування економік породило думку про те, що ви можете найняти когось в Ісландії для догляду за вашим комп'ютерним стеком, керувати своїм бізнесом через естонську ідентифікацію, здійснювати аутсорсинг операцій в Індії та виготовляти свою продукцію на китайському заводі, якого ви ніколи не відвідували.
The digitisation of economies famously brought about the idea that you could hire someone in Iceland to look after your computing stack, run your business through an Estonian identity, outsource back office operations to India and manufacture your products in a Chinese factory you have never visited.