Що таке ОЧІКУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• expected
• awaited
• were waiting

Приклади вживання Очікувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус розумів, що́ його очікувало.
Jesus knew what awaited Him.

Але на мене і людство очікувало дещо інше.
But something else awaited me and humanity.

Ісус розумів, що́ його очікувало.
Jesus knew what was awaiting Him.

Людство багато століть очікувало на Божу обіцянку- прихід Спасителя.
For centuries God's people awaited the coming of a Savior.

Ісус розумів, що́ його очікувало.
Jesus knew exactly what was expected of Him.

У січні відомство очікувало обсягу видобутку в 10, 3 мільйона барелів.
In January, the department expected production of 10.3 million barrels.

Не думаю, що це власне те, чого суспільство очікувало.
I guess it's not what people were expecting.

Січня відбулася подія, на яку очікувало чимало людей.
November 16 was the day that many people were waiting for.

Європа не здогадувалася про те, що її очікувало.
Jane could never have anticipated what was waiting for her.

Людство багато століть очікувало на Божу обіцянку- прихід Спасителя.
Humanity waited thousands of years for the coming of God's Promised Rescuer.

Не думаю, що це власне те, чого суспільство очікувало.
I don't think it was what people were expecting.

А син до того ж був дуже талановитим, і на нього очікувало велике майбутнє.
This boy was bright, talented, and had a great future ahead of him.

Причому в разі невдачі їх очікувало суворе покарання(відрубували кисть руки).
And in case of failure of expected severe punishment(chopped brushhand).

У наступному сезоні дворазового чемпіона СРСР очікувало як ніколи багато випробувань.
The next season the double champion of the Soviet Union expected more than ever a lot of testing.

Років- досить довгий шлях, особливо якщо врахувати скільки випробувань очікувало нас за ці роки.
Years is a pretty long way, especially considering how many trials awaited us over the years.

Судячи з тої кількості народу, що очікувало своєї черги, там є, що подивитися.
Judging from how many people were waiting in line for a table, that's saying something.

Світло очікувало, що темна кабала використає багато доступних технологій, щоб утруднити ці зусилля.
The Light fully expected the dark cabal to use its many available technologies to hamper these efforts.

Німецьке Верховне Командування очікувало від Франції швидкого укладання миру, але нова республіка відмовилась здаватись.
The German High Command expected an overture of peace from the French, but the new republic refused to surrender.

Було продано близько 40 тисяч лотерейних квитків, переможців яких очікувало винагорода у вигляді гобелена, золота і грошей.
It was proposed to sell about 40 thousand lottery tickets, and the winners are expected a remuneration in the form of tapestries, gold and money.

Багато справ очікувало на вирішення святителя, він почав з головного- з духовного удосконалення священства.
Many matters awaited resolving by the saint, and he began with the most important- with the spiritual perfection of the priesthood.

Із відкриттям цього року Бескидського тунелю Закарпаття очікувало запуск поїздів"Інтерсіті", які частково послабили б логістичну напругу в регіоні.
When the Beskydy Tunnel was opened this year Transcarpathia expected the launch of Intercity trains, which could partially relieve the logistics tension in the region.

Фіксуються значні регіональні варіації у стилі, оскільки римські архітектори часто намагалися інкорпорувати елементи, які місцеве населення очікувало побачити у сакральній архітектурі.
There was considerable local variation in style, as Roman architects often tried to incorporate elements the population expected in its sacred architecture.

Із відкриттям цього року Бескидського тунелю Закарпаття очікувало запуск поїздів"Інтерсіті", які частково послабили б логістичну напругу в регіоні.
With the opening this year of the tunnel Beskydy in Transcarpathia were waiting for the launch of trains“intercity”, which is partially reduced logistic tensions in the region.

Керівництво ICL очікувало, що сотні тисяч робітників підтримають їхню виборчу компанію, і вони стрімко перетворяться в лідерів знедоленого, просоціалістично налаштованого робітничого класу.
The ICL leadership expected that hundreds of thousands of workers would support their electoral campaign and that they would be precipitated into the leadership of an insurgent, pro-socialist working class.

Він сподівався стати гравцем баскетбольної команди Duke Blue Devils, але тут його незабаром очікувало розчарування, і йому довелося задовольнятися грою в команді коледжу.
He hoped to become a player in the basketball team Duke Blue Devils, but here it is expected soon disappointed, and he had to be content with playing a college team.

Від президента, уряду і конгресу суспільство очікувало обіцяного ще Конституційним конвентом правового документу, який гарантував би громадянам країни їх права і свободи.
From the president, the government and the Congress is expected to promise the Constitutional Convention legal instrument to ensure the country's citizens their rights and freedoms.

Російське верховне командування явно очікувало, що активне(нехай і абсолютно непотрібне) використання крилатих ракет Калібр, що запускаються з моря в Сирії вразить сусідів і забезпечить Росії збільшення здібностей до стримування.
The Russian High Command clearly expected that the extensive(even if entirely unnecessary) use of Kalibr-NK sea-launched cruise missiles in Syria would impress the neighbors and secure for Russia an increase in deterrence capabilities.

Як переможець розпущеної Австро-Угорською імперії, Королівство очікувало отримати значну кількість кораблів зі складу колишнього австро-угорського флоту та його Дунайської флотилії, які знаходились під контролем союзників.
As the victors over the now dissolved and defeated Austro-Hungarian empire, the Kingdom expected to receive a significant number of vessels from the former Austro-Hungarian navy and its Danube Flotilla, now under control by the Allies.