Що таке ОЧІКУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated
• predictably

Приклади вживання Очікувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи такі вони, як очікувалось?
Are they as I expected?

Але це і очікувалось. Питання в іншому!
But this was expected.

Чи працює він так, як очікувалось?
Did it work as expected?

Та багато чого очікувалось від концерту.
We expect a lot from the concert.

Чи працює він так, як очікувалось?
Does it work as expected?

Та багато чого очікувалось від концерту.
So much was expected from the band.

Чи працює він так, як очікувалось?
Does it works like expected?

Щось подібне очікувалось і цього вікенду.
I expect the same thing this weekend.

Чи працює він так, як очікувалось?
Is it working like expected?

Ураган"Патрісія" завдав менше збитків, ніж очікувалось.
Hurricane Patricia causes less damage than anticipated.

Вони, як очікувалось, знали відповідний жаргон, термінологію.
They were expected to know the lingo, the vocabulary.

Це на 2, 2 млн грн більше, ніж очікувалось.
That is 9.2 miles more than we expected.

Відверто кажучи, смартфон вийшов не настільки революційним, як очікувалось.
Apparently steam is not so revolutionary as I expected.

Її розмір на 2% менший, ніж очікувалось.
The economy is not 2% smaller than it would have been.

І, як і очікувалось, на четвертий день він потрапив до операційної.
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.

Ніщо тyт не спрацьовує так, як очікувалось.
Nothing here has worked out quite as I expected.

Продажі були не такі високі, як очікувалось, можливо через завершення війни.
Sales were not as high as I expected, possibly because the war was over.

Фільм став успішнішим, аніж очікувалось.
The movie was more successful than was expected.

Очікувалось, що в цих регіонах частка дискримінованих росіян буде найвищою.
The expectation was that these regions would have the highest share of discriminated Russians.

Що сплачено на 20 мільйонів гривень більше, ніж очікувалось.
I was forced to pay $20 more than I expected.

Фільм насправді хороший, але очікувалось дещо іншого.….
The film is really good, but i had expected something different.

Слід зазначити, що сплачено на 20 мільйонів гривень більше, ніж очікувалось.
You notice your flight price is $20 more than you expected.

Рівень світового океану зростає швидше, ніж очікувалось- доповідь ООН.
Sea levels are rising faster than predicted, according to UN report.

Вже за чотири місяці компанія«Пфайзер»(Pfizer) починає виробляти в п'ять разів більше пеніциліну, ніж очікувалось.
In just four months, Pfizer is producing five times more penicillin than originally anticipated.

Тим часом польська економіка сповільнюється не так швидко, як очікувалось, та виходить на друге місце за швидкістю росту у ЄС.
Meanwhile, the Polish economy is slowing down not as fast as expected and comes second in terms of growth rate in the EU.

Вже за чотири місяці компанія«Пфайзер»(Pfizer) починає виробляти в п'ять разів більше пеніциліну, ніж очікувалось.
The plant was up and running in just four months, and soon Pfizer was producing five times more penicillin than originally anticipated.

З понеділка до пізньої п'ятниці Греція вела перемовини зі своїми кредиторами щодо умов; очікувалось, що угода буде підписана в неділю.
From Monday until late Friday Greece and its creditors negotiated the conditions, expecting to reach an agreement on Sunday.

Він стверджував, що прямі та непрямі затрати сучасної війни, як і очікувалось, перевищили вигоди відсторонення династії Гогенцоллернів(Hohenzollerns).
He argues that the costs of modern war, direct and indirect, predictably exceeded the benefits of removing the Hohenzollerns.

Лютого 2007 року, уряд Сінгапуру оголосив, що економічне зростання за цілий 2006 рік було 7. 9%, вище ніж спочатку очікувалось 7. 7%.
On 14 February 2007, the Singapore government announced that economic growth for the whole year of 2006 was 7.9%, higher than the originally expected 7.7%.

Коли дослідники проаналізували ці графи, вони виявили, що зв'язки між концепціями емоцій в різних мовних родинах відрізнялись навіть більше, ніж очікувалось.
When the researchers analyzed the networks, they found that the links between emotional concepts differed even more than expected across language families.