Що таке ОЧІКУВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated
• pending

Приклади вживання Очікуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є зміни очікуваними?
Are there any changes anticipated?

Результати були доволі очікуваними:.
Results were quite predictable:.

Найбільш очікуваними фільмами майбутнього грудня 2013 вважаються:.
The most anticipated films of 2013:.

Пацієнти з нереальними очікуваними.
Patient with unrealistic expectations.

Чи є задовільним співвідношення між очікуваними витратами та очікуваними результатами?
Is the ratio between the estimated costs and the expected results satisfactory?

Пацієнти з нереальними очікуваними.
Patients with unrealistic expectations.

Такі незначні симптоми є нормальними і очікуваними, оскільки організм створює імунітет.
These symptoms are normal and to be expected as the body builds up immunity.

Пацієнти з нереальними очікуваними.
Patients with unattainable expectations.

Працює лише з очікуваними замовленнями, що дозволяє аналізувати та контролювати дії ЕА.
Only works with pending orders, which allows you to analyze and control the EA's actions.

Тепер ці вечори вже будуть не такими очікуваними.
But now the nights aren't so predictable.

Порівнюємо реальні дані з минулими, з очікуваними, а також один з одним.
Compare the actual data of the past with the expected, as well as with each other.

Варто зазначити, що такі зміни були очікуваними.
It should be pointed out that such a change was predictable.

Такі незначні симптоми є нормальними і очікуваними, оскільки організм створює імунітет.
Such minor symptoms are normal and should be expected as the body builds immunity.

Для мене вони аж ніяк не були моїми головними очікуваними читачами.
It wasn't one of my most anticipated reads.

Створення бюджету з очікуваними витратами може допомогти вам зважити плюси і мінуси вашої ситуації.
Making a budget with anticipated expenses can help you weigh the pros and cons of your situation.

Форс-мажорні обставини- означає подію, або дію, які не можуть бути розумно очікуваними або контрольованими.
Forced majeure: An event or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled.

Повірте мені, вони є деякими надзвичайно очікуваними PS4 ексклюзивними іграми в роботах, як Бог війни.
Believe me, they are some hugely anticipated PS4 exclusive games in the works, like the God of War.

З очікуваними результатами діяльності аудируемого особи, наприклад кошторисами або прогнозами, а також припущеннями аудитора.
Anticipated results of the entity, such as budgets or forecasts, or expectations of the auditor, such as an.

Тому жінка спостерігає у себе молочний секрет перед очікуваними місячними, не підозрюючи про який відбувся зачатті.
Therefore, the woman observes the secret of milk in front of the expected monthly periods, unaware of the conception held.

Такі, як Markit з їх поважними та очікуваними PMI, можуть різко вплинути на вартість валюти, особливо якщо зважити проти іншої валюти.
Such as Markit with their highly respected and anticipated PMIs, can dramatically affect a currency's value, particularly if weighed versus another currency peer.

Прем'єр, зі свого боку, назвав ініціативи соціалістів і комуністів очікуваними, так як вони прагнуть звернути Молдову з європейського шляху.
PM Valeriu Strelet said that these initiatives of Socialists and Communists are expected, as they seek to make Moldova deviate from the European way.

До того ж, ці вітри були такими очікуваними, що морські подорожуючі створювали списки кращих часів для відправлення на тиждень а часом навіть на день.
In fact, these winds were so predictable that early maritime travel guides often listed ideal times of departure down to the week and sometimes even the day.

Їх огляд, оцінювання, документування та інтеграція з іншими, вже існуючими чи очікуваними знаннями є методом еволюціонування різних ідей.
Observation, its assessment, documentation and integration with other knowledge, existing or pending, is the manner by which all distinguishable ideas come to evolve.

На мою думку, цей проект буде однією з перших ігор, яка відчувається як провідний шутер, ідеально поєднуючись з усіма ідіомами, очікуваними від віртуальної реальності.
I think it's going to be one of the first games that feels like a core shooter while integrating perfectly with all of the idioms you expect from VR.

Вони виявляють різницю між величиною цін на компліментарні чинники виробництва і очікуваними майбутніми цінами кінцевої продукції і прагнуть отримати вигоду з цієї різниці.
They discover discrepancies between the height of the prices of the complementary factors of production and the anticipated future prices of the products, and they are intent upon taking advantage of such discrepancies.

Дорожня карта проекту покращення якості- це документ, який містить опис проблеми та змін, які слід випробувати; а також допомагає командам з покращення якості керувати очікуваними покращеннями.
QI Charter- is a document that includes the problem statement, changes to be tested and helps the QI teams to manage expectations for the improvement.

Проте, як правило, суб'єкт господарювання не має достатнього контролю над очікуваними майбутніми економічними вигодами, отримуваними від групи кваліфікованих працівників і від навчання, щоб вважати ці об'єкти такими, що відповідають визначенню нематеріального активу.
However, usually an enterprise has insufficient control over the expected future economic benefits arising from a team of skilled staff and from training to consider that these items meet the definition of an intangible asset.

Помітна невідповідність між своєю вираженою гендерною ідентичністю та первинними та/або вторинними статевими ознаками(або в підлітків- очікуваними вторинними статевими ознаками);
A marked incongruence between one's experienced/expressed gender and primary and/or secondary sex characteristics(or in young adolescents, the anticipated secondary sex characteristics);

Показники відносної п'ятирічної виживаності передбачає, що деякі пацієнти з раком загинуть від інших причин, і порівнюють спостережувану при раку виживаність з очікуваними показниками для людей, які не страждають від раку.
Five-year relative survival rates estimate that some people will die from other causes and compare the observed survival with the expected in people without cancer.