Що таке ОЧІКУВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• expected
• anticipated

Приклади вживання Очікуваній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона базується на очікуваній.
It is based on expectation.

І ніяких успіхів у широко очікуваній«відлизі» у відносинах Вашингтона і Москви не сталося.
Nor has there been any progress in the widely anticipated thaw between Washington and Moscow.

Вона базується на очікуваній.
But it hinges on expectation.

При очікуваній масі 1. 5- 2. 0 ТеВ і похибки 300-400 ГеВ, такі ρT's було б важко виявити на великому адронному колайдері.
At an expected mass of 1.5- 2.0 TeV and width of 300- 400 GeV, such ρT's would be difficult to discover at the LHC.

Викликаних змінами в очікуваній інфляції.
Changes in Expectations for Inflation.

Беручи до уваги стрімко зростаючий попит на меблеву продукцію, ми пропонуємо Вам взяти участь в очікуваній події цієї осені.
Considering the rapidly increasing demand for furniture products, we invite you to participate in this long-awaited event this autumn.

Про вартість проекту і очікуваній кількості перевезених пасажирів глава проекту в ході спілкування з журналістами не повідомив.
The head of the project did not report on the cost of the project and the expected number of passengers carried during communication with journalists.

Зоря вважається віддаленим членом NGC 2362, що дає відстань до неї~5000 св. р. і точніше відповідає очікуваній світності.
It is thought to be a distant member of NGC 2362 which would place it about 5000 light years and more closely match its expected luminosity.

Такий метод застосовують постійно від періоду до періоду, якщо не трапляється змін в очікуваній формі споживання цих майбутніх економічних вигід п.
That method is applied consistently from period to period unless there is a change in the expected pattern of consumption of those future economic benefits.

Внаслідок цього значення терміну залежить від застосування, бо зусилля, що зловмисник може затратити на задачу зазвичай пропорційне його очікуваній вигоді.
The meaning of the term is therefore somewhat dependent on the application since the effort that a malicious agent may put into the task is usually proportional to his expected gain.

PCWorld встановила деякі мобільні системи за своїми темпами і виявила, що вони загалом відповідають очікуваній схемі, яку ми бачили у своїх настільних аналогів.
PCWorld has put some mobile systems through their paces and found that they generally conform to the expected pattern we have seen from their desktop counterparts.

Ознаки недоїдання у дітей можуть включати нездатність рости при очікуваній швидкості та змінах поведінки, наприклад, з'являтися надзвичайно дратівливим, млявим або тривожним.
Signs of malnutrition in children can include failure to grow at the expected rate and changes in behaviour, such as appearing unusually irritable, sluggish or anxious.

Є багато факторів невизначеності в очікуваній частоті таких подій, але деякі розрахунки показують, що може бути до кількох десятків цих подій на рік, що можуть бути виявлені детектором LISA.
There are many uncertainties in the expected frequency for such events, but some calculations suggest there may be up to several tens of these events detectable by LISA per year.

Відповідно, очікувані грошові потоки дисконтуються за ставкою, яка відповідає очікуваній ставці, пов'язаній зі зваженими на величини ймовірності грошовими потоками(тобто очікуваній ставці прибутковості).
Accordingly, the expected cash flows are discounted at a rate that corresponds to an expected rate associated with probability-weighted cash flows(ie an expected rate of return).

Отже, якщо ти очікуєш… якщо буде зміна… в очікуваній майбутній ціні. Отже, якщо ти йдеш від нейтрального до збільшення ціни в майбутнього тоді ти будеш накопичувати свої товари.
So if you expect… if there's a change… in expected future prices. so, if you go from neutral to expecting prices go up in the future, then you're going to hoard your goods.

В аналізі даних, ви́явленням анома́лій(або ви́явленням ви́кидів) називається знаходження та ідентифікація елементів, подій або спостережень, що не відповідають очікуваній поведінці(патернам) або іншим елементам набору даних.
In data mining, anomaly detection(or outlier detection) is the identification of items, events or observations which do not conform to an expected pattern or other items in a dataset.

Проте, проміжок, в якому об'єкт проходить досить близько до центральної чорної діри, щоб бути захопленим, але досить далеко, щоб уникнути безпосереднього занурення в чорну діру, вкрай малий, через що малоймовірно, що така подія в значній мірі може сприяти очікуваній частоті подій.
However, the window where the object passes close enough to the central black hole to be captured, but far enough to avoid plunging directly into it is extremely small, making it unlikely that such event contribute significantly to the expected event rate.

Космічна війна є темою, якої часто торкається наукова фантастика, з широким діапазоном реалізму і правдоподібності, від історій заснованих на очікуваній технології і тактиці майбутнього до фантазії, або історично обґрунтованого сценарію, що відбувається на науково-фантастичному тлі.
Space warfare is a topic often touched upon in science fiction, with a wide range of realism and plausibility, from stories based on anticipated future technology and tactics, to fantasy or historically based scenarios that happen to take place in a science-fiction background.

Однак зміна в попередньо оціненому строку корисної експлуатації активу, що амортизується, або очікуваній моделі споживання майбутніх економічних вигід впливає на витрати на амортизацію за поточний період та за кожний майбутній період протягом строку корисної експлуатації активу, що залишився.
However, a change in the estimated useful life of, or the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in, a depreciable asset affects depreciation expense for the current period and for each future period during the asset's remaining useful life.

Метод амортизації, застосований до активу, слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року, а якщо відбулася значна зміна в очікуваній формі споживання майбутніх економічних вигід, утілених в активі, метод слід змінити для відображення зміненої форми.
The depreciation method applied to an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the method shall be changed to reflect the changed pattern.

Оцінюючи очікувану чинність опціону на акції, наданого групі працівників, суб'єкт господарювання може базувати цю оцінку на відповідній середньозваженій очікуваній чинності для всієї групи працівників або ж на відповідних середньозважених очікуваних строках чинності для підгруп працівників усередині цієї групи, виходячи з більш деталізованих даних щодо особливостей виконання опціонів працівниками(розглядається далі).
When estimating the expected life of share options granted to a group of employees, the entity could base that estimate on an appropriately weighted average expected life for the entire employee group or on appropriately weighted average lives for subgroups of employees within the group, based on more detailed data about employees' exercise behaviour(discussed further below).

Найбільш очікувана подія.
The Most Awaited Event.

Очікуваному рівні за використання.
Anticipated level of use.

Як досягти очікуваного результату в просуванні за максимально короткий термін?
How to get the desired results in minimum possible timeframe?

Очікувана частота на основі усіх даних клінічного випробування.
Estimated frequency based on all clinical trial data.

Очікуваний термін доставки.
Estimated delivery time.

Щоб досягти очікуваних результатів.
To achieve the desired results.

Найбільш очікуваних гаджетів року 2012 і набагато дешевше, ніж[…].
The most awaited gadget of the year 2012 and much cheaper than[…].