Приклади вживання Падаючої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І назва падаючої зірки- метеор.
Шум падаючої води можна почути дуже далеко від цього місця….
Рівняння падаючої хвилі(хвилі, що біжить).
Equation of the incident, Захист від вертикально падаючої води(конденсація).
Protection against vertically falling drops of water.(condensation).Ну!" Подумала Аліса сама собі,"після такого падіння, як це, я думаю, що нічого падаючої вниз по сходах!
Well!' thought Alice to herself,'after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!
Люди також перекладають
Захист від вертикально падаючої води(конденсація).
Protection against vertically falling drops of water(e.g. condensation).Центральний план зайнятий конем, падаючої в агонії, як ніби вона тільки що була простромили списом або дротиком.
The center is occupied by a horse falling in agony as if it had just been run through by a spear or javelin.Крони листяних дерев поглинають 26 відсотків падаючої на них звукової енергії.
А тут митець дійсно досліджував людське тіло,і думав що характерно для падаючої фігури.
And here, it's as if the artist has actually observed the human body, and thought about it, what it must be like,for a figure to fall.У людини практично немає шансів вижити в падаючої з високого поверху кабіні….
In humans, there is practically no chance of survival in the incident from a high floor of the elevator cabin.Подвійна опукла лінза є своєрідною подвійною опуклою лінзовою пластиною,що включає площину падаючої площини і площину проекції.
The double convex lens is a kind of double convex lens plate,which includes the incident plane and the projection plane.Я досліджую основні елементи каменю і дерева, хмар і падаючої води, щоб розкрити магію і загадку пейзажу.
I explore the essential elements of rock and tree, of cloud and rushing water to capture the magic and mystery of the landscape.Ви відчуєте мить падаючої води дуже близько і зможете насолоджуватися природним парком навколо цієї чудової краси!
You will feel the power of the falling water very close to you and will be able to enjoy the natural park around this astonishing beauty!Як правило, інфляція виражається, в повсюдному зростанні цін, при падаючої купівельної силі грошової одиниці.
As a rule, inflation is expressed,in the general increase in prices, with the falling purchasing power of a monetary unit.Для туристів водоспад не дуже привабливий, так як періодично повністю пересихає,та й обсяг падаючої води тут невисокий.
For tourists, the waterfall is not particularly attractive, since it periodically dries up completely,and the volume of falling water here is low.Це досягається за рахунок симбіозу"Поворотного" механізму і падаючої спинки, що по суті є шедевром конструкторської думки.
This is achieved through symbiosis"Turning" mechanism and the falling back, which in fact is a masterpiece design thought.У сильному світловому полі, згідно(2)кожен атомний осцилятор перєїзлучаєт не лише на частоті падаючої хвилі, але і на її гармоніках.
In a strong light field, according to(2),every atomic oscillator re-emits not only at the frequency of the incident wave but also at its harmonics.Це досягається за рахунок симбіозу"Поворотного" механізму і падаючої спинки, що по суті є шедевром конструкторської думки.
This is achieved due to the symbiosis of the"turning" mechanism and the falling back, which in fact is a masterpiece of design thought.Подвійним клацанням на шарі з рамкою і потрібно поставити галочку у віконці,яке з'явиться навпроти падаючої тіні.
Double-click on Однак водоспади завжди викликають особливі відчуття і емоції,так як шум падаючої води вражає і зачаровує своєю масивністю.
However, waterfalls always cause special feelings and emotions,as the sound of falling water affects and fascinates with its massiveness.Істориками встановлено, що невьянськит башта не є падаючої, а похилій, тобто відхилення від вертикальної осі на 1, 86 метрів на південний захід залишається незмінним.
Historians found that Nevyansk tower is not falling, and the slope, ie deviation from the vertical axis at 1.86 meters to the southwest remains unchanged.За допомогою підсвічування можна візуально виділити фонтан або каскад падаючої води, підкреслити красу ліній спадаючих рослин або виділити прямі рослини.
With lights, you can visually identify a fountain or cascade of falling water, flowing lines to emphasize the beauty of plants or provide direct plant.Походження цього гарячого газу було давньою таємницею, оскільки він здається надто гарячим,щоб асоціюватися з диском падаючої матерії, які оточують чорні діри.
The origin of this hot gas has been an old mystery because it seems toohot to be associated with the disk of matter that falls around the black holes.Одягнені в дощовики туристи товпляться на оглядових майданчиках,доповнюючи звук падаючої води захопленими вигуками і задаючись питанням, хто ж створив таку красу?
Tourists, vested in raincoats, gather on viewing platforms,add amazed exclamations to the sounds of falling water and wonder who has created such beauty?Найбільш перспективна альтернатива використовує діселенідамідно-індій-галій(DSCIG) 350 разів ефективніше, ніж кремній до поглинання падаючої сонячної енергії.
The most promising alternative uses diselenide copper-indium-gallium(DSCIG)350 times more effective than the silicon to the absorption of incident solar energy.Залежно від кута повороту призми і падаючої поверхні світла, Dove призма може зробити зображення обертатися, стояти з ніг на голову або віддзеркалюватися назад.
Depending on the Angle of rotation of the prism and the incident surface of the light, Dove prism can make the image rotate, stand upside down or reflect backward.Поглинаюча здатність аν, Т(або коефіцієнтпоглинання) показує, яка частина енергії падаючої за одиницю часу на одиницю плоскої поверхні даного тіла, поглинається….
Absorption capacity аν, Т(or absorption coefficient)indicates how much energy per unit Під дією електричних сил падаючої електромагнітної хвилі електрони в атомі вагаються з тією ж частотою, що і електрична напруженість в світловій хвилі;
Under the influence of the electric forces of the incident electromagnetic wave, the electrons in the atom oscillate at the same frequency as does the electrical field strength in the light wave;
