Що таке ПАРАФІЯЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• parish
• parochial

Приклади вживання Парафіяльного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і був початок парафіяльного життя.
This is the beginning of parallel lives.

Julaktion парафіяльного будинку протягом двох тижнів.
Julaktion the parish house in two weeks.

Це був третій рік парафіяльного фінансового кризису.
It was the third year of the parish financial crisis.

Цей рух покликаний допомогти обмінюватися досвідом парафіяльного життя.
This movement is created to help exchange experiences of parish life.

У неділю на щорічних зборах Holms FVO парафіяльного будинку в 18:00.
On Sunday, the Holms FVO annual meeting of the parish house at 18:00.

Приміром, полум'яні проповіді парафіяльного священика Олександра Медведського стали причиною його арешту.
For example, the flaming sermons of the parish priest Father Alexander Medvedsky were the cause of his arrest.

Крім того, спікери розкажуть учасникам про різні форми парафіяльного соціального служіння:.
In addition, the speakers will tell the participants about various forms of parish social service:.

Йосиф Потоцький замовляє для Монастириського парафіяльного костелу великий вівтар з фігурами архангелів.
Józef Potocki commissions a huge altar with figures of Archangels for the parish church in Monasterzyska[Monastyryska].

Сюди прибули 120 мирян та священиків з Європи, щоб у живому спілкуванні поділитися та набути нового досвіду парафіяльного життя.
Laymen and priests from Europe came here to share and gain new experience of parish life in live communication.

І відповідальність за те, що кояться такі речі, лягає на парафіяльного священика, а також на єпископа, який їх дозволяє.
And the responsibility falls on those who do this: on the parish priest, on the bishop who permits these things.

До презбітерію костелу примикав двоповерховий монастирський будинок, який після 1832 р. отримав статус парафіяльного.
The presbytery of the church adjoined a two-story monastic house, which after 1832 gained the status of parish.

Церковна ділянка була освячена в 1984 році, а будівництво парафіяльного храму завершено до вересня 1988-го.
The church lot was blessed in 1984 and the construction on the parish was completed by September, 1988.

Колишня будівля готелю протягом багатьох років багато значило для Holm району, в тому числі будівлі парафіяльного і розвідник хатини.
Former inn building over the years meant a lot to Holm district, including the parish building and scout hut.

Церковна ділянка була освячена в 1984 році, а будівництво парафіяльного храму було завершена до вересня, 1988.
The church lot was blessed in 1984 and the construction on the parish was completed by September, 1988.

Виконуючи посаду екзаменатора, він доклав багато зусиль до виправлення моральних недоліків парафіяльного духовенства.
In fulfilling the office of examiner, he exerted much effort towards the correction of moral deficiencies among the parish clergy.

І відповідальність за те, що кояться такі речі, лягає на парафіяльного священика, а також на єпископа, який їх дозволяє.
And the responsibility of those who do this falls on him, on the parish priest, on the bishop who allows these things.

Виділивши Holm парафіяльного життя і діяльності протягом останніх часів, як інтерес прокинувся і близька любов до батьківщини, створеної.
By highlighting Holm parish life and activities during the past times, like interest awakened and a close love of the homeland created.

І відповідальність за те, що кояться такі речі, лягає на парафіяльного священика, а також на єпископа, який їх дозволяє.
And the responsibility of the one who does this falls on him: on the parish priest, on the Bishop who allows these things.

Будинок парафіяльного священика в Нюэнене- Вінсент Ван Гог На пейзажі, написаному в 1885 році, зображений будинок, у якому пройшла юність Ван Гога.
Parish Priest's House in Nyuenen by Vincent Van Gogh The landscape, written in 1885, depicts the house in which Van Gogh's youth passed.

У той час як служіння ближньому є невід'ємною частиною Християнського чи парафіяльного життя, це не замінює важливість слухати”- зазначив Владика.
While service of others is a vital part of any Christian or parish life, it does not replace the importance of listening.

Десятина- у середньовічній Європі- десята частина врожаю або інших доходів, яку сплачувало церкві населення на утримання місцевих храмів, парафіяльного духовенства та бідних.
Tithing- in medieval Europe- tenth of the crops or other income, which was paying the church population in the maintenance of local churches, parish clergy and the poor.

Хор виник ще 17 років тому- з ініціативи тодішнього парафіяльного священника- перш за все, як хор який співатиме на святих Месах.
The choir was established 17 years ago at the initiative of the parish priest at that time, firstly as the choir who will sing at the Holy Mass.

Ми хочемо в наших парафіях наслідувати перших християн, щоб Слово Боже стало основою нашого церковного, парафіяльного, родинного, суспільного і особистого буття.
In our parishes we want to follow the example of the first Christians so that the Word of God might become the foundation of our ecclesial, parochial, family, social, and personal life.

У місцевій громаді дружини парафіяльних вікаріїв мали сильну позицію як своєрідний провідник парафіяльного соціального благополуччя, положення якого підтримувалося системою збереження вдови до XIX століття.
In the local community, the wives of the parish vicars had a strong position as a sort of caretaker of the parish social welfare, a position maintained by the system of Widow Conservation until the 19th century.

Завдяки наполегливим старанням короля Казимира Великого в південно- східному куті ринку у 1370 році було розпочато будівництво парафіяльного римо-католицького костелу Успіння Пресвятої Діви Марії.
Due to the strong endeavor of the king Casimir the Great in the South-East corner of the Market Square in 1370 the construction of the parish church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary had started.

Хумецький залишався служити впродовж року, спостерігаючи за будівництвом священичої резиденції та парафіяльного залу перед розпуском парафії та Української католицької церкви для Російської православної церкви.
Humecky remained at his post for a year, overseeing the construction of a priest's residence and a parish hall, before abandoning the parish and the Ukrainian Catholic Church for the Russian Orthodox Church.

У січні зародилася надзвичайно важлива ініціатива знизу- рух"10 тез для ПЦУ"- спрямована на повернення соборності, оновлення парафіяльного життя, більшої участі мирян у житті Церкви….
In January, an extremely important grassroots initiative emerged- the movement"10 Theses for the OCU"- aimed at restoring conciliarity, renewal of parish life, greater participation of the laity in the life of the Church….

За словами парафіяльного священика австрійського містечка Леондінг, який отримав листа від далекої родички Гітлера, масивний надгробок було знесено, проте рештки Алоїса і Клари Гітлерів так і залишилися в землі.
According to the parish priest of the Austrian town of Leonding, who received a letter from a distant relative of Hitler, the massive tombstone was demolished, but the remains of Alois and Klara of Hitlers remained in the ground.

Першою єпископальною парафією, яка була прийнята до AWRV, була Єпископальна церква Втілення в Детройті, штат Мічиган.[1] Крім того, в рамках AWRV було засновано декілька місій західного обряду, деякі з яких переросли в статус повноцінного парафіяльного.
The first Episcopal parish to be received into the AWRV was the Episcopal Church of the Incarnation in Detroit, Michigan.[26] Additionally, several Western Rite missions have been founded within the AWRV, some growing into full parish status.