Що таке ПАРТИЗАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• partisan
• guerrilla
• guerilla

Приклади вживання Партизанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партизанських загонах комуністів.
EAM- EIAS Communists.

Джон Браун вийшов з партизанських сутичок в“Кровотеча Канзас”.
John Brown emerged from the guerrilla skirmishing in"Bleeding Kansas.".

У той час, як 4-та румунська армія за підтримки німецьких частин атакувала місто, в катакомбах йшло формування партизанських баз.
While the 4th Romanian army with the support of German units attacked the city, partisan bases were being formed in the catacombs.

Оскільки більшість з партизанських рухів не мають ідеологічної зброї, арабська буржуазія може вирішувати їх долю.
Since most of the guerrilla movements have no ideological weapons, the Arab bourgeoisie can decide their fate.

У зв'язку з цим на початку 30-х років було ліквідовано мережу партизанських баз, які знаходились у лісах прикордонних округів.
In this regard, the early 30's was eliminated network guerrilla bases that were in the forests of the border districts.

Викладачі та студенти Учительського інституту опинилися на фронтах Другої світової війни, поповнили ряди партизанських формувань.
Teachers and students of the Teachers' Institute were on the fronts of the Second World War and joined the ranks of partisan formations.

Під час другої світової війни багато майстрів ушу воювали в армії або партизанських загонах, внісши свій внесок у справу перемоги над Японією.
During World War II many wushu masters fought in army or partisan detachments, made theirs contribution in defeating of Japan.

Він був залучений в ряд партизанських дій, як, наприклад, спалювання сховища військової зброї фашистської Італії у Тирані, Албанія.
He was involved in a series of guerrilla actions, such as that of burning a military weapon repository of Fascist Italy in Tirana, Albania.

Рекламодавці в міських районах, в прагненні використання партизанських маркетингових методів, звернулися до статичного чіпляння як середовища розповсюдження.
Advertisers in urban areas, eager to use guerilla marketing techniques, have turned to static cling as a distribution medium.

Багато співробітників, випускників, студентів самовіддано билися на фронті, в партизанських загонах, антифашистському підпіллі, працювали в тилу.
Many employees, graduates, students selflessly fought at the front, in partisan detachments, antifascist underground, worked in the rear.

А ось роль комуністичного підпілля і партизанських рухів в окупованих країнах і країнах-союзниках нацистської Німеччини навпаки- перебільшувалася.
But the role of the Communist underground and partisan movements in the occupied countries and allies of Nazi Germany were, on the contrary, exaggerated.

Навпаки, багато героїв-піонери Великої Вітчизняної війни билися в партизанських загонах, постійно жили з ризиком викриття, будучи зв'язковими.
On the contrary, many heroes-pioneers of the Great Patriotic War fought in partisan detachments, constantly lived with the risk of exposure, being connected.

Під час партизанських рейдів були знищені десятки ворожих гарнізонів, розгромлені формування поліцаїв, порушені комунікації та тилове забезпечення вермахту.
During the guerrilla raids were destroyed dozens of enemy garrisons, defeated formation policemen raised communication and logistics Wehrmacht.

Ксьондзи капелани займалися конспіраційною душпастирською діяльністю у міських конспіраційних відділеннях, диверсійних групах, а також у лісових партизанських відділках.
Fathers-chaplains worked in the underground both in city clandestine units, in diversionary groups and in forest guerrillas' units.

Повоєнні розслідування показали, що близько 260 000 чоловік були в партизанських організаціях і що члени антияпонського підпілля були ще більш численними.
Postwar investigations showed that about 260,000 people were in guerrilla organizations and that members of the anti-Japanese underground were even more numerous.

Вони складаються з мережі партизанських сил, які називаються батальйонами територіальної оборони, які можуть бути швидко мобілізовані для захисту від російського вторгнення.
They comprise a network of partisan forces called territorial defense battalions, which can be rapidly mobilized to defend against a Russian invasion.

Інші критики стверджують, що таксономія Хантінгтона є спрощеним і довільним, і не враховує внутрішньої динаміки і партизанських напруженості всередині цивілізацій.
Other critics argue that Huntington's taxonomy is simplistic and arbitrary, and does not take account of the internal dynamics and partisan tensions within civilizations.

Хоча спочатку вона була призначена для Варшави, робота, яка зображує партизанських польських борців за свободу у Другій світовій війні- в той час у комуністичній Польщі не віталась.
Although it was originally destined for Warsaw, the work- which depicts guerrilla Polish freedom fighters in World War II- was not welcomed in communist Poland at that time.

Один із студентів нагадав мені, що в армії і в партизанських лавах є молоді люди, що чекають і спостерігають за подіями в надії, що їм не потрібно продовжувати стріляти",- сказав Сантос в телевізійному зверненні.
One of the students reminded me, that in the army and in the guerrilla ranks, there are young people waiting to see what happens, hoping that they don't need to fire another shot,” Santos said in a televised address.

Більшість партизанських виступів проти японських окупантів відбувалося в північних провінціях і в Маньчжурії, і сіверяни досі пишаються тієї значною роллю, яку вони зіграли у визвольній боротьбі проти Японії.
Most of the guerrilla actions against the Japanese invaders took place in the northern provinces and in Manchuria, and the northerners are still proud of the significant role they played in the liberation struggle against Japan.

Чорні чоловічки» провели цілий ряд успішних партизанських акцій, а від початку травня вступили у військове протиборство з сепаратистами на південному сході Донецької області.
The"little black men" conducted a number of successful guerrilla actions and in the beginning of May entered into a military confrontation with separatists in the south-eastern Donetsk region.

Під час Великої Вітчизняної війни можна було зустріти професор, студенти, стипендіати та випускники педагогічного інституту на лінії, в партизанських полків, змови і підпільні групи по всій території тимчасової охорони.
During the Great Patriotic War one could meet professors, students, fellows and graduates of Pedagogical Institute at the lines, in guerilla regiments, conspiracies and underground groups across temporary occupational territory.

Новою формою було також заснування музеїв у колишніх партизанських землянках, безпосередньо на місцях подій, що ставило глядача в позицію учасника історії, включало його в минуле через простір.
A new form appeared, setting museums up in former partisan dugouts, directly at the place of events, putting the viewer in the position of a participant in history, including them in the past via the use of space.

Словацькі патріоти за допомогою українських партизан утримували визволений район Східної Словаччини до кінця листопада 1944 р. У Польщі діяли 7 партизанських з'єднань і 26 окремих загонів, а також багато диверсійно-розвідувальних груп.
Slovak patriots in held with Ukrainian partisans liberated region of Eastern Slovakia the end of November 1944 In Poland 7 were partisan connections and 26 individual units, as well as many diversionary-intelligence groups.

У його біографії ми бачимо, що автор має досвід в партизанських і асиметричних методах війни і, можливо, схильного знайти найкраще співвідношення витрат і вигод для використання сил невеликої держави.
In his background we find that the author is experienced in guerilla and irregular warfare techniques and possibly predisposed to find the best cost-benefit ratio for the employment of forces of a small state.

Partisan- за міжнародним правом особи, які добровільно б'ються у складі організованих партизанських сил на території, зайнятій противником(контрольованої реакційним режимом), за свободу і незалежність своєї батьківщини.
Partisans” means persons who voluntarily fight as a part of organized partisan forces in a territory occupied by an adverse party(or is under the control of a reactionary regime), for the freedom and independence of their homeland.

Питання зовнішньої політики рідко були предметом партизанських суперечок, утім упродовж короткого періоду 1893- 1904 років Республіканська партія підтримувала імперіалістичну експансію на Гаваї, Філіппіни та Панамський канал.
Foreign-policy issues were rarely a matter of partisan dispute, but briefly in the 1893- 1904 period the GOP supported imperialistic expansion regarding Hawaii, the Philippines and the Panama Canal.

Один із студентів нагадав мені, що в армії і в партизанських лавах є молоді люди, що чекають і спостерігають за подіями в надії, що їм не потрібно продовжувати стріляти",- сказав Сантос в телевізійному зверненні.
One of the students reminded me, that in the army and in the guerrilla ranks, there are young people waiting to see what happens, hoping that they don't need to fire another shot,” Mr. Santos said in a televised address.