Що таке THE GUERRILLA Українською - Українська переклад

• партизанських
• бойовиків
• партизанів
• партизанського
• партизанська
• партизанської
• з партизан

Приклади вживання The guerrilla Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Guerrilla war.
Партизанської війни.

John Brown emerged from the guerrilla skirmishing in"Bleeding Kansas.".
Джон Браун вийшов з партизанських сутичок в“Кровотеча Канзас”.

The guerrilla struggle against the Reds continued in 1920.
Партизанська боротьба з червоними продовжилася і в 1920 році.

But this question must not be confused with the guerrilla question.
Проте цього питання не можна сплутувати з питанням про партизанство.

He headed the guerrilla headquarters movement in Ukraine- T. Strokach.
Очолював штаб партизанського руху в Україні- Т. Строкач.

He said that his units were specially trained to crush the guerrilla.
Він говорив, що його загони є спеціально вишколені до придушування партизанства.

Since most of the guerrilla movements have no ideological weapons, the Arab bourgeoisie can decide their fate.
Оскільки більшість з партизанських рухів не мають ідеологічної зброї, арабська буржуазія може вирішувати їх долю.

Ex-football players, radio announcers, everybody was saving a place for the guerrilla.
Колишні футболісти, радіо коментатори, усі притримували місця для бойовиків.

During the guerrilla war Guevara proved to be a brave, brave and resolute commander, having received his nickname Che.
В ході партизанської війни Гевара проявив себе хоробрим, сміливим і рішучим командиром, отримавши тоді своє прізвисько Че.

Ernesto and a small army of Cubans assisted in the guerrilla socialist insurgency.
Ернесто і невелика армія кубинців сприяли повстанських рухам партизанів-соціалістів.

The guerrilla movement initiated by Castro and Che Guevara will soon gain strength, and already in 1959, rebel troops would seize Havana.
Ініційоване Кастро і Че Геварою партизанський рух незабаром набере чинності, і вже в 1959 році війська повстанців захоплять Гавану.

These trees helped us demobilize 331 guerrillas, roughly five percent of the guerrilla force at the time.
Ці дерева допомогли нам демобілізувати 331 бойовика, майже п'ять відсотків від усіх сил бойовиків на той час.

Under the leadership of Ukrainian Staff of the guerrilla movement activities of People's Liberation Vigilante intensified.
Під керівництвом Українського штабу партизанського руху визвольна діяльність народних месників активізувалася.

That is, for the Taliban terrorism is becoming less effective and justified in comparison with the guerrilla actions.
Тобто для талібів тероризм стає все менш ефективним і виправданим інструментом порівняно із партизанськими діями.

The guerrilla war by Pazhassi Raja, the ruler of Kottayam province, against the British had a huge impact on the history of Kannur.
Партизанська війна у провінції Коттаям Пажассі Раджа проти англійців мала величезний вплив на історію Каннура.

An estimated 30,000 partisans and partisan supporters were killed during the guerrilla warfare between 1944 and 1953.[74].
За оцінками, під час партизанської війни між 1944 і 1953 роками було вбито 30 000 партизанів та прихильників партизанів[1].

During the guerrilla raids were destroyed dozens of enemy garrisons, defeated formation policemen raised communication and logistics Wehrmacht.
Під час партизанських рейдів були знищені десятки ворожих гарнізонів, розгромлені формування поліцаїв, порушені комунікації та тилове забезпечення вермахту.

Besides massive bombings Boreal Vietnam the USA lent support to Saigon in realization of military operations against the guerrilla.
Крім масованих бомбардувань Північного В'єтнаму, США надавали підтримку Сайгону в проведенні воєнних операцій проти партизанів.

Even under torture, she refused to give information about the whereabouts of the guerrilla squad and was shot on 23 November 1941.
Навіть під тортурами вона відмовилася видати інформацію про місцезнаходження партизанського загону і була розстріляна 23 листопада 1941 года.

Taming the guerrilla movement and the normalization of social life remains an unsolved problem, although the official declaration of the war took five years.
Приборкання партизанського руху і нормалізація суспільного життя залишається невирішеною проблемою, хоча з часу офіційного проголошення про завершення війни пройшло п'ять років.

And we won't have a reason to liberate the Ukraine, because there would be no mode, there will be anarchy, there will begin the guerrilla struggle.
І у нас не буде приводу звільнити Україну, бо там не буде режиму, там буде анархія, там почнеться партизанська боротьба.

The Mozambican War of Independence was an armed conflict between the guerrilla forces of the Mozambique Liberation Front or FRELIMO(Frente de Libertação de Moçambique), and Portugal.
Війна за незалежність Мозамбіка була збройним конфліктом між партизанськими силами Фронту визволення Мозамбіку або ФРЕЛІМО(Frente de Libertação de Moçambique) та Португалією.

During the Great Patriotic War, the Institute's corps was destroyed, and many teachers and students died at the front or in the guerrilla movement.
Під час Німецько-радянської війни корпуси інституту було зруйновані, а багато викладачів і студентів загинули на фронті або в партизанському русі.

In 1992, the guerrilla faction Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC;"Revolutionary Armed Forces of Colombia") kidnapped Christina Santa Cruz, the daughter of Cali Cartel leader José Santacruz Londoño.
У 1992 році партизанська угрупування Революційні збройні сили Колумбії(FARC) викрала Крістіну Санта-Крус, дочку лідера картеля Калі Хосе Сантакруса Лондоньо.

It's an atrocious mechanism whereby family members of the victims are often willing to negotiate with the guerrilla and to pay a ransom in return for their sons or husbands.
Цей механізм звірячий: часто члени сім'ї готові вести переговори з бойовиками і платять викуп, щоб повернути тіло сина або чоловіка.

The guerrilla or terrorist groups, on the other hand, usually talk about the revolutionary taxes to refer to a system that allows gaining financing through extortion and threats.
З іншого боку, партизанські або терористичні групи зазвичай говорять про революційний податок, посилаючись на систему, яка дозволяє їм отримувати фінансування через здирство та загрози.

With knowledge of the importance of deployment of the guerrilla movement in the rear of the enemy, the Soviet leadership come from the organization and arrangement of guerrilla groups.
З усвідомленням важливості розгортання партизанського руху в тилу ворога, радянське керівництво взялося за організацію і впорядкування партизанських загонів. 30 травня 1942 р.

Most of the guerrilla actions against the Japanese invaders took place in the northern provinces and in Manchuria, and the northerners are still proud of the significant role they played in the liberation struggle against Japan.
Більшість партизанських виступів проти японських окупантів відбувалося в північних провінціях і в Маньчжурії, і сіверяни досі пишаються тієї значною роллю, яку вони зіграли у визвольній боротьбі проти Японії.

One of the students reminded me, that in the army and in the guerrilla ranks, there are young people waiting to see what happens, hoping that they don't need to fire another shot,” Mr. Santos said in a televised address.
Один із студентів нагадав мені, що в армії і в партизанських лавах є молоді люди, що чекають і спостерігають за подіями в надії, що їм не потрібно продовжувати стріляти",- сказав Сантос в телевізійному зверненні.

The basic weakness of the guerrilla movement is the absence of a revolutionary ideology, which could illuminate the horizons of the Palestinian fighters and would incarnate the stages of a militant political programme.
Основні слабкості партизанського руху- це відсутність революційної ідеології, яка могла б висвітлити горизонти палестинських бійців і втілити цілі військово-політичної програми.