Що таке ПАТОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• pathological
• abnormal
• morbid

Приклади вживання Патологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила забору та транспортування патологічного матеріалу.
Collection and transportation of pathogenic material.

Якщо патологічного відтінку виділення супроводжуються додатковими симптомами:.
If the abnormal hue of discharge is accompanied by additional symptoms:.

Особливості забору та транспортування патологічного матеріалу.
Collection and transportation of pathogenic material.

Біль у печінці, що сприймається в центрі верхньо-правої черевної порожнини, зазвичай відбувається тільки в просунутій фазі патологічного процесу;
The pain in the liver, perceived in the center-upper right abdominal region, generally occurs only in an advanced phase of the morbid process;

У випадку значного зменшення емалі в результаті патологічного або вікового стирання;
With a significant decrease in enamel as a result of pathological or age abrasion;

Використовуючи спеціальний жовна, на відстані 2 см від патологічного інфільтрату, через голку вводять новокаиновий розчин з антибактеріальними препаратами.
Using special tumour, at a distance of 2 cm from the pathologic infiltrate, through a needle injected novocaine solution with antibacterial drugs.

Хропіння може з'являтися через наявність перешкоди в носоглотці, а також в результаті патологічного розслаблення м'язів гортані.
Snoring can occur because of an obstruction in the nasopharynx, and also as a result of abnormal relaxation of the muscles of the larynx.

По-перше, тяжкість патологічного стану залежить від кількісної залежності між мутованою мітохондріальною ДНК і здоровою, нормальною мітохондріальною ДНК.
First, the severity of the morbid state depends on the quantitative relationship between mutated mitochondrial DNA and healthy, normal mitochondrial DNA.

Такі розробки представляються можливими, оскільки розуміння раку як патологічного процесу підкріплюється новими знаннями про нього як про набутий генетичному порушенні.
This is possible because understanding cancer as a pathologic process is buttressed by new knowledge of cancer as an acquired genetic derangement.

Необхідно скласти уявлення, не є патологічного потовщення в області передньої поверхні шиї, а також будь-яких окремих утворень, змінюють її конфігурацію.
You need to have an idea whether any abnormal thickening in the area of the front surface of the neck, as well as any separate entities, changing its configuration.

Порушення характерологического типу(на рівні особистості) і патологічного(на рівні) психіки мають різну природу, хоч іноді і схожі в своєму прояві.
Violations of the characterological type(at the level of the individual) and the pathological(at the level) of the psyche have a different nature, although sometimes they are similar in their manifestation.

Так, виражена гепатомегалія є ознакою патологічного, але оборотного збільшення параметрів печінки, що спостерігається при гемобластозе і лейкозі, наприклад.
Thus, expressed hepatomegaly is a sign of a pathological but reversible increase in liver parameters, which is observed with hemoblastosis and leukemia, for example.

Головним об'єктом ураження, в даному випадку, є паренхіма залози, яка піддається незворотних змін патологічного характеру(фібрози, утворення каменів у протоках, а іноді і тканинах, тощо.).
The main object of lesions, in this case, is the parenchyma gland, which undergoes irreversible pathological changes in nature(fibrosis, the formation of stones in the ducts and sometimes tissue, etc.).

Проекційна біль відзначається далеко від локалізації патологічного процесу, зазвичай вона поширюється в зону іннервації, наприклад стріляючий біль в ногах при спинний сухотке, фалтомная біль.
Projection pain is noted far from the localization of the pathological process, usually it spreads to the innervation zone, for example, shooting pain in the legs with a spinal dry, phthomic pain.

Менінгіт- гостре запалення оболонок мозку, яке розвивається як самостійне захворювання або як вторинне ураження через перенесення інфекції з будь-якого патологічного вогнища в організмі.
Meningitis- an acute inflammation of the membranes of the brain, which develops as an independent disease or as a secondary lesion due to the transfer of infection from any pathological focus in the body.

Освіта згустків при таких аномаліях пояснюється тим, що вихід менструальної крові з матки утруднений через патологічного будови органу, і згортання починається в його порожнини.
The formation of clots in such anomalies is explained by the fact that the exit of menstrual blood from the uterus is difficult due to the pathological structure of the organ, and coagulation begins in its cavity.

Як передраковий процес, лікування захворювання зводиться до коагуляції(припікання) патологічного ділянки і здійснюється частіше за допомогою хірургічного лазера, радіохвилею на 5-7 дні менструального циклу.
As a precancerous process, the treatment of the disease is reduced to coagulation(cauterization) of the pathological site and is carried out more often with the help of a surgical laser, radio wave for 5-7 days of the menstrual cycle.

Дана процедура застосовується в лікуванні і профілактиці травм опорно-рухового апарату, порушень периферичної нервової системи, варикозної хвороби, патологічного клімаксу, захворювань ендокринної системи.
This procedure is applicable in the treatment and prevention of injuries of the musculoskeletal system, peripheral nervous system disorders, varicose veins, pathologic menopause, endocrine disorders.

Слід також пам'ятати, що хоча етиловий спирт(у помірних дозах) безпосередньо не бере участь у збільшенні патологічного механізму цукрового діабету 2 типу, цукру, що містяться в напої, можуть бути досить шкідливими.
It should also be remembered that, although ethyl alcohol(in moderate doses) is not directly involved in the increasing pathological mechanism of type 2 diabetes mellitus, the sugars contained in the drink can be rather harmful.

В останні роки за думкою вітчизняних та зарубіжних клініцистів найефективнішим не інвазивним методом профілактики і терапії надлишкового і патологічного рубцювання є терапія силіконовими пластинами.
During last decades native and foreign clinicians consider the compression therapy with silicone plates and special elastic clothes to be the most efficient non-invasive method of the prevention and treatment of the pathologic scarring.

Оскільки своєчасне виявлення патологічного процесу значно прискорює одужання і попереджає розвиток небажаних наслідків, ми рекомендуємо звернутися до лікаря при появі перших симптомів захворювання у дитини.
Since the timely detection of the pathological process significantly speeds up recovery and prevents the development of undesirable consequences, we recommend to consult a doctor when the first symptoms of the disease appear in the child.

Особи з високим ризиком розвитку цього типу ЦД часто можуть бути ідентифіковані за серологічними ознаками автоімунного патологічного процесу в панкреатичних острівцях, а також за генетичними маркерами.
Individuals at increased risk of developing this type of diabetes can often be identified by serological evidence of an autoimmune pathologic process occurring in the pancreatic islets and by genetic markers.

У російськомовній літературі це так званий«синдром патологічного потягу до наркотику», який супроводжує проліковано наркомана все життя, з роками набуває нападоподібний характер, кілька слабшає, але не зникає повністю ніколи.
In Russian literature is the so-called"syndrome of pathological craving for the drug," which accompanies the treated addict all my life, with age becomes paroxysmal in nature, somewhat weakened, but not disappear completely never.

Анатомічна класифікація по системі СЕАР дає можливість відобразити рівень ураження, сегмент(глибокі, поверхневі або коммунікантние), а також локалізацію патологічного процесу(нижня порожниста вена або велика підшкірна вена).
Anatomical classification according to the CEAP system makes it possible to display the level of lesion, segment(deep, superficial or communicative), as well as the localization of the pathological process(inferior vena cava or large saphenous vein).

Без знання будови людини неможливо зрозуміти зміни, викликані хворобою, встановити локалізацію патологічного процесу, провести хірургічні втручання, а отже, правильно діагностувати захворювання і лікувати хворих.
Without knowledge of the structure of the person it is impossible to understand the changes caused by the disease, to establish the location of the pathological process, to conduct surgical intervention and, therefore, properly diagnose the disease and to treat patients.

Рентгенографія легенів є обов'язковим діагностичною процедурою, що дозволяє виявити характер змін в легеневій тканині(інфільтративний, вогнищевий, кавернозний, дисемінований і т. Д.), Визначити локалізацію і поширеність патологічного процесу.
X-ray of the lungs is an obligatory diagnostic procedure that allows to identify the nature of changes in the lung tissue(infiltrative, focal, cavernous, disseminated, etc.), to determine the localization and prevalence of the pathological process.

Фахівці дитячого відділення медичного центру«ОН Клінік» мають великий досвід у виявленні патологічного процесу на ранній стадії розвитку, а саме відділення обладнане сучасною діагностичною апаратурою для швидкого проведення клінічних досліджень.
Specialists of the children's department of the medical center“ON Clinic” have extensive experience in detecting the pathological process at an early stage of development, and the department itself is equipped with modern diagnostic equipment for rapid clinical examinations.

Вони вважають, що ці хвороби невиліковні і призводять до неминучої смерті хворого, хоча досягнення сучасної медицини дозволяють при своєчасному виявленні патологічного процесу не тільки загальмувати його прогресування, а й повністю вилікувати ці захворювання.
They believe that these diseases are incurable and lead to the inevitable death of the patient, although advances in modern medicine allow for timely detection of the pathological process not only slow down its progression, but also completely cure these diseases.

Усуненням патологічного стану суглобів і сухожиль, зняття застоїв і запалень в органах і системах нашого тіла, в слідстві застосування тайської терапії, нормалізується їх функціональність, і відновлюється наш організм в цілому без використання лікарських препаратів.
Elimination of pathological conditions of the joints and tendons, removing stagnation and inflammation in organs and systems of the body, in consequence of the use of Thai therapy normalizes their functionality, and restored our body as a whole without the use of drugs.

Максимальне використання сучасних терапевтичних чинників залежно від специфіки санаторного закладу, віку дитини, характеру і стадії патологічного процесу, супутніх захворювань, індивідуальних особливостей підвищує ефективність лікувально-профілактичних заходів.
Maximum use of modern therapeutic factors depending on the specifics of the health resorts, the age of the child, the nature and stage of the pathological process related diseases, individual characteristics increases the effectiveness of treatment and preventive measures.