Що таке ПЕВНІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• certain areas
• certain parts
• specific areas
• certain sections
• certain stretches

Приклади вживання Певні ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ви зможете висвітлювати певні ділянки вашого тіла.
But you can strengthen certain parts of your body.

Він стукав по ній, натискав, тиснув на певні ділянки.
He knocked on it, pressed and pushed on its certain parts.

Однак це може означати, що певні ділянки веб-сайту можуть бути обмежені у їх функціональних можливостях.
Note however that certain parts of the website may have limited functionality.

На перших порах поліцейські будуть патрулювати певні ділянки доріг.
At first police officers will patrol certain sections of roads.

Як ми можемо довести, що певні ділянки мозку пов'язані з певними функціями?
How does it come about that specific areas of the brain are associated with specific functions?

Причина зрозуміла: тривалий час виявляється постійний вплив на певні ділянки тіла.
The reason is clear: for a long time there is a constant effect on certain parts of the body.

Передбачається, що на роботі існують невідомі механізми або що певні ділянки мозку дозволяють ГАМК увійти.
It's suspected that there are unknown mechanisms at work or that certain areas of the brain allow GABA to enter.

Я виявив, що я можу керувати болем за допомогою точкового масажу, просто чинити тиск на певні ділянки тіла.
I have found that I can manage pain by using acupressure, simply by putting pressure on certain areas of the body.

Дійсно, можна збільшити або зменшити, стимулюючи певні ділянки мозку, схильність до фінансового ризику.
Indeed, it is possible to increase or reduce the inclination to financial risk-taking by stimulating certain areas of the brain.

Під час використання такого методу на організм людини впливають за допомогою введення в певні ділянки тіла спеціальних тонких голок.
This method involves the injection of special thin needles in certain parts of the body.

Частиною лікування є те, що певні ділянки тіла просто загорнуті, щоб продукт міг також діяти глибоко в шарах шкіри.
Part of the cure is that certain areas of the body are simply wrapped so that the product can work deep in the skin layers.

Суміш наноситься товстим шаром на всю поверхню тіла, або локально на певні ділянки, наприклад, на живіт.
The mixture is applied with a thick layer either on the entire surface of the body, or locally on certain areas, for example, on the stomach.

Це може включати простий тест"ковтай, плюй, полощи", або прикладання хімічниз речовин безпосередньо на певні ділянки язика.
This may involve a simple“sip, spit, and rinse” test, or chemicals may be applied directly to specific areas of the tongue.

Після чого залишиться тільки нанести на певні ділянки полотна, позначені номером, фарбу з таким же числовим позначенням.
After that, it remains only to apply on certain sections of the canvases marked with a number, a paint with the same numerical designation.

Так само квітники можна використовувати у вигляді живоплоту, або ж використовувати як квіткові бордюри, огораживая певні ділянки землі.
Also, flower beds can be used in the form of hedges, or used as flower borders, enclosing certain areas of land.

Ці гормони відправляють повідомлення в певні ділянки мозку, які приймають рішення чи припинити їсти, чи продовжувати це робити.
These hormones send messages to specific areas of the brain, which are involved in the decision to either stop eating or continue eating.

Можна зробити людей нечутливими до можливості покарання у вигляді якихось фінансових штрафів, стимулюючи певні ділянки мозку.
Can you make people impervious to possible punishment in the form of financial fines by stimulating certain parts of the brain.

Певні ділянки двері можуть бути фігурно вирізаними, а сіра фарба, вміло нанесена на поверхню дверей створює той самий ефект потертості.
Certain areas of the door can be carved, and gray paint, skillfully applied to the surface of the door creates the very effect of wear.

Проведення лікувальних процедур у вигляді душу- це один або кілька струменів води, які спрямовані на певні ділянки тіла.
Conducting therapeutic procedures in the form of a shower is one or more jets of water that are directed to specific areas of the body.

Кардіологи, в середньому, проводять 20 хвилин під час відвідування кожного пацієнта, виділяючи певні ділянки фотографічних зображень серця.
Cardiologists, on average, spend 20 minutes during each patient visit highlighting certain areas of photographic images of the heart.

Лікарі встановили, що підвищений кортизол зменшує певні ділянки мозку, особливо гіпокамп, де зберігаються короткочасні спогади.
Doctors have found that increased cortisol diminishes certain areas of the brain, especially the hippocampus, which is where short-term memories are stored.

Я виявив, що я можу керувати болем за допомогою точкового масажу, просто чинити тиск на певні ділянки тіла.
I have actually located that I could take care of discomfort by utilizing acupressure, merely by putting pressure on specific areas of the physical body.

Оскільки певні ділянки поверхні Арарату протягом цілого року покриті снігом і льодом, шукачі залишків великого корабля не могли їх помітити.
Because certain parts surface mount Ararat in the whole year covered with snow and ice seekers remnants of a large ship was not able to notice them.

Поєднання певних форм, кольорів і матеріалів в умовах штори, килими або декоративні предмети підкреслити певні ділянки кімнати.
The combination of certain shapes, colors and materials in curtains, carpets or decorative objects accentuates certain areas in the room.

Виконується за допомогою спеціальних гіппоалергенних стрічок, які накладаються на певні ділянки тіла людини здійснюючи терапевтичний ефект….
It is performed with the help of special hippo-allergenic tapes, which are superimposed on certain parts of the human body with a therapeutic effect….

В першу чергу необхідно розрахувати, скільки каменю знадобиться для обробки стін, чи буде покрита вся поверхня або тільки певні ділянки.
First of all, it is necessary to calculate how much stone will be needed for wall decoration, whether the entire surface will be covered or only certain areas.

Введення гіпертонічного розчину в певні ділянки викликає больові відчуття, які іррадіюють в фантомний частина тіла і тривають хвилин десять.
The introduction of hypertonic solution in certain areas causes painful sensations that irradiate into the phantom part of the body and last for ten minutes.

Нюх відіграє дуже важливу роль у житті людини, це один із способів сприйняття світу, а також прекрасна можливість впливати на певні ділянки мозку.
Smell plays a very important role in human life, this is one way of perceiving the world, as well as a great opportunity to work on certain areas of the brain.

Залежно від того, на якому з квадратів зосереджена увага, певні ділянки вашого мозку починають резонувати з тією ж частотою, що й цей квадрат.
Depending on which of these flickers you are paying attention to, certain parts of your brain will start resonating in the same rate as that flickering rate.

Низька проникаюча здатність пимекролимуса визначає його високу селективність, що дозволяє впливати на певні ділянки шкіри і уникнути небажаних побічних ефектів.
The low penetrating power of pimecrolimus determines its high selectivity, which allows it to work on certain areas of the skin and avoid undesirable side effects.