Що таке ПЕРЕВЕДЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• transfer

Приклади вживання Переведенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без вимог по переведенню оборотів.
Without the requirements for the transfer of turnovers.

В цьому випадку психолог повинен сприяти переведенню крихти в нову школу.
In this case, the psychologist should promote the transfer of the crumbs to a new school.

Оплата може проводитися по переведенню або після отримання та перевірки товару.
Payment may be made by transfer or after receiving and checking the goods.

Якщо це невелика різниця, внутрішній годинник дитини не підлягають переведенню.
If it's a small difference, the internal clock of the child is not to be transferred.

Позитивною є конкретизація характеристики осіб, що не підлягають переведенню до дільниці соціальної реабілітації.
Positive is specifying the characteristics of persons being not liable to transfer to the social rehabilitation section.

Всі операції зі страхування і оплати вантажу, переведенню грошей за товари або ТЕП, здійснюються через Особистий кабінет клієнта.
All operations on insurance and payment of the cargo, money transfer for goods or forwarding services can be made through client user area.

Також завдяки переведенню всіх процесів в електронну площину контроль над працівниками служби та їхніми рішенням значно покращено.
Also due to the moving of all processes into the electronic form, control over the service officers and their solutions will be greatly improved.

Місцевій владі та правоохоронним органам рекомендовано максимально сприяти переведенню громад Української Православної Церкви у розкол.
The local authorities and law enforcement agencies were given recommendations to maximally facilitate the transfer of Ukrainian Orthodox Church communities into schism.

Хворі професійними захворюваннями підлягають переведенню на роботи, не пов'язані з даними шкідливими виробничими факторами, без шкоди у заробітній платі;
Patients of occupational diseases subject to transfer to work, not associated with the data harmful production factors, without prejudice wage;

Вони сприяють переведенню однієї молекули до іншої, одного електрона атома до іншого, відповідно процесам, які можна прирівняти до явища біокаталізу.
They make a contribution to the transfer of one molecule to another, and one electron atom to another according to the processes that can be equated to the phenomena of biocatalysis.

Дане право надається парламентському уповноваженому для запобігання незаконній депортації іноземців, незаконним арештам і затриманням осіб, незаконному переведенню неповнолітніх з одного місця відбування покарання до іншого, застосуванню тортур тощо.
Such right is granted to the Ombudsman to prevent illegal deportation of foreigners, illegal arrests and detentions, illegal transfer of the underage individuals from one place where they serve their sentence o another, the use of torture etc.

По Ст до. здійснюються грошові розрахунки між країнами, зв'язаними міжнародними економічними, політичними і культурними відносинами(операції по покупці, продажу, обміну валюти для платежів по зовнішній торгівлі, по переведенню капіталів і тому подібне).
Monetary payments are made according to the rate of exchange between countries linked by international economic, political, and cultural relations(transactions in the purchase, sale, and exchange of currency for payments in foreign trade, in the transfer of capital, and so on).

За даними ексглави екс-Міненерговугілля Ігоря Насалика, за період 2016- 2018 рр. Україна скоротила споживання антрациту в 2, 7 рази-«завдяки переведенню блоків теплових електростанцій(ТЕС) на використання вугілля"газової" групи». Якщо у 2016 році споживалося 10, 5 млн тонн, то у 2018 році- 3, 9 млн тонн антрацитового вугілля.
According to ex-head of the ex-Ministry of Energy and Coal Mining Ihor Nasalik, for the period 2016- 2018, Ukraine reduced its consumption of anthracite by 2.7 times-“thanks to the transfer of blocks of thermal power plants(TPPs) to the use of coal from the gas group”. 10.5 million tons were consumed in 2016, in 2018- 3.9 million tons of anthracite coal.

По Ст до. здійснюються грошові розрахунки між країнами, зв'язаними міжнародними економічними, політичними і культурними відносинами(операції по покупці, продажу, обміну валюти для платежів по зовнішній торгівлі, по переведенню капіталів і тому подібне).
Payments are made according to the exchange rate between countries linked by international economic, political, and cultural relations(transactions in the purchase, sale, and exchange of currency for payments in foreign trade; transactions in the transfer of capital; and so forth).

Чого тільки вартує гіркий досвід фактично відкритого збору електронних коштів для забезпечення найманців по всьому світу, зокрема за допомогою російських платіжних систем, надання так званих послуг по обготівкуванню коштів або їх переведенню у будь-який регіон як в межах України(у т. ч. на окуповані Донбас та Крим), так і за кордон, особливо при анонімних оборудках з наркотиками.
There was an experience of virtually open electronic fundraising to provide mercenaries around the world, in particular through Russian payment systems, the provision of so-called services for the processing of funds or their transfer to any region within Ukraine(including for the occupied Donbas and Crimea) and abroad, especially under anonymous drug deals.

На питання, а чи не можуть викликати протести в Ризі проти запланованого урядом закриття російських шкіл той ядерний кошмар, який показаний в гучному фільмі BBC, і отримав відповідь, що школи нацменшин не можна чіпати, викликав широкий відгук ЗМІ завдяки переведенню фрагменти інтерв'ю на більш поширений у світі мову, оперативно зробленому порталом Delfi.
To the question, not whether to call the protests in Riga against the planned government closure of Russian schools the nuclear nightmare that is shown in sensational film BBC, and the answer was that the schools of national minorities should not be touched, which caused a broad response media due to the transfer of a fragment of the interview in a more common language in the world, quickly made a portal Delfi.

Переведенням зі своєї картки ПРИВАТ БАНКУ, якщо Ви володієте такою.
Transfer from your card PRIVAT of BANK, if You have one.

Як звільнити переведенням в іншу організацію.
How to dismiss the transfer to another organization.

У зв'язку з майбутнім переведенням годинників Укрзалізниця коригує розклад поїздів.
In connection with the transfer clock adjusts the Railways timetables.

Часу: час другого часового поясу(київський час) з переведенням.
Time: the second time zone( Kyiv time) on transfer.

Реконструкція дрібносортного стану № 250-4 з переведенням на заготовку перетином 150х150 мм.
Reconstruction of ISM No. 250-4 with transfer to billet with section 150х150 mm.

Принаймні зовнішньо Русин був цілком задоволений цим переведенням.
At least outwardly Rusin was quite pleased with this transfer.

Здійснення платежів і переведення в готівку грошей в даному випадку неможливо.
The conversion and payment of miles into cash is not possible.

Переведення у покриту лісом.
Change in forest cover.

При переведенні боргу на іншу відповідальну особу без згоди на те самого поручителя.
When transferring a debt to another responsible person without the consent of the same guarantor.

Автоматичне переведення YouTube-Відео в розширений режим одним кліком.
Automatic bring the YouTube video in the large mode with one click.

Переведення жорсткого протистояння різних політичних сил до ЦИВІЛІЗОВАНОЇ КОНКУРЕНЦІЇ;
Transformation of stiff opposition of various political forces into the CIVILIZED COMPETITION;

І переведення цих ідей в дію.
And translating these ideas into action.

Електронний кабінет передбачає переведення ліцензування в онлайн режим та функціонування електронних штрафів.
The electronic cabinet envisages transformation of licensing to online mode and the functioning of electronic fines.

Переведення парового котла на роботу на вугіллі.
Conversion of a steam boiler to work on coal.