Що таке ПЕРЕВЕДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• transferred
• translated
• transfers

Приклади вживання Переведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також присутній ліміт на кількість переведених слів.
Also there is a limit on the number of words translated.

Переведених технічних інструкцій, описів і креслень.
Translated technical instructions, descriptions and drawings.

Також присутній ліміт на кількість переведених слів.
Also there is a limit on the number of translated words.

Рішення, що стосуються певних переведених державних архівів.
Decisions relating to certain transferred public records.

Повернення переведених коштів після завершення обміну неможливий.
Returning transferred funds after the exchange is not possible.

Нотаріальне засвідчення документів переведених зі словенської та на словенську мову.
Notarizing of documents translated from/into Slovenian.

Повернення переведених коштів після завершення обміну неможливий.
Return of the translated means after end of an exchange is impossible.

Деревини, заготовленої на ділянках, переведених в плантації або нелісові землі;
Wood, harvested in the areas, converted to plantations or non-forest use;

Чи можлива доставка переведених та легалізованих документів за кордон?
Is it possible to deliver the translated and legalized documents abroad?

Важливо зазначити громадянство звільнених і переведених з Криму«суддів».
It is important to point out the citizenship of the“judges” dismissed and transferred from Crimea.

Повернення переведених коштів після завершення обміну неможливий.
Return of the transferred funds after completion of the transaction is impossible.

Важливо відзначити громадянство звільнених і переведених з Криму«суддів».
It is important to point out the citizenship of the“judges” dismissed and transferred from Crimea.

Інша справа, переведених сторінок необхідний час завантаження між 10-15 секунд.
Another thing, the translated pages need a load time between 10-15 seconds.

Німецька промисловість очікує зростання числа робітників, переведених на неповний робочий день.
German industry expects an increase in the number of workers transferred to part-time work.

Але з якихось інших причин, переведених сторінок не отримують індексуватися Відповідь.
But due to some other reasons, translated pages are not getting indexed Reply.

Що кількість переведених коштів в 2018 році перевищила перекази за минулий рік в 8 разів.
The amount of money transferred in 2018 exceeded transfers over the past year by 8 times.

Сприяти належному функціонуванню та забезпеченню ресурсами судів, переведених з окупованих територій;
Contribute to the proper functioning and provision of resources to ships transferred from the occupied territories;

Доступ до переведених розділів Допомоги полегшить перший контакт з сайтом і користування послугами TME.
Access to the translated Help sections will facilitate the first contact with the website and the use of TME services.

Заняття розпочались у листопаді, було зараховано 60 студентів, в тому числі 28 переведених з університету Медісона.
Classes began that November, with approximately 60 students enrolled, including 28 transfers from Madison.

Термін«відповідний архівний орган» у відношенні переведених державних архівів має значення, визначене в розділі 15(5);
Responsible authority”, in relation to a transferred public record, has the meaning given by section 15(5);

Тобто 1, 2 мільярди гривень кредиту не мають жодного відношення до зазначених 45 мільйонів, переведених на рахунок компанії Quickom Limited.
A 1.2 billion UAH loan has nothing to do with the above 45 million transferred to the account of the company Quickom Limited.

Спочатку позиції слів у межах кожної хмари впорядковані випадково, і алгоритм перекладу починає підбір по набору даних переведених пропозицій.
Initially the positions of words within each cloud are ordered at random and the translation algorithm begins training on a dataset of translated sentences.

Також налагоджено навчальний процес для учнів, учителів, студентів, викладачів, навчальних закладів, переведених з тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу.
Also established the learning process for students, teachers, schools, transferred from the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas.

У західних країнах високе соціальне забезпечення споживає значну частину бюджетних доходів, які надходять з податків, переведених з приватних капіталів.
Social welfare in developed Western countries consumes a large portion of fiscal revenue, which comes from taxes transferred from private wealth.

Перша гвардійська танкова армія, що складається в основному із солдатів, переведених з інших підрозділів, включаючи елітні моторизовані і танкові дивізії під Москвою, має великий послужний список.
The First Guards Tank Army, made up mainly of forces transferred from other units, including elite motorised and tank divisions near Moscow, has an extensive pedigree.

Ньютон нібито витратив чимало часу, працюючи над текстом з таблички, і йому вдалося створити один з найвідоміших переведених розділів, який говорить.
Newton allegedly spent much time working with the text of the tablet, and managed to produce one of the more famous translated sections, which reads.

У разі будь-яких розбіжностей між значенням будь-яких переведених версій цієї бонусної політики і версії англійської мови, сенс версії на англійській мові має переважну силу.
In the event of any discrepancy between the meaning of any translated versions of this Bonus policy and the English language version, the meaning of the English language version shall prevail.

Стільниковий телефон(мобільний телефон), електронний словник програмне забезпечення подорожі для перекладу з англійської на угорський відображення списку переведених слів.
Cell Phone(Mobile Phone), electronic software travel dictionary to translate English to Hungarian displaying a list of translated words.