Що таке ПЕРЕВЕДЕНО ДО Англійською - Англійська переклад

• transferred to
• moved to
• relocated to

Приклади вживання Переведено до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переведено до інших груп.
Transferable to other groups.

У 1903 його переведено до Індії.
In 1904, he was sent to India.

Пізніше їх було переведено до.
These were later translated into.

Початкову школу переведено до основної будівлі.
A boarding school moved into the main building.

Біотех-реабілітація” Віктора переведено до клініки.
Bioengineering rehabilitation: Viktor is transferred into Ilaya's care.

У 1972 році архів переведено до нового приміщення, по вул.
In 1972, the archives moved to a new building on the street.

В 1944 році цей інститут переведено до Києва.
In 1944 it was transferred to Kyiv.

До 1884 року його було переведено до головного офісу у Парижі.
By 1884, he was transferred to the Paris main office.

З 1926 року Театр Франка переведено до Києва.
In 1926 the Franko Theatre moved to Kiev.

Усі установчі документи організації, банківські рахунки, а також персонал переведено до м. Київ.
All of the founding documents, bank accounts, and of the staff were transferred to the city of Kyiv.

Біотех-реабілітація” Сергія переведено до клініки.
Bioengineering rehabilitation”: Sergiy has been transferred into Ilaya's care.

Останньої дати його було переведено до медичної частини СІЗО № 13.
On the latter date he was moved to the medical wing of SIZO no. 13.

Голову жовтоводської міської організації Олега Чикарєва переведено до складу ревізійної комісії.
Head of the Zhovti Vody city organization Oleh Chykariev was transferred to the audit committee.

У 1996 році Креддока було переведено до Генерального Штабу при Пентагоні і призначено помічником заступника директора в J5.
In 1996, Craddock was reassigned to the Joint Staff in the Pentagon as an Assistant Deputy Director in J5.

Після першого випуску з 1 вересня 1925 року курси реорганізовано в педагогічний технікум і переведено до м. Нікополя.
After the first class graduation on September 1st, 1925, the courses were reorganized into pedagogical college and relocated to Nikopol.

Третього лютого їх буде переведено до виправної колонії за 1500 км від домівки, де вони відбуватимуть покарання.
On 3 February they will be transferred to a penal colony 1500 km from their home city where they will serve their sentence.

Після розкриття вчинення тортур в Сегежській виправній колонії в'язня совісті Ільдара Дадіна було переведено до іншої колонії.
Following revelations that he had been tortured in Segezha prison colony, prisoner of conscience Ildar Dadin was moved to a new prison colony.

Під покровом ночі 5 червня 1936 р. його було переведено до в'язниці в Аліканте, де"Народний фронт" мав значну підтримку.
Under cover of night on June 5, 1936 he was transferred to the prison at Alicante, a stronghold of the Popular Front.

Штаб адміністрації було переведено до Гамбургу у грудні 1947, а у січні 1948 адміністрацію було розформовано незважаючи на заперечення з боку американців.
The headquarters of the GMSA were moved to Hamburg in December 1947, and it was disbanded in January 1948, despite American objections.

У WikiLeaks серйозно стурбовані через здоров'я Ассанжа, якого раніше було переведено до медичної частини в лондонській в'язниці Бельмарш.
WikiLeaks said it had grave concerns about Assange's health and that he had been moved to a health ward at London's Belmarsh high-security prison.

У подальшому заявника було переведено до камери площею 4, 8 м-2, в якій він тримався разом із п'ятьма чи шістьма іншими затриманими.
Subsequently, the applicant was moved to a cell measuring 4.8 sq. m, which he shared with five or six other detainees.

Так, за даними Міністерства фінансів Великобританії, протягом останнього часу з Росії тільки до британських банків було переведено до 60 млрд дол. США.
Thus, according to the UK Treasury, lately from Russia only to British banks have been transferred to 60 billion US dollars.

Грудня 2011 року пані Тимошенко було переведено до Качанівської виправної колонії в Харкові для відбування покарання.
On 30 December 2011, Ms Tymoshenko was transferred to the Kachanivska Correctional Colony in Kharkiv to serve her prison sentence.

Після того, як заявнику було діагностовано туберкульоз, його було негайно переведено до спеціального відділення СІЗО, де він перебував до 13 листопада 2004 року.
After the applicant had been diagnosed with tuberculosis, he had been immediately transferred to the special tuberculosis ward of the SIZO where he had stayed until 13 November 2004.

Вересня2000 року заявника було переведено до Вінницької в’язниці № 1, де він перебував з 29 вересня до 18 жовтня 2000 року.
On 29 September 2000 the applicant was transferred to Vinnytsia Prison No. 1, where he stayed from 29 September to 18 October 2000.

Незважаючи на те, що нещодавно Харківський СІЗО було розвантажено на 1000 чоловік, яких було переведено до інших установ, ситуація залишається досить проблематичною.
Despite the fact that Kharkiv pretrial detention center recently reduced the number of its inmates by 1000 persons that were transferred to other facilities, the situation still remains complicated.

Квітня 2001 року заявника було переведено до лікарні Даріївської виправної установи № 10 для подальшого медичного огляду та лікування.
On 19 April 2001 the applicant was transferred to the Hospital of Daryivska Penitentiary No. 10 for further medical examinations and treatment.

У 1929 році уже старого і хворого Помероя було переведено до Бріджвотерської Лікарні для Неосудних, де він помер 29 вересня 1932 року.
In 1929, by this time an elderly man in frail health, he was transferred to Bridgewater Hospital for the Criminally Insane, where he died on September 29, 1932.

Але 18 серпня Умерова було переведено до психіатричного закладу перш ніж апеляційний суд розглянув подану апеляцію, тобто всупереч процесуальному праву.
But on August 18, Umerov was transferred to the psychiatric facility before an appeals court could hear the appeal, in breach of procedural law.

З 8 червня 2000 року, коли заявника було переведено до Менської установи для відбування покарання, він отримав стаціонарне лікування у медичній частині установи.
On 8 June 2000 the applicant was transferred to the Mensk Penitentiary to serve his sentence, where he received in-patient treatment in the medical unit.