Що таке ПЕРЕВЕДЕНО Англійською - Англійська переклад

• transferred
• translated
• moved
• converted
• switched
• reassigned

Приклади вживання Переведено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переведено в інші суди.
Transfer to other courts.

У 1903 його переведено до Індії.
In 1904, he was sent to India.

Переведено до інших груп.
Transferable to other groups.

Фразу також може бути переведено, як«чоловік-одноженець».
The phrase could also be translated“one-woman man.”.

Переведено в інші полки:.
Transfers to other Registrars:.

Ще частину команди Project Titan буде переведено в інші відділи.
Many will move from Project Titan to other units.

У 1972 році архів переведено до нового приміщення, по вул.
In 1972, the archives moved to a new building on the street.

По-друге, фразу також може бути переведено, як«чоловік-одноженець».
Próximo" can also be translated as"fellow man".

Мовлення було переведено з HD до класичного стандартного дозволу(SD).
Broadcasting has been switched from HD to standard resolution(SD).

Їх слово для парфумів було переведено як“аромат богів”.
The word perfume has been translated as the fragrance of gods.

Підприємств було переведено з російського на європейський лігносульфанат за 2016 рік.
Companies was turned from Russian to European lignosulfonate in 2016.

У 2007 бюро туризму було переведено в Міністерство спорту.
In 2007 the bureau of tourism was moved to Ministry of Sport.

Європейське агентство з лікарських засобів буде переведено з Лондона до Амстердама.
EU medicines regulation will move from London to Amsterdam.

Останньої дати його було переведено до медичної частини СІЗО № 13.
On the latter date he was moved to the medical wing of SIZO no. 13.

Євреїв було звільнено з державних посад і переведено на нелегальний стан.
Jews were dismissed from civil service and placed in an extralegal position.

Аюрведа» може бути переведено як«знання життя»,«знання довгого життя» або навіть«науки життя».
Ayur-Veda” can be translated as“knowledge of life”,“knowledge of long life” or even“science of life”.

Крім того, ще двох суддів переведено указом №229/2018.
In addition, two more judges were reassigned by decree No.229/2018.

Хоча двох перших було переведено з Аушвіц у табори Бухенвальд і Маутхаузен, їм вдалося дожити до визволення.
Even though the first two were transferred from Auschwitz to the camps in Buchenwald and Mauthausen, they managed to survive until the liberation.

Їх слово для парфумів було переведено як“аромат богів”.
Their word for perfume has been translated as"fragrance of the gods.".

Вересня2000 року заявника було переведено до Вінницької в’язниці № 1, де він перебував з 29 вересня до 18 жовтня 2000 року.
On 29 September 2000 the applicant was transferred to Vinnytsia Prison No. 1, where he stayed from 29 September to 18 October 2000.

З японської мови воно може бути переведено, як«лікарський кулю».
From the Japanese language it can be translated as a"medicine ball".

Квітня 2001 року заявника було переведено до лікарні Даріївської виправної установи № 10 для подальшого медичного огляду та лікування.
On 19 April 2001 the applicant was transferred to the Hospital of Daryivska Penitentiary No. 10 for further medical examinations and treatment.

Засновано місто Карлскруна, і туди було переведено шведський флот.
The Swedish city of Karlskrona is founded, as the Royal Swedish Navy relocates there.

Кадри розфарбовано, переведено у 3D-формат та трансформовані з використанням сучасних технологій для знайомства з раніше не демонстрованими деталями.
Footage has been colourised, converted to 3D and transformed with modern production techniques to present never before seen detail.

Ситуація може бути посилена, якщо назва переведено з іншої мови.
The situation may be intensified, if the title is translated from another language.

Штаб адміністрації було переведено до Гамбургу у грудні 1947, а у січні 1948 адміністрацію було розформовано незважаючи на заперечення з боку американців.
The headquarters of the GMSA were moved to Hamburg in December 1947, and it was disbanded in January 1948, despite American objections.

Понад 124 мільйони гектарів землі у світі переведено на ці технології.
More than 124 million hectares of land in the world are transferred to benign technologies.

Що в даний час Бансенсюкай переведено на багато мов світу, проте багато традицій ніндзя залишаються прихованими, оскільки найважливіші відомості передавалися з уст в уста.
Now Bansenshukai translated into many languages, but many of the traditions of the ninja to remain hidden, because the most important information passed from mouth to mouth.

З січня по жовтень з росії в зарубіжні країни переведено 6,754 млрд доларів сша.
From january to october from Russia to foreign countries translated 6,754 billion U.S. Dollars.

Голову жовтоводської міської організації Олега Чикарєва переведено до складу ревізійної комісії.
Head of the Zhovti Vody city organization Oleh Chykariev was transferred to the audit committee.