Що таке ПЕРЕВЕДЕНО З Англійською - Англійська переклад

• transferred from
• translated from
• moved from

Приклади вживання Переведено з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полотно, олія, переведено з дерева.
Oil on canvas, transferred from the tree.

Мовлення було переведено з HD до класичного стандартного дозволу(SD).
Broadcasting has been switched from HD to standard resolution(SD).

Крім цього, 395 осіб було переведено з музичного училища.
Along with that, 395 persons were transferred from the musical school.

Європейське агентство з лікарських засобів буде переведено з Лондона до Амстердама.
EU medicines regulation will move from London to Amsterdam.

Підприємств було переведено з російського на європейський лігносульфанат за 2016 рік.
Companies was turned from Russian to European lignosulfonate in 2016.

Березня 2004 року заявника було переведено з інституту до СІЗО № 13.
On 9 March 2004 the applicant was transferred from the Institute to SIZO no. 13.

Ситуація може бути посилена, якщо назва переведено з іншої мови.
The situation may be intensified, if the title is translated from another language.

Мовлення на нових параметрах переведено з початкового формату MPEG-4/SD в MPEG-2/SD.
Broadcast on the new parameters translated from the original MPEG-4/SD MPEG-2/SD.

Полотно, олія, переведено з дерева. 184х82, 5 Задум полотна- парність- позначився на композиційному вирішенні обох творів.
Oil on canvas, transferred from the tree. 184x82.5 The idea of the canvas- pairing- affected the compositional solution of both works.

Є скороченням від Terre Neutre, що може бути переведено з французької, як заземлена нейтраль.
It is an abbreviation for Terre Neutre that can be translated from French as grounded neutral.

Хоча двох перших було переведено з Аушвіц у табори Бухенвальд і Маутхаузен, їм вдалося дожити до визволення.
Even though the first two were transferred from Auschwitz to the camps in Buchenwald and Mauthausen, they managed to survive until the liberation.

Все, що прописано в вашому документі, слова, вирази, штампи, різні позначки- все, має бути переведено з української мови на іноземну.
All that is written in your document, words, expressions, seals, various marks- everything must be translated from the Ukrainian language into foreign one.

У 2006 році відновлена експериментальне пристрій було переведено з Лос-Аламоса в Смітсонівський музей повітря і космонавтики у Вашингтоні, округ Колумбія.
In 2006, the weapon prototype was transferred from Los Alamos to the Smithsonian Air and Space Museum in Washington, DC.

Аеропорт Борг-ель-Араб з грудня 2009 року є провідним аеропортом Александрії, весь комерційний трафік переведено з Міжнародного аеропорту Александрія.
Borg El Arab International Airport became the principal airport of Alexandria from December 2010 when all traffic was transferred from Alexandria International Airport.

У 1992 р. секцію психології було переведено з кафедри філософії на кафедру менеджменту новоствореного факультету менеджменту та маркетингу(ФММ).
In 1992 psychology section was transferred from the Department of Philosophy at the Department of Management of the newly established Faculty of Management and Marketing(FMM).

Більше того, Bellingcat встановив, що дві артилерійські батареї MLRS було переведено з Росії в Україну за день до маріупольської операції.
Furthermore, Bellingcat has determined that two artillery batteries of Multiple Launch Rocket Systems(MLRS) were transported from Russia into Ukraine the day before the Mariupol operation.

(відповідно до розпорядження Ради Міністрів Української РСР від 16 червня 1966 р. № 692) Львівську му­зичну школу-інтернат переведено з обласного на республіканський бюджет.
Number 737(according to the order of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR of 16 June 1966 r. Number 692) Lviv music boarding school moved from the regional to the national budget.

Слово обґрунтовувати в шведському перекладі Біблії було переведено з оригінального грецького тексту,«dikaíoo», слово це дієслово, який означає юридично оголосити хто невинний.
The word justify in the Swedish translation of the Bible has been translated from the original Greek text,"dikaíoo", the word is a verb that means to legally declare someone innocent.

Виробництво моделі було переведено з заводів Audi в Неккарзульмі(традиційне місце складання 924-ї і 944-ї моделей, за контрактом з Porsche) на власний завод Porsche у Штутгарт, район Цуффенгаузен.
Production was moved from the Audi plant in Neckarsulm(where the 924 and 944 had been manufactured under contract to Porsche), to Porsche's own factory in Zuffenhausen.

У той же день його попередника, Бернхарда Майєра(55 років), буде переведено з Цуффенхаузена в Млада-Болеслав, Чеська Республіка, на посаду Голови Ради правління Škoda.
On the same date, his predecessor, Bernhard Maier(55), will be reassigned from Zuffenhausen to Mladá Boleslav in the Czech Republic where he will assume the position of Chairman of the Board of Management of Škoda.

У той же час у період між 18 жовтня та 31 жовтня 2000 року заявника було переведено з Вінницької в’язниці № 1 до Арбузинської установи № 316/83 Миколаївської області(«Виправна установа № 316/83»).
At some time between 18 October and 31 October 2000, the applicant was transferred from Vinnytsia Prison No. 1 to Arbuzynsk Penitentiary No. 316/83 in the Mykolayiv Region(“Penitentiary No. 316/83”).

Суддів рекомендується перевести з апеляційних адміністративних судів.
Judges are recommended to be transferred from the appellate administrative courts.

Через фінансові труднощі дочку Орлова перевели з польської школи в українську.
Due to financial difficulties, Orlow's daughter transferred from a Polish school to Ukrainian one.

Як можна перевести з Яндекс гаманця на Ківі гаманець.
How can I transfer from a Yandex wallet to a Kiwi wallet.

Як перевести з IncrediMail, щоб Перспективи з вкладеннями?
How to Transfer from IncrediMail to Outlook with Attachments?

Як перевести з кг в літри.
How to convert from kg to liters.

Спочатку його перевели з одного поліцейського відділку в інший.
Initially, he was put transferred from one police station to another.

Перевести з картки на картку.
Transfer from card to card.

Як перевести з кубічних метрів у тонни.
How to convert from cubic meters to tonnes.

VBet 2. 4. 4 не може перевести з kloxo.
VBet 2.4.4 cannot translate with kloxo.