Що таке ПЕРЕВЕДЕНО НА Англійською - Англійська переклад

• translated into
• transferred to

Приклади вживання Переведено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт переведено на 9 мов.
Site translated into 9 languages.

Згодом воно було переведено на інші мови.
It was then translated into other languages.

Сайт переведено на 9 мов.
The site is translated into 9 languages.

Згодом воно було переведено на інші мови.
Since then, it has been translated to other langages.

Дуже багато іноземної літератури було переведено на російську мову.
A great deal of foreign literature is translated into Greek.

Всіх їх було переведено на корабель і закуто.
They are taken to a ship and tied up.

Ці та інші роботи Майстра Лі переведено на тридцять вісім мов.
These and Mr. Li's other teachings have been translated into 38 languages.

Осіб було переведено на іншу роботу.
Another forty four were transferred to other duties.

Євреїв було звільнено з державних посад і переведено на нелегальний стан.
Jews were dismissed from civil service and placed in an extralegal position.

З часом мовлення було переведено на щоденну основу по 45 хвилин.
Over time, speech was transferred on a daily basis for 45 minutes.

Підстанцій Київської енергосистеми напругою 35 кВ переведено на напругу 110 кВ.
Substations Kyiv grid voltage of 35 kW translated into voltage of 110 kW.

Місто Лева повністю буде переведено на альтернативну енергетику до 2050 року.
The city of Lion will be completely transferred to alternative energy by 2050.

Мережа книжкових перекладів показує, скільки книг переведено на інші мови.
The book translation network maps number of books translated into other languages.

Відтепер всі витяги з кадастру переведено на технологію блокчейн.
As of now, all extracts from the Cadastre have been transferred to the Blockchain technology.

Мережа книжкових перекладів показує, скільки книг переведено на інші мови.
The book translation network plots out how many books are translated into other languages.

Тому майже одразу його було переведено на режим щоденного курсування замість через день.
Therefore, almost immediately it was transferred to daily plying instead of every other day.

Всі підрозділи Міністерства внутрішніх справ переведено на посилену службу.
All units of the Ministry of the Interior have been transferred to military service.

Слід зазначити, що це дослідження було переведено на польську мову і опублікованотакож уПольщі.
It should be noted that this research has been translated into Polish and published in Poland.

Понад 124 мільйони гектарів землі у світі переведено на ці технології.
More than 124 million hectares of land in the world are transferred to benign technologies.

Весь наш сайт, включаючи партнерську програму і все програмне забезпечення- переведено на 90 мов.
All of our website, including affiliate program and all the software- translated into 90 languages.

Пізніше дане ядро було переведено на більш тонкий техпроцес 180 нм і отримало назву«Pluto».
Later this kernel has been translated into finer process technology 180 nm, and has received the name«Pluto».

Розібратися в програмі буде не складно, тому меню в Скайп переведено на російську мову.
Understand the program will not be difficult, because Skype menu translated into Russian.

Згодом п'ятьох осіб було переведено на лікування до Донецького обласного клінічного територіального медичного об'єднання ім.
Later, 5 people were transferred for treatment to the Donetsk Regional Clinical Territorial Medical University.

Клієнти з діючими ключами при бажанні будуть безкоштовно переведено на нові модулі.
Customers with a valid license key if you want to be free of charge transferred to the new modules.

При цьому рішення, складене іноземною мовою, має бути переведено на білоруський або російську мову(підпис перекладача нотаріально засвідчується);
The decision written in a foreign language shall be translated into the Belarusian or Russian language(the signature of the translator is to be certified by a notary).

Генеральне консульство ФРН вМазар-і-Шаріфі після атаки талібів взимку було переведено на німецьку військову базу.
Consulate General of Germany in Mazar-I-Sharif after the Taliban attacks in winter have been translated into German military base.

При цьому рішення, складене іноземною мовою, має бути переведено на білоруський або російську мову(підпис перекладача нотаріально засвідчується);
Decision on liquidation of a legal entity a decision drawn up in a foreign language must be translated into Belarusian or Russian(the translator's signature is to be notarized);

Ще одна причина, чому Бог відкрив своє Слово в письмовій формі, це те, що так воно може бути переведено на будь-яку мову.
Another reason that it is fitting that God revealed His Word in a written form is that it can be translated into any language.

Кілька постів митного оформлення переведено на цілодобовий режим роботи, а в окремих СЦ, де спостерігається найбільший наплив«свіжопригнаних», працюватимуть у звичайні вихідні.
A few posts of customs clearance translated into clock mode, and STS in private, where there is the greatest influx of cars, will work in a usual weekend.

Червня 2002 року з огляду на покращення його стану здоров’я заявника було переведено на амбулаторне лікування.
On 4 June 2002, owing to an improvement in his state of health, the applicant was transferred to outpatient treatment.