Приклади вживання Перевезена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевезена в музей у 1969 році.
Brought to the museum in 1968.Вся його наукова спадщина була перевезена до Могилянки.
Була перевезена до Парижа і скарбниця тамплієрів.
У 1939 році колекція була перевезена з Ечміадзіна в Єреван.
Після вступу на престол її онука Петра II перевезена до Москви.
Пізніше статуя Зевса була перевезена до Константинополя.
У 1903 році колісниця була придбана мільйонером Джей Пі Морганом і перевезена в Нью-Йорк.
In 1907 he was acquired by J. Pierpont Morgan and transported to New York.Наша маленька човен була перевезена догори дном на дах автомобіля.
Our small boat was transported upside down on top of the car.Після війни значна частина колекції була перевезена до Радянського Союзу.
After the war, large part of the collection was transported to the USSR.Пізніше черепаха була перевезена на інший острів архіпелагу.
Later, the turtle was transported to another island of the archipelago.Перевезена після захоплення Адена в 1839 році Генрі Смітом з HMS Volage до Лондонського Тауера.
Taken in the capture of Aden in 1839 by Henry Smith of HMS Volage to Tower of London.У 1966 р. частина речей з аптеки була перевезена в львівські аптеки-музеї.
In 1966, some things from the pharmacy were transported to the Lviv pharmacy museum.Подальша доля Статуя була перевезена до Константинополя, де згоріла під час пожежі 426 року.
The statue was moved to Constantinople, where a fire burned down 426 years.Людина-мавпа, знайдена десь у джунглях Конго, перевезена у Мілан і названа Бінго-Бонго.
The ape-man, found somewhere in the jungles of Congo, transferred to Milan and named Bingo Bongo.Вересень ракета буде перевезена з будівлі остаточного складання до стартового майданчика.
September missile will be transported from the final assembly building to the launch pad.Тепер ця невинна жертва ювенальної юстиції була перевезена з французької в'язниці до в'язниці у Росії.
This innocent victim of the juvenile justice system has recently been transported from the French prison to Russia.За іншою версією, статуя була перевезена в Константинополь і загинула під час пожежі 475 року.
Another version is that it was taken to Constantinople only У V столітті Парфенон став церквою Богоматері,статуя Афіни Парфенос була перевезена в Константинополь.
In 5 century Parthenon became church of the Mother of God,the statue of Athena of Parfenos was transported to Constantinople.Кількість товарів, яка може бути перевезена літаком, менша за ту, яку може перевезти морське судно.
The number of persons an aircraft can carry is very small compared to what a railway train can carry.Пізніше вона була перевезена в Mystic Aquarium& Institute for Exploration(Містичний акваріум та Дослідний Інститут) на довічний догляд.
She was later transported to Mystic Aquarium& Institute for Exploration for lifelong care as an ambassador Лютого 1907 року ця колекція була перевезена до Львова і ця дата вважається початком музею.
February 14, 1907, this collection was moved to the city and this date is considered to be the beginning of the museum.За четвертою версією, книга була створена на півночі Англії, можливо, в Ліндісфарні,потім перевезена на Айону, а звідти- у Келлське абатство.
Fourth, it may have been produced in the north of England, perhaps at Lindisfarne,then brought to Iona and from there to Kells.Лютого 1945 група в'язнів була перевезена для будівництва більшого табору, званого тепер Концентраційний табір Веббелін нім.
On 12 February 1945 a group of inmates were transported to build a larger camp, now called KZ Wöbbelin.На будь-якій стадії процесучастина клітин може бути заморожена і перевезена в інші лабораторії для подальшого культивування та експериментування.
At any stage in the process,batches of cell lines can be frozen and transported to other labs for further culture and experimentation.З царювання в Греції християнства Парфенон став церквою Богоматері,а статуя Афіни Парфенос була перевезена в Константинополь.
When Christianity came to Greece the Parthenon was converted into a Christian church of Virgin Mary,and the statue of Athena Parthenos was moved to Constantinople.На будь-якій стадії процесучастина клітин може бути заморожена і перевезена в інші лабораторії для подальшого культивування та експериментування.
At any given point in the procedure,batches of cells could be frozen and sent to other laboratories for additional experimentation and culture.У той же час, за її словами, відомо,що«Савченко була викрадена на сході України сепаратистами і таємно перевезена до Росії проти її волі».
At the same time, she said, we knowthat“Savchenko was kidnapped in eastern Ukraine by terrorists and secretly transported to Russia against her will.”.У 1951-му, вже після смерті батька, вона була перевезена в St Andrew's Hospital в Northampton, Англія(Northampton), де залишалася до самої своєї смерті в 1982-му році у віці 75 років.
In 1951, Joyce was transferred to St Andrew's Hospital in Northampton, where she remained until her death in 1982.Крім усього іншого, він повідомив їм, щопринаймні одна готова атомна бомба німецького виробництва в кінці війни була перевезена з Тюрінгії в Зальцбург спеціальним загоном СС.
Among his allegations were that at least onecompleted bomb of German construction was transported from Thuringia to Salzburg by the SS near the end of the war.3.У виданні пишуть, що згідно з неофіційними даними, на території Німеччини зберігається приблизно 20 одиниць американської ядерної зброї,яка була перевезена в середині минулого століття.
In the publication they write that according 
