Що таке ПЕРЕЙШЛО В Англійською - Англійська переклад

• passed into
• turned into
• went into
• moved into

Приклади вживання Перейшло в Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це перейшло в мою душу.
It got into my soul.

Все це без єдиного пострілу перейшло в руки народу Криму”.
All without firing a shot passed into the hands of the people of the Crimea.”.

Бажають один одному, щоб усе найкраще зі старого року перейшло в новий.
Wish each other that all the best of the old year passed into a new one.

Було холодно і трохи болісно", але потім це перейшло в почуття приємної теплоти.
It was cold, and it was a bit painful, but it then turned into a growing feeling of pleasant warmth.

У більшості розвинених країн Західної Європи, Америки, Азії плетіння соломки перейшло в розряд хобі.
In most developed countries of Western Europe, America, Asia, straw weaving moved into the category of a hobby.

Але якщо відчуття спустошеності перейшло в депресію, то потрібна допомога психотерапевта.
But if the feeling of emptiness turned into depression, then the help of a psychotherapist is required.

Ми увійшли в ліфт і енергія змінилася- все моє тіло перейшло в бойову готовність.
We walked to the lift and the energy shifted, my whole body went into high alert.

Після смерті князя Несвіцкого в 1479 р. Рівне перейшло в руки його дружини, яка стала іменуватися Марією Рівненською.
After the death of Prince Nesvitsky in 1479, Rivne passed into the hands of his wife, who became known as Mary of Rivne.

Приблизно в кінці XVII століття її останнє незалежне місто перейшло в підпорядкування іспанців.
Approximately at the end of the 17th century her last independent city has turned into submission of Spaniards.

Воля німецького народу приклала всі свої сили для того, щоб політичне керування знову перейшло в німецькі руки.
German public opinion exerted itself to the utmost to put German political administration back into German hands.

Глава держави відзначив, що вже в 2014 року АТО фактично перейшло в протистояння агресії з боку Росії.
According to Poroshenko, in 2014 the ATO actually turned into confrontation with aggression on the part of Russia.

Ноліцін допоможе тоді, коли запалення перейшло в хронічну стадію, і пацієнт вже випробував чимало медикаментозних засобів.
Nolitsin will help when the inflammation has passed into the chronic stage, and the patient has already experienced a lot of drugs.

Проіснувавши кілька десятиліть, колгосп занепав, а село перейшло в розряд«вимираючих» і зникло.
Having existed for several decades, the farm fell into decay, and the village passed into the category of“endangered” and disappeared.

Посилення політичної боротьби у 2006- 2007 рр. перейшло в гостру політичну кризу і викликало загальне зниження рівня політичної свободи.
The intensification of the political struggle in 2006-2007 turned into an acute political crisis and brought about a general reduction in the level of political freedom.

Під час аварії близько 70 відсотків радіоактивних продуктів поділу, накопичених в активній зоні, перейшло в теплоносій першого контуру.
During the accident, about 70 percent of the radioactive fission products accumulated in the core passed into the primary coolant.

Проте після відправлення Сулли і його армії на схід панування в Римі перейшло в руки прихильників Марія(консульство Цінни 87).
After Sulla and his army left for the East, however, power in Rome passed into the hands of Marius' supporters during the consulate of Cinna(87).

Це обумовлено тим, що спонсорство перейшло в руки одного з Bitcoin-мільярдерів(Н. Ніколайс), якому простіше розраховуватися саме в криптовалюта.
This is due to the fact that sponsorship has passed into the hands of one of the Bitcoin-billionaires(N. Nicolaisen), for whom it is easier to pay salaries in cryptocurrency.

Останній різновид до кінця XV століття отримала власну назву espadas roperas, яке перейшло в інші мови і дало власну назву нової зброї- рапіра.
By the end of the 15th century, the latter version got its own name espadas roperas, which passed into other languages and gave its own name to a new weapon- rapier.

Потім місто перейшло в руки правителів Кіренаїки(грецька колонія на південно-африканському узбережжі, на схід від Тріполі, на півдорозі до Єгипту), пізніше карфагеняни відібрали його у греків.
The city then passed into the hands of the rulers of Cyrenaica(a Greek colony on the North African shore, east of Tripoli, halfway to Egypt), although the Carthaginians later wrested it from the Greeks.

ЮДМ з моноциклічним перебігом: тільки один епізод захворювання, яке перейшло в ремісію(тобто немає проявів хвороби) впродовж 2 років після початку захворювання, без рецидивів;
JDM with a monocyclic course: just one episode of disease that goes into remission(i.e. no disease activity) within 2 years after onset, without relapses;

Конституційна монархія в тому вигляді, в якому ми її знаємо сьогодні, розвинулася і зміцніла в 18 і 19 століттях, коли управління перейшло в руки Кабінету Міністрів, які призначалися з вибраного парламенту.
Constitutional Monarchy in the form in which we know it today developed and strengthened in the 18th and 19th centuries, when control passed into the hands of the Cabinet of Ministers, who were appointed from the elected parliament.

Протистояння між Ердоганом і армією постійно посилювалося і перейшло в активну фазу після втручання Туреччини в сирійську громадянську війну на боці опозиції.
The confrontation between Erdogan and the Army had been constantly growing and turned into an active phase after Turkey's intervention in the Syrian civil war on the side of the opposition.

Все перейшло в цифрову фазу, яка дійсно обмежила артиста в доходах,- просто через те, що є багато різних ресурсів з потокової музикою, а артист отримує не найбільші відсотки від цього- він отримує дуже мало.
It's moved on to digital phase, where it's really limited the artist in the income- just for the fact that there's many different places to stream music and the artist doesn't get a large percentage of that at all; they get a very small percentage.

Це в першу чергу вказує на те, що наявне раніше захворювання(серцевий порок, гіпертонія або ниркове захворювання) перейшло в стадію декомпенсації, коли в організмі почали відбуватися незворотні зміни, часто загрожують хворому смертю.
This, in the first place, indicates that the disease previously present(heart failure, hypertension, or kidney disease) went into a stage of decompensation, when irreversible changes in the body began to occur, often threatening the patient with death.

У жовтні 2017 року розслідування перейшло в активну фазу- слідчі Головного управління Національної поліції України отримали доступ з правом вилучення копій документів фонду за весь пост-майданний період, а саме за 2014-2017 рр.
In October 2017 the investigation moved into its active phase, when the investigators from the General Police Directorate of Ukraine received access to the files of the Foundation with the right to suppress all documents for the whole post-Maidan period of 2014-2017.

Згодом, вона перейшла в руки єгиптян, Селевкідів і родосці.
Subsequently, it passed into the hands of the Egyptians, Seleucids and Rhodians.

Але в 1984 році компанія перейшла в руки талановитого іспанського підприємця.
But in 1984 the company passed into the hands of a talented Spanish entrepreneur.

У 1973 році компанія перейшла в руки нових власників, корпорації Beatrice Foods.
In 1973 the company passed into the hands of newowners, corporation Beatrice Foods.

Всі основні засоби виробництва перейшли в руки держави.
The basic means of production passed into the hands of the people.

І матч перейшов в овертайм.
The match went into overtime.