Приклади вживання Перекладаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз щось перекладаєте?
Чи перекладаєте щось зараз?
Are you translating something?Зараз щось перекладаєте?
Are you translating something?Чи перекладаєте щось зараз?
Коли ж, власне, перекладаєте?
Люди також перекладають
А ви перекладаєте з російської?
Can they translate from Russian?Що цікавого перекладаєте зараз?
What are you translating now?Чи перекладаєте щось зараз?
Are you translating anyone else right now?Коли ж, власне, перекладаєте?
When exactly was it translated?Ви багато перекладаєте й перекладаєтесь.
I write and translate a lot nowadays.На які мови ви перекладаєте?
What are the languages you translate?Все залежить від того, що саме ви перекладаєте.
It all depends on which translation you have.Що цікавого перекладаєте зараз?
What are you translating at the moment?А на скільки мов перекладаєте?
In how many languages do you translate?Перекладаєте зі своєї рідної мови на англійську.
You are translating from your native language into English.Все залежить від того, що саме ви перекладаєте.
Таким чином ви перекладаєте на дитячі плечі відповідальність за власні проблеми.
Все залежить від того, що саме ви перекладаєте.
However, it does depend on what you are translating.Загалом ви перекладаєте із багатьох мов, не лише з арабської, а й з англійської, польської.
You translate from many languages, not only from Arabic but also from English, Polish.Як складається співпраця з авторами, яких перекладаєте?
What is your relationship with the authors you translate?І коли ви перекладаєте їх, дивитесь як перекладають їх інші люди, ви починаєте вчити мову.
And as you translate them, and as you see how other people translate them, you start learning the language.Як складається співпраця з авторами, яких перекладаєте?
Do Коли перекладаєте, будь ласка, завжди намагайтеся якомога ближче дотримуватися оригінального англійського тексту за змістом і стилем.
When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style.Собака повинна спокійно ставитися до того, що виберете її миску, перекладаєте їжу і т. п.
A dog should be calm about what youtake her bowl, shift food, etc.Це то які ви перекладаєте, що, як(або пристрасті) в освіті, хвилювання і роботи, які зазвичай супроводжують Пристрасть.
It is then that you translate that like(or Passion) into the education, excitement and work that usually accompany Passion.Отже, коли ви копіюєте та вставляєте речення українською мовою, і одним кілком перекладаєте його на англійську, в підсумку отримуєте відверту нісенітницю.
Therefore, when you copy and paste a sentence in Russian, and the touch translating it into English, in the end you get a frank nonsense.Якщо ви перекладаєте на мову, аналогічну до мови вашої системи/користувача, швидше за все немає необхідності змінювати мову.
If you are translating to same language as your system/user language environment is, there is probably no need to change the language.Як бізнес-інженер з проектування інформаційних систем, ви також перекладаєте ці елементи бізнес-адміністрування в інформаційні системи, які підтримують процес прийняття рішень.
As a business engineer in information systems engineering, you also translate these business administration elements into information systems that support the decision-making process.Це то які ви перекладаєте, що, як(або пристрасті) в освіті, хвилювання і роботи, які зазвичай супроводжують Пристрасть.
It is then that you translate that like(or Passion) into the education, excitement and work that usually accompany Passion and then later profits.Якщо ж ви перекладаєте документ, який будете подавати в офіційні установи- він обов'язково повинен пройти процедуру офіційного засвідчення у нотаріуса.
In case you are translating a document that will 
