Що таке ПЕРЕКОНЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• convincing
• compelling
• strong
• persuasive
• credible
• forceful
• clear

Приклади вживання Переконливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно інструментальне, воно переконливе;
It is instrumental, it is persuasive;

Переконливе зобов'язання розвивати свою кар'єру.
A strong commitment to developing their career;

Інфляційна теорія на сьогодні має переконливе емпіричне обґрунтування.
The inflationary theory already has strong observational support.

Це переконливе свідоцтво іншого біосинтетичного шляху.
This is strong evidence for a different biosynthetic pathway.

І дійсно, вони знають, як трансформувати науку та факти у переконливе звернення.
And actually, they know how to transform science and facts into compelling messages.

Формує і передає широке і переконливе організаційно напрямки надихаючого друг, щоб.
Generates and communicates broad and compelling organizational direction inspiring other to.

Рішення інших країн Співдружності націй також часто розглядають як переконливе джерело права в Канаді.
Decisions from Commonwealth nations, aside from England, are also often treated as persuasive sources of law in Canada.

ЄС заявив, що йому буде потрібно"переконливе обгрунтування", перш ніж він погодитися на хоч якусь відстрочку.
The EU has said it would need"a credible justification" before agreeing to any extension.

Найбільш переконливе пояснення наявності хибних тонів: ріг діє як«третина труби», а не як напівтруба.
The most convincing explanation for false tones is that the horn is acting as a'third of a pipe' rather than as a half-pipe.

Раніше Євросоюз заявив, що йому потрібне"переконливе обґрунтування", перш ніж він погодитися на хоч якусь відстрочку.
The EU warned it would need“a credible justification” before agreeing to any extension.

Найбільш переконливе пояснення наявності хибних тонів: ріг діє як"третина труби", а не як напівтруба.
The most convincing explanation[according to whom?] for false-tones is that the horn is acting as a'third of a pipe' rather than as a half-pipe.

Раніше Євросоюз заявив, що йому потрібно"переконливе обгрунтування", перш ніж він погодитися на будь-яке відстрочення.
The EU warned it would need“a credible justification” before agreeing to any extension.

Переконливе твердження фактів, дозволяє раз і назавжди припинити спілкування, зробивши це максимально гладко і без зайвих скандалів.
A convincing statement of the facts, allowing once and for all to stop communicating, by doing this as smoothly as possible and without unnecessary scandals.

Пояснення досить переконливе, але наукова об'єктивність змушує перевірити й інші варіанти.
This explanation is convincing enough, but the scientific objectivity makes checking other options just persuasive.

На сьогоднішній день вона пропонує найбільш переконливе пояснення дивацтв, які спостерігаються в Сонячній системі.
To date, it offers the most convincing explanation for the oddities observed in the solar system.

Ще раз переконаєтеся, що у Вас є професійне фото, помітний заголовок, контактна інформація, чудовий URL, переконливе резюме та зразки своєї роботи.
Make sure you have a professional photo, catchy headline, contact information, a compelling summary, authentic skills and samples of your work.

Виконання танцю було таке хвилююче й переконливе, що композитор вирішив створити балет- на основі старовинної легенди.
The performance was so exciting and convincing that the composer decided to create a ballet, based on the ancient legend.

Ще раз переконаєтеся, що у Вас є професійне фото, помітний заголовок, контактна інформація, чудовий URL, переконливе резюме та зразки своєї роботи.
Once again, make sure you have a professional photo, catchy headline, contact information, a vanity URL, a compelling summary, and samples of your work.

Несправжнє пробудження- яскраве та переконливе сновидіння про пробудження від сну, під час якого людина насправді продовжує спати.
False awakening: Vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep.

Це- переконливе свідчення, що питання ефективного податкового регулювання та міжнародного співробітництва у цій площині стоїть високо на порядку денному реформ в Україні.
This is a clear sign that effective tax regulation and international cooperation in this area is high on Ukraine's reform agenda.

Несправжнє пробудження- яскраве та переконливе сновидіння про пробудження від сну, під час якого людина насправді продовжує спати.
A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, when in reality, the dreamer continues to sleep.

Переконливе підтвердження деяких із цих поглядів і, зокрема, несумісності історицизма і християнства, можна знайти в критиці Гегеля К'єркегором.
A forceful support of some of these view, and especially of the incompatibility of historicism and Christianity, can be found in Kierkegaard's criticism of Hegel.

Дослідники з Орегона знайшли переконливе доказ того, що прийом бета-блокатора після інфаркту знижує шанси повторного інфаркту або передчасної смерті.
The Oregon researchers found compelling evidence that taking a beta blocker after having had a heart attack lowers the chances of a repeat heart attack or an early death.

Усвідомлений підхід до питання якості, технічні інновації, багаторічний досвід і переконливе співвідношення ціни і продуктивності зробили KNUTH всесвітньо прізннанним в галузі.
Conscious approach to quality, technical innovation, experience and a convincing price-performance ratio made KNUTH internationally recognized in the industry.

Крім того, ми подамо переконливе обгрунтування повернення до простої домашньої кулінарії, невід'ємної частини наших зусиль прожити довше, здоровіше життя.
In addition, we will present a compelling rationale for a return to simple home cooking, an integral part of our efforts to live longer, healthier lives.

Психологи боролися за двадцять років, щоб запропонувати переконливе пояснення тому, чому різні дослідження, дивлячись на ту ж тему знайшли такі різні результати.
Psychologists have struggled for twenty years to offer a convincing explanation for why different studies looking at the same topic have found such different results.

Цей бізнес-план повинен представити переконливе пояснення того, як ваш бізнес може швидко стати прибутковим, або інвестори/ кредитори навряд чи дадуть вам гроші.
This business plan must offer a convincing explanation for how the business can quickly become profitable, or the investors/lenders are unlikely to provide money for your venture.