Приклади вживання Перемогло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його перемогло час.
Перемогло- ми знаємо що.
Проте воно хоча б перемогло у Каннах.
Перемогло- ми знаємо що.
Won- we know what.І в цьому сенсі зло перемогло зло.
Перемогло смерть слово.
Повстання фактично вже перемогло.
The revolt was effectively over.Сьогодні в Тайвані перемогло кохання.
This year in Taiwan, love won.Уява його перемогло над істотно.
Здавалося б- добро нарешті перемогло зло.
Ділека Уйара з Туреччини перемогло у категорії«люди».
Dilek Uyar of Turkey won the People category.Збройне повстання у Петрограді перемогло.
Та цареве слово перемогло Йоава.
Збройне повстання в Петрограді перемогло.
The armed uprising in Petrograd had won.Вільне підприємництво перемогло економічні обмеження.
Але попри всі перешкоди кохання перемогло.
Yet despite the evil that took place, love overcame.Військо перемогло беззбройних робітників, жінок та дітей.
The army defeated unarmed workers, women, and children.Цікаво, що б сталося, якби ГКЧП таки перемогло?
Wonder what would Воно перемогло найдавнішого та найлютішого ворога людини- смерть.
He conquered one of man's greatest enemies: death.Як на мене,«Динамо» перемогло, тому що хотіло цього більше.
In my opinion, the Eagles won because they wanted it more.Чикаго" перемогло у трьох з чотирьох ігор з"Далласом" в нинішньому сезоні.
Chicago won three of four games against Cleveland last season.Цікаво, що у 1986-му з«Реалом» грало київське«Динамо», яке перемогло(3:2).
Interestingly, in 1986, with real Madrid played Kiev“Dynamo”, which won(3:2).Жовтня 1917 р. у Петрограді перемогло збройне повстання під керівництвом більшовицької партії.
October 25, 1917 in Petrograd armed uprising prevailed during leadership of the Bolshevik Party.Та цареве слово до Йоава та на військових провідників перемогло.
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host.У візантійський період перемогло християнство, і Афінський Парфенон перетворили на Храм Святої Марії.
In the Byzantine period, Christianity triumphed, and the Parthenon of Athens was turned into the Temple of St. Mary.У квітні перемогло кохання, коли адміністративний апеляційний суд скасував заборону на всі ЛГБТІ-заходи в Анкарі, Туреччина.
In April, love triumphed when a ban on all LGBTI events in Ankara, Turkey, was lifted by the administrative appeals court.Вілі- скандинавське божество, що перемогло морозного гіганта Іміра і використало його тіло для створення Всесвіту.
And third is Vili, a Nordic deity who defeated the frost giant Ymir and used its body to create the universe.Відділення нового формату Креді Агріколь Банку, розташоване у Києві за адресою вул. Сагайдачного,25, перемогло у номінації«Найкраще відділення» за результатами FinAwards 2018.
The new model branch of Credit Agricole Bank located at 25 Sahaidachnoho St,Kyiv, won in the nomination“The best branch” according to FinAwards 2018.Українське видання«Під куполом» Стівена Кінга перемогло у Всеукраїнському рейтингу«Книжка року» в номінації«Красне письменство. Зарубіжна проза».
Stephen King's Ukrainian edition of“Under the dome” won in the“Written works. Foreign Prose” nomination of the Ukraine-wide rating“The Book of the Year”.Це, звичайно, перемогло будь-яку догму, яку Висока Церква заохочувала, і єпископи відплатили, повторно присвятивши багато інших церков Марії, матері Ісуса.
This, of course, defeated every dogma that the High Church had encouraged, and the bishops retaliated by re-dedicating numerous other churches to Mary, the mother of Jesus.
