Приклади вживання Переносники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переносники інших іонів.
Саме вони- переносники малярії.
Мухи- переносники небезпечних захворювань.
Flies- carriers of dangerous diseases.Вони відомі як переносники багатьох хвороб.
Переносники інформації між різними органами.
Carriers of information between different organs in the body.Вони діють як переносники водню у важливих окисних системах мітохондрій.
They operate as hydrogen carriers in important oxida-tive systems of the mitochondria.Вірус Зіка продовжує поширюватисягеографічно в тих областях, де присутні відповідні переносники.
Zika virus continues tospread geographically to areas where competent vectors are present.Комахи- переносники хвороботворних мікробів і бактерій.
Insects- carriers of disease-causing germs and bacteria.Через те, що у коней цієї породи густа грива,там часто живуть паразити- переносники інфекцій.
Due to the fact that the horses of this breed have a thick mane,parasites- carriers of infections often live there.Важливо розуміти, що переносники вошей- це все люди з будь-якою кількістю цих комах на голові.
It is important to understand that lice carriers are all people with any number of these insects on their heads.Інша центральна ідея полягає в тому, що деякі продуктиекспресії генів функціонують як перемикачі, тоді як інші діють як переносники сигналу.
Another central idea is that some geneproducts function as switches whereas others act as diffusible signals.Цей процес схожий на рух струму в провіднику з тією відмінністю, що переносники заряду- іони будуть мати різну швидкість.
This process is similar to thecurrent movement in the conductor with the difference that the charge carriers- ions will have a different speed.Сам укус комахи безпечний, але кліщі- переносники дуже небезпечних захворювань, в їх числі- енцефаліт, ʙorrelioz, ерліхіоз і інші.
Insect bite itself is not dangerous, but ticks- carriers of dangerous diseases is very, among them- encephalitis, ʙorrelioz, ehrlichiosis and other.Проводяться заходи зі знищення комах і виконується обробка підвалів і службових приміщень,де можуть мешкати їхні переносники(гризуни, птахи, бродячі тварини).
The measures to exterminate insects are performed as well as decontamination of basements andworking premises where their carriers can live(rodents, birds, stray animals).При концентрації інсуліну є низькими, GLUT4 Переносники глюкози присутні в цитоплазматичних везикул, де вони непридатні для транспортування глюкози.
When insulin concentrations are low, GLUT4 glucose transporters are present in cytoplasmic vesicles, where they are useless for transporting glucose.Дапагліфлозин не пригнічує інші переносники глюкози, що є важливим для транспортування глюкози в периферичні тканини, та вgt; 1400 разів більш селективний відносно SGLT2 порівняно з SGLT1, головного переносника в кишечнику, що відповідає за абсорбцію глюкози.
Dapagliflozin does not inhibit other glucose transporters important for glucose transport into peripheral tissues and isgt; 1,400 times more selective for SGLT2 versus SGLT1, the major transporter in the gut responsible for glucose absorption.Так як клімат теплішає, комарі, кліщі та інші переносники хвороб поширюються на нові території і живуть протягом більш тривалого часу, ніж зазвичай.
As the climate grows warmer, mosquitoes, ticks, and other disease vectors spread into new territories and live for longer periods of time than they normally would.Контроль над популяціями кліща може бути важким, оскільки, як і багато переносники хвороб, кліщі вимагають комплексного підходу боротьби з шкідниками, який використовує цілий ряд різних методів.
Control of established tick populations can be difficult and like many disease vectors, requires an integrated pest management approach that utilises a number of different methods.Пастки повинні бути сконструйовані таким чином, щоб переносники знаходились так близько до джерела СО2, щоб вони не могли повернутись до свого звичного середовища проживання.
The traps should be constructed in such a way that the vectors are brought close enough to the CO2 source for it to be impossible for them to return to their habitat.Метою кампанії 2014 рокує підвищення обізнаності щодо загрози, яку представляють переносники інфекції та трансмісивні хвороби, і сприяння тому, щоб сім'ї та окремі спільноти вживали заходів для свого захисту.
World Health Day 2014aims to raise awareness about the threat posed by vectors and vector-borne diseases and to stimulate families and communities to take action to protect themselves.Метою кампанії 2014 рокує підвищення обізнаності щодо загрози, яку представляють переносники інфекції та трансмісивні хвороби, і сприяння тому, щоб сім'ї та окремі спільноти вживали заходів для свого захисту.
World Health Day 2014aims to raise awareness to the threat posed by vectors and vector-borne diseases as well as stimulate families and communities to take action to protect themselves.Пестициди також використовуються для знищення комарів та інших переносників тропічних захворювань.
Pesticides are also used to kill mosquitos and other vectors of tropical diseases.Обмежені дані свідчать про те,що мухи можуть також виступати в якості механічних переносників.
Limited evidence suggests thatflies can also act as mechanical vectors.Сіно- переносник насіння бур'янів.
Відповідно, чим вище активність переносника, тим менша дія серотоніна.
In other words, Різні види комп'ютерного залу переносника шасі.
Various types of computer room transporter chassis.Самий часто зустрічається переносник- тварини.
Most often greeted by a carrier- animals.Однак хвильова теорія світла обов'язково вимагає середовища- переносника коливань.
However, the wave theory of light requires necessarily a medium- carrier of waves.Симвастатинова кислота активно захоплюється гепатоцитами за допомогою переносника OATP1B1.
Simvastatin acid is taken up actively into the hepatocytes by the transporter OATP1B1.
