Що таке ПЕРЕПЛЕТЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• intertwined
• interlaced
• interwoven
• interlocking
• intertwining
• interlacing
• entwined
• bound

Приклади вживання Переплетених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символом Олімпійських ігор є п'ять переплетених кілець.
The Olympic Games symbol is five linked rings.

Спляча пара переплетених тіл в бурхливому океані.
A sleeping pair of intertwined bodies in a stormy ocean.

Коса- ромб Це візерунок з переплетених джгутів.
Scythe- a rhombus It is a pattern of interlacing tufts.

Люм(LOOM)- це матеріал з переплетених натуральних і штучних волокон.
LOOM is a material produced by wickering natural and artificial fibres.

У розвитку дитини, існує дві переплетених лінії.
In the development of a child, there are 2 intertwined lines.

Візерунки складаються з переплетених вінків, листя і ягід.
Patterns are made up of interwoven wreaths, leaves and berries.

Він являє собою три закритих труби, переплетених між собою.
It consists of three closed pipes intertwined with each other.

Три переплетених риби або три риби з однією головою символізують Трійцю.
Three interwoven fish or three fish with one head symbolize triune Godhead.

Капілярної або простий- складається з безлічі переплетених дрібних судин;
Capillary or simple- consists of many intertwined small vessels.

Ви представляєте серії переплетених поколінь людства, яких вибрали Небеса для цього першого контакту.
You represent a series of intertwined generations of humanity that were chosen by Heaven for this first contact.

Діяльність олімпійського руху, символ якого п'ять переплетених кілець, є постійною і універсальною.
The activity of the Olympic movement symbolized by five interlaced rings, is universal and permanent.

За рахунок великої кількості переплетених волокон він може витримати близько 200 кг. ваги(мається на увазі 550 cord).
Due to the large number of interwoven fibers, it can withstand about 200 kg. weight(meaning 550 cord).

Тисячі великих і маленьких статуй зображують тварин, людей і дивних міфічних істот переплетених в незвичайних позиціях.
Thousands of large and small statues depict animals, people and strange mythical creatures intertwined in unusual positions.

Декілька індивідуумів в їх великих переплетених банківських корпораціях пропонують деякі радикальні заходи, як можливі виходи.
Several individuals in their vast intertwined banking corporations suggest some radical developments as possible ways out.

Манга видавалася по частинах в Японії Kadokawa Shoten в журналі Monthly Asuka з 2003 по 2005 рік і становить 6 переплетених томів.
It was serialized in Japan by Kadokawa Shoten in Monthly Asuka from 2003 to 2005 and collected in 6 bound volumes.

Розмальовувати подібний майданчик особливо цікаво, і через те, що комірки переплетених кіл створюють своєрідне неповторне мозаїчне полотно.
Paint a similar area of particular interest, and the fact that cells create a peculiar interlocking circles unique mosaic canvas.

Будь-який психолог знає: надмірні емоції зав'язані на цілі"пироги" внутрішніх переживань, почуттів, проблем, неправильних установок, переплетених в один клубок.
Any psychologist knows: excessive emotions are tied to whole"pies" of inner experiences, feelings, problems, wrong attitudes, interlaced in one tangle.

Цікаво, що спочатку символами Олімпійських ігор були тільки емблема(п'ять переплетених кілець) та олімпійський вогонь.
It is interesting that, originally, the only symbols of the Olympic Games were the emblem(five interlocking rings) and the Olympic flame.

Більшість яйцеклітин ссавців покриті шаром фолікулярних клітин, переплетених у позаклітинному матриксі з високою концентрацією гіалуронану.
The majority of mammalian ova are covered in a layer of granulosa cells intertwined in an extracellular matrix that contains a high concentration of hyaluronan.

Верхівка форштевеня зображує звіра, що хапає, по якому розташований орнамент з переплетених тварин, які хапають та кусають.
The head of the ship represents a roaring beast with surface ornamentation in the form of interwoven animals that twist and turn as they are gripping and snapping.

У багатьох випадках це не є великою справою, але воно починає проявлятися у переплетених артефактах під час великої кількості руху в будь-якому даному кадрі.
In many cases this isn't a big deal, but it starts to show up in interlaced artifacts during high amounts of motion in any given frame.

Malambo також включає в себе традиційну гру на Аргентинських барабанах bombos та обертові boleadoras- метальна зброя, виготовлена з переплетених шнурів з камінням на кінцях.
Malambo also features the drumming of traditional Argentine bombos and whirling boleadoras, a throuwing weapon made up of intertwined cords with weighted stones.

Так наприкінці ХХ століття з'явився зелений коридор переплетених дерев і чагарників, який згодом на початку 21 століття став відомий як Тунель любові.
So at the end of the 20th century a green corridor of entwined trees and shrubs has appeared, which later at the beginning of the 21st century became known as the Tunnel of Love.

Існують також численні проблеми, які можуть виникнути, наприклад, під час відображення переплетених кадрів на прогресивних екранах, таких як HDTV.
There are also numerous issues that can arise when displaying interlaced footage on progressive displays like HDTVs, for example.

Транспорентной композиція(наскрізний, прозорий стиль сучасної європейської аранжування, вітраж)- об'ємна комбінація лінійних матеріалів, переплетених в стилі конструктивізму або модерну.
Transporentnaya composition(continuous, transparent style of modern European arrangements, stained glass)- a combination of linear material volume, bound in the style of constructivism and modern.

У 1949 році Lego почала виробляти, серед інших нових продуктів, ранню версію тепер уже знайомих переплетених цегли, називаючи їх«Автоматичні Binding Bricks».
In 1949 Lego began producing, among other new products, an early version of the now famous interlocking bricks, calling them“Automatic Binding Bricks”.

Сучасна техніка дозволяє вишивати гобеленові картини способом, який прекрасно імітує колишню старовинну манеру переплетених ниток, але виконується дуже просто і швидко.
Modern technology allows you to embroider tapestry paintings in a way that perfectly imitates the old vintage style of intertwined threads, but it is very simple and fast.

Технічні переклади- один з найбільш затребуваних послуг перекладу у наш час, тісно переплетених з технічним розвитком у сучасному світі.
Technical translations are one of the most popular translation services in our time, closely interwoven with technical development in the modern world.

Технічні переклади- один з найбільш затребуваних послуг перекладу у наш час, тісно переплетених з технічним розвитком у сучасному світі.
Technical translations are one of the most demanded translation services nowadays, closely intertwined with technical developments in the modern world.

Натхнена природою, її процесами і структурами, люстра інтерпритує молекулярні сполуки, а версія із двох переплетених моделей має багато спільного із молекулою ДНК.
Inspired by nature, its processes and structures, the chandelier interprets molecular compounds, and the version of the two interlaced models has much in common with the DNA molecule.