Що таке ПЕРЕПОВНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• crowded
• overflowing
• overcrowded
• overwhelmed with
• full
• congested

Приклади вживання Переповненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пляжі ніколи не бувають переповненими.
The beach is never overcrowded.

Інші табори біженців, далі на захід, як то Кіліс, залишаються переповненими.
Other refugee camps, like Kilis further west, are full.

Проте, ці місця можуть бути переповненими або шумними.
However, these locations could be crowded or noisy.

Навіщо подорожувати переповненими Грецькими островами, коли можна відвідати Туніс!
Why travel to overcrowded Greek Islands when you can visit Tunisia!

Більшість батьків близнюків відчувають себе переповненими та виснаженими під час перші місяці.
Most parents of twins feel overwhelmed and exhausted during the first months.

Сплеск туризму призвів до зворотного зв'язку в містах, де жителі відчувають себе переповненими.
A surge in tourism has led to a backlash in cities where residents feel overrun.

Бат татуювання на бічному животі з іншими, переповненими вгору, змушує чоловіка виглядати галантно.
Bat tattoo on the side belly with others overflowing upwards makes a man look gallant.

Вагомий досвід і стаж водіїв дозволяє бути впевненим у безпеці поїздки переповненими міськими вулицями.
The experience of drivers confirms that you can be confident in the safety of a trip through the crowded city streets.

Ці мікроавтобуси іноді можуть бути переповненими, але зазвичай обирають найбільш видовищні місця для подорожей.
These small buses can at times be crowded, but will usually take the more scenic routes to destinations.

Дівчата з легкою шкірою підуть на цей дизайн татуювання Bat з переповненими чорними фарбами на руках.
Girls with light skin will go for this design of the Bat tattoo with overflowing black ink on their hands.

Коли ви відчуваєте себе переповненими завданнями або переживаєте нудну роботу на своїй тарілці, зверніться за допомогою.
When you're feeling overwhelmed with tasks or underwhelmed by the tedious work on your plate, ask for help.

Якщо 500 аргентинців робитимуть це щорічно, острови скоро будуть переповненими дітьми, що належать до обох культур.
If 500 Argies do this annually, the islands will soon be overrun with children belonging to both cultures.

Між нескінченними зустрічами і переповненими вхідними повідомленнями іноді наша робота може трохи ухилитися від оподаткування.
Between the interminable meetings and overflowing inbox, sometimes our job can get a little mentally taxing.

Іноді навколишнє їх дійсність виявляється занадто жорстокою, а їх вчинки- занадто переповненими юнацьким максималізмом.
Sometimes the reality surrounding them is too cruel, and their actions- too crowded youthful maximalism.

Пасажири з низьким рівнем доходу дістаються до роботи повільними та переповненими міськими автобусами або розхитаними приватними мікроавтобусами.
Lower-income commuters get to work aboard slow and crowded city busses or rickety private minibuses.

Я зробив постер із слоганом“Куплю Мангетен за 25 юаней” та ходив з ним переповненими вулицями Мангетену».
I made a poster with a slogan‘Will Buy Manhattan for 25 Yuan' and walked with it through the busiest Manhattan streets.”.

Оренда ексклюзивної супермаркету під час низького сезону має свої переваги, оскільки ціни нижчі, і порти не будуть такими ж переповненими.
Renting a luxury Superyacht during low season has its advantages as prices are lower and ports won't be as crowded.

Якщо б вони не були переповненими-- порівняйте людські жертви в Пентагоні і в Баштах-близнюках, і ви побачите це дуже чітко.
If they hadn't been crowded-- you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully.

Центральні області кульових скупчень високої щільності є переповненими районами, в яких взаємодія між зірками майже невідворотно.
The central regions of high density globular clusters are crowded neighbourhoods where interactions between stars are nearly inevitable.

Вагони були такими переповненими, що неможливо було протиснутися, через те деякі відважніші, а було їх немало, залазили через вікна.
Carriages were so crowded that it was impossible to get through and quite many of the most daring ones climbed through the windows.

Україна не повинна виділяти 7% своєї території під сміттєзвалища, переважна більшість з яких є вже переповненими, а подекуди й небезпечними.
Ukraine should not allocate 7% of its territory to landfills, the vast majority of which are already overloaded, and sometimes dangerous.

Вони відомі своїми переповненими сидіннями та кітчевими декораціями, які стали повсюдним символом філіппінської культури та мистецтва.
They are known for their crowded seating and kitsch decorations, which have become a wide spread symbol of Philippine culture and art.

В багатьох селах та малих містах кількість дітей суттєво зменшилася, натомість в інших громадах місцева влада повинна вирішувати проблеми з переповненими школами та садочками.
In many villages and small towns, the number of children has declined substantially, while in other communities local authorities face problems of overcrowded schools and kindergartens.

Ви також можете відчути себе переповненими потребами вашого коханого, або навіть ображеними тим, що інші члени сім'ї недостатньо допомагають.
You may also feel overwhelmed with the needs of your loved one, or even resentful that other family members aren't helping enough.

Але це не є недоліком для тих туристів, хто вибирає спокійну атмосферу Фуертевентури як альтернативу широко відомим та багатолюдним курортам з їх завжди переповненими пляжами.
But this is not a disadvantage for those tourists who choose the tranquil atmosphere of Fuerteventura as an alternative to well-known and crowded resorts with their always crowded beaches.

Коли санаторії, готелі та лазні були переповненими, люди спали в наметах і навіть під своїми машинами, щоб користуватися водою озера.
When the sanitariums, hotels, and bath houses were full, people slept in tents, and even under their cars, in order to use the water of the lake.

Потяги були такими переповненими, що більшість людей мусили стояти, це унеможливлювало використання часу на читання чи роботу(тим паче, в темний час більшість потягів не освітлювалися).
Trains were so crowded that most people had to stand, making it impossible to use the time to read or work(the more so because trains were unlighted after dark).

Тримайтеся у відповідь на багато запитань(більшість підлітків не люблять відчувати себе захищеними або переповненими), але дайте зрозуміти, що ви готові і готові надати будь-яку підтримку, яка їм потрібна.
Hold back from asking a lot of questions(most teenagers don't like to feel patronized or crowded), but make it clear that you're ready and willing to provide whatever support they need.

Китай- країна контрастів, з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами, з природною красою, яка розкинулася на диких і неприручений рівнинах пустелі Гобі і північного піка Евересту.
China- a country of contrasts, with its picturesque rural landscapes and overcrowded urban metropolitan areas, with the natural beauty, which stretches to the wild and untamed plains of the Gobi Desert and the northern peak of Mount Everest.