Що таке ПЕРЕПОВНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• crowded
• overcrowded
• full
• overflowing
• congested
• packed
• over-crowded

Приклади вживання Переповнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста Європи сповнені чудових місць, переповнених вуличне мистецтво та графіті.
Cities of Europe are full of great places overflowing with street art and graffiti.

А зараз уявіть, що 60 літаків, переповнених дітьми віком до 5 років, розбиваються кожного дня.
Now imagine that 60 planes full of babies under five crash every single day.

У переповнених транспортних умовах і там, де місце обмежене, це може бути їх головною перевагою.
In congested traffic conditions and where space is limited this can be a major advantage.

Городяни почали скаржитися на сморід і хвороби від гниючих тіл на переповнених кладовищах.
Citizens began complaining of odor and disease from the decomposing bodies in the overcrowded cemeteries.

Прибираючи сезонні об'єкти в переповнених шафах або нагромадження коробок в гаражі не найкращі рішення.
Tucking away seasonal objects into over-crowded closets or piling up boxes in the garage aren't the best solutions.

При цьому доведеться орієнтуватися на розклад, штовхатися в переповнених автобусах і точно вибудовувати маршрут.
At the same time you will need to focus on the schedule, push in crowded buses and precisely build the route.

Знову ж таки, за допомогою принципу«переповнених рук»(або кошиків) переміщайтесь по кімнаті, піднімаючи все, що можете.
Again, using the“full hands”(or basket) principle, move through the room picking up everything you can.

В переповнених індустріях диференціювати бренд стає все важче, як під час економічного піднесення, так і за часів спаду.
In overcrowded industries, differentiating brands becomes harder in both economic upturns and downturns.

Епідемія невдалих, неефективних, переповнених нарад докучає світу бізнесу- і робить працівників нещасними.
An epidemic of bad, inefficient, overcrowded meetings is plaguing the world's businesses- and making workers miserable.

В переповнених індустріях диференціювати бренд стає все важче, як під час економічного піднесення, так і за часів спаду.
In overcrowded industries, differentiating brands becomes harder both in economic upturns and in downturns.

До цих пір подібні зірки були знайдені тільки в переповнених центрах зоряних скупчень, але VFTS 682 знаходиться сама по собі.
Stars like these have so far only been found in the crowded centres of star clusters, but VFTS 682 lies on its own.

На щастя, Франція має так багато більше, щоб запропонувати ніж просто Париж і ми досліджуємо п'ять з менш переповнених міст нижче.
Luckily, France has so much more to offer than just Paris and we explore five of the less crowded cities below.

Хто не бажає жити у великих переповнених санаторіях і готелях, радимо звернути увагу на міні-готель«ДВОРИК ЛЕВА».
For those who don't want to live in large crowded sanatoriums and hotels, we advise paying attention to the"Lion Yard" mini-hotel.

Проте, як ми вже писали, не бракує patinetes електроніка навколо часто вузьких і переповнених вулиць Барселони.
Yet, as we have written before, there's no shortage of patinetes electronics weaving around Barcelona's often narrow and crowded streets.

Принцип роботи наступний- вода з переповнених річок стікає у спеціальні підземні ємності, з'єднані тунелями.
The operating principle of the following- the water from overflowing rivers drain into the special underground tanks, connected by tunnels.

Технологія eVTOL, електричний вертикальний літак для зльоту та посадки, стане новим транспортним рішенням для переповнених міст.
EVTOL technology, vertical electric takeoff and aircraft landing will become new transport solutions for congested cities.

Ми всі знайомі з керуванням контактами в тій чи іншій формі, але минули часи Rolodex і переповнених документами папок з файлами.
We're all familiar with contact management in one form or another but gone are the days of the Rolodex and file folders overflowing with documents.

Технологія eVTOL, електричний вертикальний літак для зльоту та посадки, стане новим транспортним рішенням для переповнених міст.
EVTOL technology, vertical electric takeoff and aircraft landing will become the new transport solution for congested cities.

Приватні в'язниці утримують більший відсоток в'язнів у переповнених приміщеннях, аніж державні в'язниці кожного року за останні 13 років.
Private prisons have held a higher percentage of their prisoners in overcrowded accommodation than public sector prisons every year for the past 14 years.

При здійсненні покупок в Інтернеті ви знайдете, що вибір дійсно хороший, і вам не доведеться турбуватися про переповнених магазинах, трафіку або стоянки.
When shopping online you will find that the selection is really good and you won't have to worry about crowded stores, traffic or parking.

Приватні в'язниці утримують більший відсоток в'язнів у переповнених приміщеннях, аніж державні в'язниці кожного року за останні 13 років.
Private prisons have held a higher percentage of their prisoners in overcrowded accommodation than public sector prisons every year for the 13 years to 2010/11.

Потік життя у його переповнених базарах, повсюдній Музиці Filmi, викличе заклинання, яке мало хто може забути з того моменту, коли вони відійдуть від літака.
The stream of life in its crowded bazaars, the ubiquitous Filmi Music, will cast a spell that few can forget from the moment they step off a plane.

З компанією Ваш Водій Вам не потрібно відволікатися від вирішення важливих бізнес-питань для пересування по переповнених вулицях Києва і його околиць.
With Your Driver Company you do not need to be distracted from solving important business issues by movement on the crowded streets of Kyiv and its environs.

Прачуапкхірікхан є привабливою альтернативою для відвідувачів, які хочуть уникати переповнених курортів, водночас легко доступний, якщо добиратися з Бангкока.
Prachuap Khiri Khan is an attractive alternative destination for visitors who want to avoid overcrowded resorts, while it is easily accessible from Bangkok.

Позаду залишилася тижнева Одіссея Східною Європою- подорож у переповнених потягах та піший перехід через"зелений кордон" між російською та британською окупаційними зонами.
For weeks they would trekked through Eastern Europe in overflowing trains and on foot, crossing the"green border" between the Russian and British occupation zones.

Більшість східноєвропейських єврейських мандрівників були на верхній палубі або в переповнених каютах для пасажирів третього класу, в жахливих санітарних умовах.
The majority of East European Jewish travelers were on the upper deck or in the overcrowded cabins for third-class passengers, in horrible sanitary conditions.

Як ми бачимо з цих неймовірних зображень вулиць, переповнених протестуючими, люди Гонконгу стали мільйонами, щоб показати солідарність перед авторитаризмом.
As we see from those incredible images of streets packed with protesters, the people of Hong Kong have stood up in the millions to show solidarity in the face of authoritarianism.

Оптимізація WiFi мережі з допомогою WiFi Analyzer(з відкритим вихідним кодом), досліджуючи навколишні WiFi мережі, вимірювання потужності сигналу, а також визначення переповнених каналів.
Optimize your WiFi network using WiFi Analyzer(open-source) by examining surrounding WiFi networks, measuring their signal strength as well as identifying crowded channels.

Її акварелі пропонували глядачам у забруднених і переповнених містах безсоромно солодке бачення доіндустріального сільського життя, де невинні маленькі дівчатка були одягнені в старомодні халати і сонцезахисні сітки.
Her watercolours offered audiences in polluted and overcrowded cities an unashamedly sweet vision of pre-industrial rural life, where innocent little girls were dressed-up in old-fashioned smocks and sunbonnets.