Що таке ПЕРЕПОХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• reburied
• returned

Приклади вживання Перепоховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищені чи перепоховані могили.
Other destroyed or unknown tombs.

У 1948 р. їхні останки були перепоховані в США.
In 1948 his remains were returned to the United States.

З цього часу багато видатних грузинів були поховані або перепоховані тут.
Since then, several illustrious Georgians have been buried or reburied there.

Останки їхніх тіл були перепоховані в 1992 році.
The remains of their bodies were uncovered in 1992.

Її останки пролежали в катакомбах 10 довгих років, перш ніж були виявлені і перепоховані.
Her remains have been in the catacombs for 10 long years before they were discovered and reburied.

У 1948 році їхні останки були перепоховані у США.
In 1948 his remains were returned to the United States.

У 2002 році його останки були перепоховані на Троєкурівському цвинтарі в Москві.
In 2002, his remains were transferred to the Troyekurovskoye Cemetery in Moscow.

Після падіння соціалістичного режиму Імре Надь і Пал Малетер були урочисто перепоховані в липні 1989.
After the fall of the socialist regime of Imre Nagy and Pal Maléter were solemnly reburied in July 1989.

У 1995 році останки П'єра і Марії Кюрі перепоховані в Пантеоні у Парижі.
In 1995, Marie and Pierre Curie's remains were interred in the Panthéon in Paris.

Вивчаючи ці скам'янілості та їхні різні поховальні місця, вчені поєднують різноманітні процеси у яких були поховані, а іноді перепоховані ці динозаври.
By studying these fossils and their various burial grounds, scientists are piecing together the varied processes that buried, and sometimes reburied, these dinosaurs.

У 1995 році останки П'єра і Марії Кюрі перепоховані в Пантеоні у Парижі.
In 1995, Pierre and Marie Curie's remains were transferred to the Panthéon in Paris.

Похорони письменника відбулися при величезному скупченні народу на кладовищі Свято-Данилова монастиря, а в 1931 останки Гоголя були перепоховані на Новодівичому кладовищі.
The funeral of the writer took place at a huge gathering of people in the cemetery of the St. Daniel Monastery(in 1931 Gogol's remains were reburied at the Novodevichy Cemetery).

У 1995 році останки П'єра і Марії Кюрі перепоховані в Пантеоні у Парижі.
In 1995 the ashes of both Marie and Pierre Curie were buried in the Pantheon in Paris.

Коли тіла вбитих у Райні були ексгумовані та перепоховані після відступу радянських військ з країни, похорон перетворився на масову демонстрацію проти колишньої радянської окупації.
When the bodies of those killed in Rainiai were exhumed and reburied after the Soviets retreated from the country, the funeral turned into a mass demonstration against the former Soviet occupation.

У 1995 році останки П'єра і Марії Кюрі перепоховані в Пантеоні у Парижі.
In April 1995 Marie and Pierre Curie's remains were enshrined in the Pantheon in Paris.

Березня 1992 його останки були перепоховані на цвинтарі«Sfânta Ecaterina cemetery», поруч з церквою Святого Миколая в Брашові, після важкої юридичної процедури, організованої Жан-Полем Картероном, французьким повіреним Тітулеску.
On 14 March 1992, his remains were reburied in the Sfânta Ecaterina cemetery in Șcheii Brașovului, next to St. Nicholas Church, Brașov after a difficult legal procedure organized by Jean-Paul Carteron, a French attorney.

У 1998 році його останки були перенесені до Тирани і перепоховані на території Тиранського Великого парку.
In 1998 his remains were transferred to Tirana and interred at the Tirana Park on the Artificial Lake.

А в липні 1997 року останки команданте були повернуті Кубі, в жовтні 1997 року останки Че Гевари були перепоховані в мавзолеї міста Санта-Клара на Кубі.
And in July 1997, the Commander remains were returned to Cuba in October 1997, the remains of Che Guevara were reburied in a mausoleum in Santa Clara, Cuba.

Передбачається, що після ексгумації останки убитих патріотів будуть перепоховані на місцевому меморіалі жертв фашизму та більшовицького тоталітаризму.
It is expected that after exhumation, the remains of the killed patriots will be reburied at a local memorial site to the victims of fascism and Bolshevik totalitarianism.

Там вони пролежали до недавнього часу, поки кілька років назад не були перепоховані на кладовищі Свято-Успенського чоловічого монастиря.
There they stayed for a long time, until a few years ago they were reburied at the cemetery of the Holy Dormition Male Monastery.

Липня після завершення процедури ідентифікації, тіла загиблих були перепоховані на місці їх виявлення- за дитячою лікарнею, на пустирі.
On July 20, after identification procedures were completed, the bodies were reburied at the site of their discovery- near a children's hospital.

Після війни перепохований у Волгограді на Мамаєвому кургані.
After the war reburied in Volgograd on Mamayev Hill.

Пізніше був перепохований в комуні Оберстдорф у Баварії.
He was reburied later in the commune of Oberstdorf, Bavaria.

У 1865 році Камеамеа III був перепохований у Королівському Мавзолеї Гаваїв, відомий як Мауна Ала.
In 1865 Kamehameha III was reburied in the Royal Mausoleum of Hawaii known as Mauna ʻAla.

Це було тимчасове поховання, пізніше він був перепохований в гранітної гробниці недалеко від моря, з маяком поблизу, побудованого за рахунок коштів його майна.
This was a temporary arrangement, and he was later interred in a granite tomb near the sea, with a lighthouse nearby, built with funds from his estate.

Прах подружжя Воронцових теж був перепохований в новому соборі відразу ж після його освячення.
The ashes of the Vorontsovs were also reburied in the new assembly immediately after his consecration.

За наполяганням Алена Делона, який взяв на себе організацію похорону, прах сина Ромі Шнайдер Давида був перепохований поруч з могилою матері.
At the urging of Alain Delon, who took the lead in organizing the funeral ashes of Romy Schneider's son David was reburied next to his mother's grave.

Похований музикант на російському кладовищі Кенсико шт. в Нью-Йорк у цинковій труні, оскільки планувалося, що згодом він може бути перепохований у Росії.
The musician was buried in the Russian cemetery in Kensico, NY in a zinc coffin, as it was planned that later he could be reburied in Russia.