Що таке ПЕРЕРОБЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• recycled
• redesigned
• revised
• processed
• reworked
• converted
• recyclable

Приклади вживання Переробленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він міг би бути класичним, переробленим.
He might be a classic convertible.

З дещо переробленим сюжетом- у 1958 році.
With a slightly revised story- in 1958.

Крім того, багатий мінеральний папір є переробленим.
Besides, rich mineral paper is recyclable.

Знаходиться нове застосування переробленим матеріалами.
There is a new application for recycled materials.

Якби Ден був брендом, він міг би бути класичним, переробленим.
If Dan were a brand, he might be a classic convertible.

Ford Transit фургон з морозивом з переробленим довшим дахом.
Ford Transit Ice cream van with the restyled longer bonnet.

Баласт може бути переробленим та використаним в якості альтернативної сировини.
Ballast can be recycled and used as an alternative material.

Вересень 2015- Twproject 6 з повністю переробленим інтерфейсом.
September 2015- Twproject 6 with a completely redesigned user interface.

Завдяки нашим сильно переробленим дієтам багато людей не отримують достатньо магнію.
Due to our highly processed diets, many people do not get enough magnesium.

З першого серпня 2011 року"Загальний тест GRE" замінюється переробленим"Загальним тестом".
In August 2011, GRE General Test was replaced by GRE Revised General Test.

З watchOS 3 Glances було замінено переробленим Центром керування- майже як у iOS.
With watchOS 3, Glances was replaced by a redesigned Control Center- much like the one in iOS.

Папір та картон: газети, журнали, ящики та подібне повинне бути достатньо чистим, щоб бути переробленим.
Paper: Newspapers, magazines, boxes must be clean enough to be recycled.

З першого серпня 2011 року"Загальний тест GRE" замінюється переробленим"Загальним тестом".
Starting August 1, 2011, the GRE Revised General Test is replacing the current GRE General Test.

Три роки по тому турнір з коротшим переробленим форматом повернули для розіграшу 2005 року в Японії.
Three years later, in 2005, the tournament returned to Japan with a shorter revised format.

Навпаки, листи з переробленим матеріалом будуть пахнути неприємним запахом, і легко стає жовтуватим.
On the contrary, the sheets with recycled material will smell with bad odor, and becomes yellowish easily.

У вересні Coldplay записали нову версію How You See the World з переробленим текстом для доброчинного альбому Help- a Day in the Life.
In September, Coldplay recorded a new version of“How You See the World” with reworked lyrics to War Child's Help: A Day in the Life charity album.

Беарн був авіаносцем, переробленим із недобудованого лінійного корабля типу«Нормандія» для ВМС Франції впродовж 1920-х років.
Béarn was an aircraft carrier converted from an incomplete Normandie-class battleship for the Marine Nationale(French Navy) during the 1920s.

Зараз 50% упаковки McDonald's виготовлені з відновлюваних, перероблених або сертифікованих джерел, а 64% упаковки на основі деревних волокон належать сертифікованим або переробленим джерелам.
Currently, 50% of McDonald's customer packaging comes from the preferred sources, and 64% of fibre-based packing comes from certified or recycled sources.

В кінці 2015 року Huawei запустив EMUI 4. 0 з переробленим інтерфейсом на базі Android 6. 0 разом з Huawei Mate 8.
In late 2015, Huawei launched EMUI 4.0, with a redesigned interface based on Android 6.0, along with the Huawei Mate 8.[8].

З переробленим продуктом, який має більший термін придатності, можна подолати логістичне обмеження- територіальну віддаленість Канади від України.
With a processed product that has a longer shelf life, you can overcome the logistical constraint- territorial remoteness of Canada from Ukraine.

Сайт значною мірою може бути таким же, але переробленим, щоб націлити ключові слова на мобільних користувачів і мобільні результати пошукової системи.
The site can be largely the same, but tweaked to target mobile users' keywords and mobile search engine results.

Зараз 50% упаковки McDonald's виготовлені з відновлюваних, перероблених або сертифікованих джерел, а 64% упаковки на основі деревних волокон належать сертифікованим або переробленим джерелам.
Currently, 50% of McDonald's customer packaging comes from renewable, recycled or certified sources and 64% of fibere-based packaging comes from certified or recycled sources.

Соняшникова олія є переробленим органічним продуктом №1 за обсягом експорту з України, оціночний обсяг експорту склав понад 11 тис. тонн в 2018 році.
Ukrainian sunflower oil is a processed organic product No1 in terms of the exports from Ukraine, and the export volumes are estimated at more than 11 thsd tonnes in 2018.

Зараз 50% упаковки McDonald's виготовлені з відновлюваних, перероблених або сертифікованих джерел, а 64% упаковки на основі деревних волокон належать сертифікованим або переробленим джерелам.
Today half of all McDonald's customer packaging comes from renewable, recycled or certified sources and 64 percent of fiber-based packaging comes from certified or recycled sources.

Зараз 50% упаковки McDonald's виготовлені з відновлюваних, перероблених або сертифікованих джерел, а 64% упаковки на основі деревних волокон належать сертифікованим або переробленим джерелам.
Currently, half of McDonald's customer packaging comes from renewable, recycled or certified sources, and 64 per cent of fiber-based packaging comes from certified or recycled sources.