Що таке ПЕРЕСУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• movement
• moving
• movements
• locomotion

Приклади вживання Пересуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пересуванням шторму Альберто.
Subtropical Storm Alberto.

Контроль за пересуванням«гостя».
Control over the guests transfer.

Пересуванням списком відмінностей(див.).
Traversing the listed differences in a comparison(see).

Таке зіткнення зазвичай пов'язано з пересуванням.
Such a clash is usually associated with movements.

За пересуванням машин уважно стежать камери і радари.
The movement of vehicles are closely monitoring cameras and radars.

Мова йде про всіх людей, які мають проблеми з пересуванням.
It goes about all people those have difficulties with mobility.

Питати про підтвердження перед пересуванням всіх повідомлень у смітник.
Ask for confirmation before moving all messages to trash.

Постійний контроль за пересуванням вантажу є однією з основних задач логістичних компаній.
Constant control over the movement of cargo is one of the main tasks of logistics companies.

Відстань до всіх об'єктів найкоротший і ви не зможете насолодитися пересуванням по садовому ділянці.
The distance to all objects is the shortest and you will not be able to enjoy the movement on the garden plot.

Стрільба по нерухомих мішенях із пересуванням в стійках, ходом, бігом, низовою акробатикою.
Shooting at a stationary target with a movement in standing, walking, running, low acrobatics.

Особистий транспорт дозволяє гостям міста не випробовувати проблем з пересуванням, а ще економити час, нерви і бюджет.
The personal transport allows the city guests not to experience problems with movement, but also to save time, nerves and budget.

Дані від користувача, включно з пересуванням миші та часу певних подій, які отримуються від клієнтської програми;
User input, including summary of mouse movements and events timing, collected from client software.

Що в я вигадував стратегічні ігри, з промалюванням всіх юнітів, їх пересуванням, параметрими, усіма іншими дрібними деталями.
Everything started self-made strategic games, with design and drawing of all units, movements, all small details, etc.

Пересуванням вказівника миші за межі поля можна скористатися як елегантним трюком для виходу зі складних ситуацій. Користуйтеся цим трюком мудро.
Moving the cursor out of the field can be used as an elegant trick to come out of a screwed situation. Use it wisely.

За свідченням археологічних розкопок- ігри, пов'язані з пересуванням фішок на дошці, були відомі ще в 3-4 ст. до н. е.
According to the archaeological site- the game associated with the movement of the chips on the board, have been known for centuries 3-4. BC. e.

Представник команди розробників з США Гідеон Сегев повідомив, що дана проблема порівнянна з пересуванням авто на 1-й швидкості.
The representative of the US development team Gideon Segev said that this problem is comparable with the movement of cars at 1st speed.

Насправді, ми розробляли його разом з нейробіологами, щоб зрозуміти, як рухаються тварини, а особливо- як спинний мозок керує пересуванням.
Indeed, we designed it together with neurobiologists to understand how animals move, and especially how the spinal cord controls locomotion.

У режимі реального часу вони передають дані про температуру повітря, стежать за злочинною діяльністю, пересуванням військ, збором урожаю і так далі.
In real time, they transmit data on air temperature, monitor criminal activity, the movement of troops, the harvest and so on.

Пересуванням жовтих гуртків на самих верхніх графіках, можна виставити тривалість закриття ключа і час закритого ключа в відносних одиницях.
Moving the yellow circles at the top of the charts, you can set the duration of the closure of the key and the time the private key in relative units.

Вона- чудова сполучна ланка між плаванням, таким як у в'юнів або риб, і чотириногим пересуванням, таким як у ссавців, котів і людей.
It makes a wonderful link between swimming, as you find it in eels or fish, and quadruped locomotion, as you see in mammals, in cats and humans.

Торгівля, міграція, все так чи інакше пов'язане з пересуванням людей і товарів, а тому представники цієї професії, як і раніше в ціні.
Trade, migration, everything is somehow connected with the movement of people and goods, and therefore the representatives of this profession are still in value.

Контролювати стан енергомереж і витрат електроенергії, використовуючи контроль над пересуванням і оперативний зв'язок з контролерами та обхідниками.
To control the state of grids and power consumption using control over the movement and operational communication with controllers and inspectors.

З огляду на сучасні потреби жителів і гостей Харкова, ми намагаємося запропонувати різні варіанти вирішення проблем, пов'язаних з пересуванням по місту.
Given the current needs of residents and visitors of Kharkov, we try to offer different solutions to the problems associated with moving around the city.

Полтергейст- певний шкідливий, іноді злий дух або якась енергія, що характеризується появою дивних звуків, пересуванням предметів і взагалі відхиленнями від фізичної норми.
A poltergeist is a mischievous and sometimes malevolent spirit or unknown energy that is characterized by noises, moving objects, and physical disturbances.

Основна мета проекту- підвищити ефективність контролю за пересуванням товарів на кордоні і створення більшого комфорту для людей, які будуть перетинати кордон.
The main objective of the project is to increase the effectiveness of control over the movement of goods at the border and create greater comfort for people who will cross the border.

Вам не доведеться відволікатися на постійне спостереження, система відеоспостереження ОМО сама запише відеосигнал з пересуванням і відобразить його на вашому смартфоні.
You do not have to be distracted by the constant monitoring, video surveillance system OMO itself will record the video signal with the movement and will display it on your smartphone.

Стиль«обтікання» найчастіше з'являвся в будівлях, пов'язаних із транспортом і пересуванням, зокрема на автобусних і залізничних вокзалах, в аеропортах, придорожніх кафе і портах.
Streamline moderne appeared most often in buildings related to transportation and movement, such as bus and train stations, airport terminals, roadside cafes, and port buildings.

Як і в Едо, у всіх великих міських центрах Японії контроль над пересуванням простолюдинів здійснювався за допомогою спеціальних воріт, встановлених на кожному міському перехресті.
As in Edo, control over the movement of commoners in metropolitan centers all over Japan was maintained through the installation of special gates across the intersections of every two streets.

Протягом усього процесу вантажоперевезення співробітники нашої фірми виробляють постійний контроль над пересуванням вантажу по шляху його проходження, забезпечують цим безпеку, оперативність і своєчасність перевезень.
During the whole process of trucking our employees produce direct control over the movement of cargo en route, provided that the safety, efficiency and timeliness of shipments.

У області попереднього перегляду ви можете змінити розмір прямокутника обрізання пересуванням кутів за допомогою вказівника миші. Програма зберігатиме співвідношення сторін, встановлено у нижній частині діалогового вікна.
In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog.