Що таке ПЕРЕСУШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• drying
• overdrying
• dryness
• over-drying
• peresushka

Приклади вживання Пересушування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе знизити ризик пересушування.
This will help reduce the risk of drying out.

В результаті пересушування волосся підвищується.
As a result, hair overdrying increases.

Потрібно для того, щоб знизити ризик пересушування.
Required in order, to reduce the risk of drying out.

Делікатно очищає без пересушування, усуваючи лупа;
Delicately cleans without drying, eliminating dandruff;

Щоб уникнути пересушування, потрібно уважно вивчити склад засобу.
To avoid drying out, you need to carefully study the composition.

Влітку бережіть їх від сонця і пересушування грунту.
In summer, take care of them from the sun and dryness of the soil.

Потім проводиться захист поверхні від надмірного знежирення, заламування або пересушування.
Next, the surface protection from excessive degreasing, wringing or drying.

Відсутність пудри запобігає роздратування і пересушування шкіри рук;
Lack of powder to prevent skin irritation and over-drying hands;

Вологий пар вберігає шкіру від пересушування при високій температурі.
Moist steam protects the skin from drying out at high temperatures.

Вранці можна вмиватися без мила, щоб уникнути пересушування шкіри.
In the morning, you can wash yourself without soap to avoid drying your skin.

Особливо уважно потрібно стежити, щоб не було пересушування або перезволоження грунту.
Pay particular attention to make sure that nebylo peresushki or waterlogged soil.

Якщо матеріал перевозиться, під час її корені необхідно охоронити від пересушування.
If the material is transported, while its roots must be protected from drying out.

Кондиціонер активно захищає волосся від пересушування та негативного впливу навколишнього середовища.
The conditioner actively protects your hair from overdrying and negative environmental impact.

Важливо: готовий матеріал ні в якому разі не терпить пересушування на сонці.
Important: finished material in any case does not tolerate overdrying the sun.

Причиною електризації може стати пересушування паперу в процесі виробництва або неправильні умови зберігання.
The cause can be electrified overdrying paper during manufacture or improper storage conditions.

Для помадних мас важлива консистенція, і часто здійснюють помилкою є їх пересушування.
For the fondant texture is important, and often make the mistake of is their over-drying.

При цьому, варто пам'ятати, що такі меблі любить вологу, а від пересушування може растрескаться.
At the same time, it is worth remembering that this furniture loves moisture, and can crack from dryness.

Та тому, що ми віддаємо сонячним променям всю свою любов і вільний час, а вони натомість лише опік і пересушування шкіри.
Because we give sunlight all our love and free time, and they in return only burn and dry the skin.

Він перешкоджає пересушування і вигоряння локонів, впливу хлору або морської солі, які можуть міститися у воді басейну.
It prevents dryness and fading curls, the effects of chlorine or sea salt, which may be contained in the pool water.

Знизити втрати маси товарного зерна за рахунок запобігання його пересушування на 0, 5- 1,5%;
Reducing the loss of marketable grain mass by preventing its overdrying by 0.5- 1.5%;

Пересушування, так само як і перезволоження грунту згубно для здоров'я цього вихідця з південноамериканських тропіків.
Overdrying, as well as waterlogging the soil is detrimental to the health of this native of the South American tropics.

Це своєрідна швидка допомога, після якої рекомендується застосування поживних масок, щоб уникнути пересушування волосся.
This is a kind of first aid, after which it is recommended to use nourishing masks to avoid overdrying of hair.

Потік більше 5 л/хв може викликати дискомфорт пацієнта, пересушування носових ходів та можливу носову кровотечу(епістаксис).
Rates above 5 L/min can result in discomfort to the patient, drying of the nasal passages, and possibly nose bleeds(epistaxis).

Полив: Грунт завжди мусить залишатися вологим, однак, не переносить застою води в горщику або пересушування землі.
Watering: The soil should always remain moist, however, it does not tolerate stagnant water in the pot or the drying of the land.

Не можна допускати пересушування, так як таку сировину легко ламається і перетворюється в порошок(особливо, листя, квіти) при пакуванні і транспорті.
We can not allow drying out, since such material is easily broken and turns into a powder(especially, leaves, flowers) when packaging and transport.

Незважаючи на безпеку, при роботі слід використовувати рукавички- вони вбережуть руки від пересушування. Середня вартість- 10 u. e/ 1L.
Despite security, at work should wear gloves- they will save your hands from drying. Average cost- 10 u. e/ 1L.

Ще довгий час після закінчення курсу шкіравимагає підвищених заходів для підтримання водного балансу і захисту від пересушування.
A long time after the end of the course, the skinrequires increased measures to maintain water balance and protection against overdrying.

Денні креми оберігають шкіру від шкідливих атмосферних впливів, від пересушування на повітрі, деякі з них служать захистом від ультрафіолетових променів.
Daytime Protective creams protect the skin from harmful atmospheric influences, from drying in the air, some of which serve as protection from UV rays.

Внутрішня поверхня PROFEEL® DHD ™ Sensitive містить спеціальний гель Алое Віра для нормального зволоження шкіри, що запобігає її пересушування і роздратування.
The inner surface of PROFEEL® DHD™ Sensitive contains a special aloe vera gel for normal skin hydration, preventing its over-drying and irritation.

Проблема ураження саме області губ пов'язана з тим, що вони позбавлені захисного шару, при цьому на них постійно проводиться зовнішнє негативний вплив, що приводить до пересушування, утворення мікротріщин, потрапляння інфекцій.
The problem of it appearing exactly on the lips is due to the fact that they are deprived of the protective layer, thus they are constantly affected by an external negative impact, which leads to over drying, formation of micro cracks, getting infections.