Що таке ПЕРЕХОДИВ З Англійською - Англійська переклад

• passed from
• went from

Приклади вживання Переходив з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом замок переходив з рук в руки.
The château passed from hand to hand.

Замок переходив з рук у руки впродовж багатьох століть.
The island of passed through many hands over many centuries.

Згодом замок переходив з рук в руки.
Subsequently, the castle was passing from hand to hand.

Протягом наступних 500 років контроль над містом багато разів переходив з рук в руки.
Over the next 350 years, the city repeatedly passed from hand to hand.

Ще не раз замок переходив з рук в руки.
Later the castle very often passed from hand to hand.

Після війни переходив з однієї високої посади на іншу.
After the war, he moved from one high post to another.

З роками замок переходив з рук у руки.
In later centuries the castle was passing from hand to hand.

Замок кілька разів переходив з рук у руки, а після 1948 року був конфіскований на користь держави.
The castle passed from hand to hand several times, and after 1948 it was confiscated in favor of the state.

Він залишив монастир Святу Гору і довго переходив з монастиря в монастир.
He left the Holy Mountain Monastery and for a long time went from monastery to monastery.

Олеський замок постійно переходив з рук угорців до рук литовців, від поляків до князів галицьких.
Olesko Castle constantly passed from the Hungarians to the Lithuanians, from the Poles to the princes of Galich.

Починаючи з листопада 1917 года Київ багато разів переходив з рук в руки, влада постійно змінювалася:.
Since November 1917, Kiev repeatedly passed from hand to hand, the power was constantly changing:.

Храм переходив з рук в руки і неодноразово руйнувався допоки ним остаточно не заволоділи католики в 1690 році.
The temple passed from hand to hand and was repeatedly destroyed until it was finally conquered by the Catholics in 1690.

Починаючи з листопада 1917 року, Київ багаторазово переходив з рук в руки, влада постійно змінювалася.
Since November 1917, Kiev repeatedly passed from hand to hand, the power was constantly changing:.

Пізніше острів безліч разів переходив з рук у руки, в різний час тут побудували готичний замок, маленький порт і декілька маяків.
Later the island passed from hands to hands numerous times and in different periods a gothic castle, a small port and several lighthouses were erected on it.

Протягом своєї більш ніж тисячолітньої історії Ужгород не раз переходив з рук в руки, змінюючи своїх правителів і«господарів».
Throughout its more than a thousand year history, Uzhhorod repeatedly passed from hand to hand, changing its rulers and“owners”.

Коли в 2008 році Олексій Шершньов переходив з«Правекс-Банку» до київського міськздраву, то не підозрював, що через п'ять років буде вирощувати людські кістки.
When in 2008 Alexey Shershnev was transferring from“Pravex-Bank” to Kyiv city Health Department, he even did not dream of growing human bones in five years.

Починаючи з 1661 року, Терехтемирів неодноразово ставав місцем боїв і переходив з рук в руки в ході боротьби лівобережних і правобережних гетьманів.
Since 1661, Terekhtemyriv repeatedly became a place of fighting and passed from hand to hand in the fight left-bank and right-bank hetmans.

Центральний вокзал міста переходив з рук в руки 13 разів, а відомий Мамаєв курган(одна з висот Волгограда) було захоплено і знову відбито 8 разів.
The central station of the city passed from hand to hand 13 times, and the famous Mamayev Kurgan(one of the heights of the city) was captured and recaptured 8 times.

Анрі повірив Відоку, і кілька місяців новоспечений сищик переходив з камери в камеру, прискіпливо збираючи інформацію про кримінальний світ Парижа.
Henry believed Vidoka, and for several months the newly-made detective went from camera to camera, meticulously collecting information about the criminal world of Paris.

Історія самої картини виявилася на кшталт детективної: в 1896 році портрет був проданий дружиною брата художника, Тео ван Гога, знаменитому торговцю картинами, після чого він довго переходив з рук в руки.
In 1896, the portrait was sold by the wife of the artist's brother, Theo van Gogh, the famous dealer in pictures, and then a long time passed from hand to hand.

Наприклад, центральний вокзал міста переходив з рук в руки 13 разів, а відомий Мамаєв курган(одна з висот Волгограда) було захоплено і знову відбито 8 разів.
For example, the central station of the city passed from hand to hand 13 times, and the famous Mamaev Kurgan(one of the heights of Volgograd) was captured and then recaptured by 8 times.

Як згодом пригадував сам художник, це були чудові роки, щоліта табір юних художників переходив з гори на гору, з села в село, і в молодих митців з'являлося безліч тем і мотивів для малювання.
As the artist recalled later, these were remarkable years. Every summer young artists went from mountain to mountain, from village to village, thus they had a lot of themes and motifs for painting.

У моїй практиці був кейс, коли банк переходив з двох або трьох автоматизованих банківських систем, що стояли в регіонах, на єдину, яка, в свою чергу, перебувала в головному офісі.
In my practice, there was a case when the bank switched from two or three automated banking systems that were located in the regions to a single one, which, in turn, was located at the head office.

За словами заступника міністра закордонних справ Казахстану Романа Василенка, спецпосланець генсека ООН по Сирії Стаффан де Містура«переходив з однієї кімнати до іншої для ведення переговорів або з урядом, або з опозицією».
According to Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Roman Vasylenko, Special Envoy of UN Secretary General on Syria, Staffan de Mistura“would go from one room to another, to negotiate with the government or with the opposition”.

Ця висота декілька разів переходила з рук в руки.
This height several times passed from hand to hand.

З тих пір ця легенда переходить з уст в уста, з покоління в покоління.
Since this legend passed from mouth to mouth, from generation to generation.

Зміст управління людськими ресурсами переходить з оперативної роботи до стратегічної.
That is to say that the management of human resources went from being operational to strategic.

Туреччина переходить з арабського на латинський алфавіт.
Turkey switched from the Arabic to the Latin alphabet.

Павлоград і Лозова кілька разів переходили з рук у руки.
Afterwards, the estate and manor went from hands to hands a number of times.

Під час 2-ї світ. війни село переходило з рук у руки.
During World War One, the village passed from hand to hand.