Що таке ПЕРЕХІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• transitional
• transient
• transitory
• carryover
• transients
• transitive

Приклади вживання Перехідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає перехідних етапів між дією і не-дією.
There are no transitory stages between action and nonaction.

Це може відбуватися в гострих, перехідних або хронічних формах.
It can occur in acute, transient, or chronic forms.

Ізраїль й Україна зараз під керівництвом перехідних урядів.
Both Israel and Ukraine are now being led by temporary governments.

Прикінцевих та перехідних положеннях законопроекту відсутнє жодне згадування.
The final and temporary regulations do not include a transition.

Теплогідравлічний аналіз стаціонарних і перехідних режимів експлуатації АЕС;
Thermal hydraulic analysis of NPP steady-state operation and transients;

Існує невідповідність у тому, що відбувається сьогодні в перехідних економіках.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.

Як працювати з угодою та правильно розуміти значення перехідних категорій у тарифних графіках України та Канади;
How to work under the Agreement and properly understand the meaning of staging categories in the tariff schedules of Ukraine and Canada;

(8) Коефіцієнт з урахуванням всіх правил CRD4 без будь-яких перехідних положень.
(8) Ratio taking into account all the CRD4 rules with no transitory provisions.

Після смерті, у перехідних станах, коли ви здійснюєте контакт з Пустотою, або не-дуальністю, існує багато варіантів вибору.
After death, in the transition states, when you make contact with the Void, or non-duality, there are many choices.

(8) Коефіцієнт з урахуванням всіх правил CRD4 без будь-яких перехідних положень.
(4) Taking into account all the rules of the CRD4 directives with no transitory provisions.

У принципі авангардні явища характерні для всіх перехідних етапів в історії художньої культури, окремих видів мистецтва.
Vanguard phenomena are characteristic for all the transition stages in the history of artistic culture, certain types of art.

На щастя, той самий дизайн робить його ідеальним для виявлення інших астрономічних перехідних- об'єктів, які з часом світлішають або тьмяніють.
Fortuitously, the same design makes it ideal for spotting other astronomical transients- objects that brighten or dim over time.

І не існує ніяких перехідних ознак, які могли б з зернинок зробити кроликів і морських їжаків навіть через півмільярда років.
And no evidence of transitions that could make rabbits and sea urchins from little bits of elliptical living grit, not even in half a billion years.

Commercially доступний опто-ізолятори витримують вхід-к-вихідною напругою до 10 перехідних KVAND напруги зі швидкістю до 25 кВ/ мкс.
Commercially available opto-isolators withstand input-to-output voltages up to 10 kVand voltage transients with speeds up to 25 kV/μs.

Нові середній і вищий класи в перехідних країнах зацікавлені в успіху процесів лібералізації і приватизації.
The emerging middle and upper classes in the transition countries have a strong interest in the success of the liberalization and privatization processes.

Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.
One of OPAL's key goals is to study long-term seasonal changes and comparatively transitory events, such as the appearance of dark spots.

Зовнішній же вид символів з перехідних наборів багато в чому формувався з урахуванням особливостей гравіювання по металевих поверхонь.
The appearance of the characters from the transition sets was largely shaped by the characteristics of engraving on metal surfaces.

Гострий біль, такий біль в результаті травм, часто має оборотний причини і може вимагати тільки перехідних заходів і корекція основної проблеми.
Acute pain, such as occurs with trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the underlying problem.

Визначити перегріви струмоведучих з'єднань на базі вимірювань перехідних опорів контактів, аналізу розчинених газів і продуктів деградації;
To determine overheating of the current-conducting joints on the base of measuring the contact transient resistances, dissolved gases and degradation products analysis;

Основними цілями OPAL є вивчення довгострокових сезонних змін, а також фіксація порівняно перехідних подій, таких як поява темної плями Нептуна.
OPAL's key goals are to study long-term seasonal changes, as well as capture comparatively transitory events, such as the appearance of Neptune's dark spot.

Цей рік розпочався новим етапом проекту Перехідних демократій з урахуванням досвіду країн Вишеградської четвірки, який підтримується Міжнародним Вишеградським Фондом.
This year started with the new stage of the Democracies in Transition with V4 Experience project supported by the International Visegrad Fund.

Це має вирішальне значення для автомобільних прикладань через потенціали великих перехідних струмів, які можуть пошкодити чутливе електронне обладнання.
This is critical in the automotive applications because of the potential for large transient currents that can damage sensitive electronic equipment.

Я вважаю, що потенційний вплив на програмне забезпечення Вплив культурних особливостей і цінностей може бути більше, ніж у перехідних тенденції в популярній культурі.
I assume that the potential impact of software to influence cultural traits and values may be greater than that of the transient trends of popular culture.

Систематичні дослідження магнітооб'ємних ефектів в перехідних d-металах та їх сплавах та виявлення основних механізмів перебудови їх електронного спектра під тиском.
Systematic study magnetovolume effects in d-transition metals and their alloys and the identification of the main mechanisms of adjustment of the electronic spectrum of pressure.

Для більшості карбонилов перехідних металів хімічні формули відповідають використанню всіх 9 зовнішніх spd-Орбіталей для утворення зв'язків або неподіленого електронних пар.
For most carbonyls of the transition metals, the chemical formulas correspond to using all nine outer spd orbitals either for bond formation or for unshared electron pairs.

З TINA ви можете зробити стоп-презентації ділянок Боде, діаграми Найквіста, перехідних відповідей, цифрових сигналів та інших даних, використовуючи лінійні або логарифмічні шкали.
With TINA you can make stand-out presentations of Bode plots, Nyquist diagrams, transient responses, digital waveforms and other data using linear or logarithmic scales.

У поточному сезоні світовий ринок зіткнувся з перевиробництвом пшениці на тлі зростання виробництва протягом останніх п'яти років, а також високих перехідних запасів зернової.
The global market has faced overproduction of wheat against the backdrop of growth in production over the last 5 years, as well as high carry-over stocks of grain products in the current season.

Насильницьке колапсу перехідних кавітаційних міхур створює крайні умови, такі як дуже високі температури і тиску, дуже високий тиск і температури диференціали і рідких струменів.
The violent collaps of an transient cavitation bubble creates extreme conditions such as very high temperatures and pressures, very high pressure and temperature differentials and liquid jets.

Зазвичай частинки повинні бути однорідними, але широке використання перехідних випробувань плоского джерела гетерогенного матеріалу можливо, при правильному виборі розміру датчика, щоб максимізувати проникнення зразка.
Normally the samples should be homogeneous, but extended use of transient plane source testing of heterogeneous material is possible, with proper selection of sensor size to maximize sample penetration.