Що таке ШВИДКОПЛИННІ Англійською - Англійська переклад

• fleeting
• transient
• momentary
• fast-moving
• transitory
• passing

Приклади вживання Швидкоплинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затяжні або швидкоплинні пологи;
Protracted or transitory delivery;

Швидкоплинні води, гірські ріки, водоспади несуть ци;
Fast-moving water, mountain rivers, waterfalls kill Qi;

Ем не потрібні швидкоплинні стосунки.
No need to rush relationships.

Літні канікули швидкоплинні, але спогади можуть тривати все життя.
Summer holidays are fleeting but the memories can last a lifetime.

Раніше я думав, життя було всі ці швидкоплинні задоволення.
I used to think life was all these fleeting pleasures.

Чоловіки і жінки мають швидкоплинні або довгострокові відносини.
Men and women have transient or long-term relationships.

Швидкоплинні новинки, які зникнуть протягом короткого періоду часу.
Fleeting novelties which will vanish within a short period of time.

Обговорити можливі швидкоплинні трикутників, як показано на малюнку 2.
Discuss the possible passing triangles as shown in Diagram 2.

Зміни генів, викликані ініціаторами, зазвичай незворотні і швидкоплинні.
Changes in genes caused by the initiators, usually reversible and transient.

Чому тоді вони лобіюють швидкоплинні моделі монетарного регулювання?
Why then do they lobby fast-moving models of monetary regulation?

Пейнтбол- це гра з розряду екстремальних, яка імітує швидкоплинні вогневі контакти.
Paintball is an extreme category game that simulates high-speed fire contacts.

А значить, легкі інтрижки і швидкоплинні романи відразу ж виключаються.
So, light intrigues and fleeting novels are immediately ruled out.

Економісти кажуть, що переваги прийому великих спортивних подій зазвичай швидкоплинні.
Economists say the benefit of hosting major sports events tends to be fleeting.

Проте швидкоплинні 15 хвилин слави можуть закінчитися швидше, ніж ви відновите веб-сторінку.
But fame's 15 fleeting minutes can elapse quicker than it takes to refresh a Web page.

І ми бачимо, що природа нескінченна, зате творіння людини швидкоплинні.
And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.

Дівам не чужі зради, але ці їх швидкоплинні захоплення рідко переростають в справжню любов.
Virgins are not alien to treason, but these fleeting passions rarely develop into true love.

Це не стосується простого гарячого спалаху, що викликає лише швидкоплинні відчуття тепла.
This is not the case for a simple hot flash, which only causes fleeting sensations of heat.

Дівам не чужі зради, але ці їхні швидкоплинні захоплення рідко переростають у справжнє кохання.
Virgins are not alien to treason, but these fleeting passions rarely develop into true love.

Батьківщина керамічної техніки, Японія, цінує стриману красу, справжність і швидкоплинні настрої.
Homeland of the ceramic technology, Japan, appreciates the restrained beauty, authenticity and fleeting moods.

У гіпнагогії ви можете випробувати швидкоплинні галюцинації та мікросвіти, які змішуються з реальністю.
In hypnagogia, you can experience fleeting hallucinations and micro-dreams that mix with reality.

Дотримуючись традиції стилю, художник прагне відобразити миттєвість і швидкоплинні емоції від побаченого.
Inheriting the tradition of style, the artist seeks to capture the moment and fleeting emotions from the seen.

Природно, ви, можливо, мали швидкоплинні відносини, які проходять і не залишають будь-якого очевидного значення.
Naturally, you may have fleeting relationships that come and go without any apparent importance.

У цьому процесі розпочнеться складна конкурентна гра, що породжує швидкоплинні звукові тіла, які постійно мутують.
In this process, a complicated competitive game will begin, generating transient sound bodies that are constantly mutating.

Однак ви повинні поспостерігати за ним і за його ставленням до жінок протягом достатнього часу, щоб бути впевненою в тому, що його наміри не швидкоплинні.
However, you should have observed him and his treatment of women long enough to know his intentions aren't fleeting.

Під час виверження Везувія Геркуланум поховали пірокластичні потоки- швидкоплинні течії уламків гірських порід, попелу та гарячих газів.
During the eruption of Vesuvius, Herculaneum was buried by pyroclastic flows, fast-moving currents of rock fragments, ash and hot gases.

Швидкоплинні, запеклі сутички навколо Прілепа показали, що османи все ще здатні протистояти просуванню сербів через Македонію.
The short, sharp battles around Prilep demonstrated that the Ottomans were still capable of opposing the Serbian march through Macedonia.

Ми сподіваємося, що наші незначні та швидкоплинні неприємності приведуть нас до вічної слави, яка значно переважить усі страждання, які ми терпимо на цій землі.
We trust God that our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.

Будь-які відносини, які виникали у актриси після другого розлучення, позиціонувалися їй як швидкоплинні захоплення, про що вона насамперед поспішала сповістити партнера.
Any relationship that appeared the actress after the second divorce, positioned it as a passing fad, as it is first of all in a hurry to inform the partner.

Якщо вам потрібні швидкоплинні зустрічі або несерйозні відносини, запросити чоловіка на побачення- прекрасна ідея, адже ви не сподіваєтеся на довгострокові відносини.
If you need fleeting meetings or frivolous relationships, inviting a man on a date is a great idea, because you are not looking for a long-term relationship.

Я з'єднував докупи фрагментарні, швидкоплинні зображення, свідомо аналізував підказки, шукав хоч якусь логіку у моєму роздробленому калейдоскопі. Поки взагалі не втратив зір.
I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.