Приклади вживання Першого випуску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передмова до першого випуску.
Preface to the first issue.Дата першого випуску не відома, але може бути встановлена.
Date of first issue is unknown but can be estimated.Багато проблем після першого випуску Nintendo комутатора.
Тема першого випуску: Центри освіти дорослих.
SuiteCRM було завантажено більше 500,000 разів з початку першого випуску.
Дата першого випуску не відома і не може бути встановлена.
Date of first issue is unknown and cannot be estimated.До 1 березня 2019 року здійснюється набір статей до першого випуску збірника.
To March 1, 2019, a set of articles continues until the first issue of the collection.Він був частиною першого випуску, який згодом перейменували в пушкінський.
He was part of the first issue, which was subsequently renamed Pushkin.Iron був випущений 18 вересня 2008,через 16 днів після першого випуску Google Chrome.
Iron was first Дивіться п'яту частину першого випуску шоу Вар'яти на Новому каналі.
See На момент свого першого випуску Сполучені Штати все ще перебували в мирі з нацистською Німеччиною.
At the time of the movie's initial release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany.Дивіться третю частину першого випуску шоу Вар'яти на Новому каналі.
See Починаючи з першого випуску StarCraft, Blizzard Entertainment повідомила, що її багатокористувацький сервіс Battle. net виріс на 800%.
Since the initial release of StarCraft, Blizzard Entertainment reported that its Battle. net online multiplayer service grew by 800 percent.Датуються за часом роботи над ілюструванням першого випуску«Історії Суворова» у кінці 1841- на початку 1842 р.
Date from the time work on illustrating the first issue of"History of Suvorov" in late 1841- early 1842.Як ми вже говорили, після першого випуску випадкового відеочату Omegle деякі інші сайти скопіювали цю функцію.
As we said, since the first release of the random videochat by Omegle, some other websites copied the function.Була ініціатором, автором, редактором і друкаркою першого випуску самвидавівського бюлетеня«Хроніка поточних подій».
She was initiator, author, editor and typist of the first issue Січня- публікація в Лондоні першого випуску газети«Щоденний перелік новин»(англ. The Daily Universal Register) пізніше перейменованої на«Таймс».
January 1- The first issue of the Daily Universal Register, later known as The Times, is published in London.З першого випуску стало зрозуміло, що це не просто черговий журнал про жіночу моду, а стримане і респектабельне видання про модний Нью-Йорку.
From the 1st issue, it became clear that is not only another magazine about women's fashion, but restrained and reputable edition of the trendy world.Альбом Right Now виявився невдалим, після свого першого випуску, досягнувши лише 39-ї позиції у чартах альбомів Великої Британії.
The Right Now album was unsuccessful upon its first release, peaking only at no.39 in the UK album chart.Після продажу першого випуску Ганнет поступово збільшували наклад газети, та він досяг позначки у 362,879 примірників.
After selling out the first issue, Gannett gradually expanded the national distribution of the paper, reaching an estimated circulation of 362,879 copies by the end of 1982.Архівні журнали пропонуються починаючи з першого випуску, аж до дати, яка зазвичай встановлюється протягом останніх трьох-п'яти років.
Journal Для першого випуску, Ви завжди можете дати вашому другу рахунку на ваш сайт з перекладачем дозволів, Я вважаю, що це буде робити те, що ви хочете.
For the first issue, you can always give your friend an account on your site with translator permissions, I believe that this will do what you wish.Він сприяв організації першого випуску Міжнародного театрального фестивалю BITEI в Молдові в 1994-1997 роках.
He contributed to Представлені стартапи були розроблені командами учасників першого випуску Стартап Школи Sikorsky Challenge(детально про команди і їх проектах).
Submitted startups have developed teams of participants of the first issue Startup School Sikorsky Challenge(details about the teams and their projects).З першого випуску Інженерно-механічного відділення КПІ у 1903 році троє з 10 фахівців захистили дипломні роботи з ковальської технології.
Since the first release of the mechanical engineering department of the KPI in 1903, three of the 10 experts defended dissertations at themes of forging technology.Mandrakelinux, розпочатий Gaël Duval, є дистрибутом Лінукс,що отримав величезне зростання популярності з часу першого випуску в липні 1998 року.
Mandriva Linux(formerly Mandrakelinux), started by Ga�l Duval,is a distribution that has experienced enormous rise in popularity since its first release in July 1998.ВІдвідувачі першого випуску“Парк Валентіно- автосалон і Гран-прі” також побачать делегацію джипів, які представляють найбільш нагороджену лінійку позашляховиків.
Хоча третя партія не досягла того ж символічного статусу, як Diablo II,люди все ще грають до цього дня більше шести років після першого випуску.
While the third installment didn't achieve the same iconic status as Diablo II,people are still playing it to this day more than six years after the original release.Спочатку він був випущений як частина пучка під назвою The Orange Box, іValve зробила Team Fortress 2 вільно грати майже через чотири роки після її першого випуску.
Originally 
