Приклади вживання Initial release Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial release 802.3ad in 2000.
The initial release of Debian was on August 16th 1993.
Rebellion Developments Initial release date.
The initial release, for Europe, contained only 9 tracks.
Almost all programs these days are patched and updated long after their initial release.
Майже всі програми в ці дні виправляються і оновлюються після їх першого релізу.The initial release of the SourceIntegration plugin supported GitHub, GitWeb, SourceForge and WebSVN.
Iron was first released as a beta version on 18 September 2008,16 days after Google Chrome's initial release.
At the time of the movie's initial release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany.
На момент свого першого випуску Сполучені Штати все ще перебували в мирі з нацистською Німеччиною.Several modified versions have been released that have, in effect, served as bug fixes for variousproblems that had not been discovered before the initial release.
Були випущені кілька змінених версій, які, по суті, виправляли помилки,які не були виявлені після початкового випуску.By all accounts, the initial release was a solid game that suffered from a rushed development and some questionable business decisions.
За всіма рахунками, початковий випуск був твердою грою, яка страждала від поспіх розвитку та деяких сумнівних ділових рішень.While the project was revealed a little earlier than intended,we are already well on the way to an initial release, but that doesn't mean more help is not always massively appreciated.
Незважаючи на те, що про проект стало відомотрохи раніше, ніж планувалося, ми вже на шляху до першого релізу, але це не означає, що допомога не вітається.Since the initial release of StarCraft, Blizzard Entertainment reported that its Battle. net online multiplayer service grew by 800 percent.
Починаючи з першого випуску StarCraft, Blizzard Entertainment повідомила, що її багатокористувацький сервіс Battle. net виріс на 800%.Finally solved the problem with MSN translate andCR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.
Через кілька днів після першого випуску, три помилки були виявлені і зафіксовані, якщо щось просто не працює, Переконайтеся, щоб оновити файли.On initial release, the book reader is fully functional but is missing some more advanced features from the main calibre viewer, such as popup footnotes, bookmarks and annotations in general.
У початковому випуску засіб для читання книг є повністю функціональним, але у ньому ще не вистачає деяких додаткових можливостей основного засобу для читання книг у calibre, зокрема контекстних нотаток, закладок та анотацій.Blackwater Park received positive reception on its initial release, and Opeth was compared to critically acclaimed groups from previous eras.
Blackwater Park отримав позитивний відгук у своєму першому випуску, а Opeth порівнювали з групами критиків з попередніх епох.Since the initial release of Windows 10 in July 2015, Microsoft has released two additional feature updates that build upon each other, delivering the newest features and more comprehensive security.
З моменту першого випуску Windows 10 у липні 2015 року корпорація Майкрософт випустила два додаткових оновлення компонентів, створених на основі одне одного, в яких надавалися нові функції та ефективніші засоби захисту.Finally solved the problem with MSN translate and CR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.
Нарешті вирішена проблема з MSN переклад і CR/ LF Через кілька днів після першого випуску, три помилки були виявлені і зафіксовані, якщо щось просто не працює, Переконайтеся, щоб оновити файли.Table of versions: watchOS 1.x- Apple Watch Watch family: 1st watchOS version iOS version based on Build Release date Features 1.0 8.2[31] 12S507 April 24, 2015;5 years ago(2015-04-24) Initial release on Apple Watch(1st Generation).
Таблиця версій: watchOS 1. x- Apple Watch 1st Версія watchOS На основі версії iOS Збірка Дата Following the song's initial release, it charted highest in Austria, Canada, Germany and Sweden, peaking at No. 19 in each country, and only No. 96 in the United Kingdom.
Після первісного релізу пісні, вона зайняла перше місце в Австрії, Канаді, Німеччині та Швеції, досягнувши № 19 в кожній країні, і тільки № 96 у Великій Британії.Just as public preferences should be incorporated into the development of an open data policy andin the prioritization of data sets for initial release, the public should be involved in the ongoing assessment and review of the policy's implementation.
Так само, як громадські переваги повинні бути включені в розробку політики відкритих даних іу визначення пріоритетів наборів даних для першочергової публікації, громадськість повинна брати участь у поточній оцінці та моніторингу реалізації цієї політики.VY1 VY1v4 package Initial release September 1, 2010 Stable release VY1v4/ December 17, 2014 Development status Active Operating system Windows Platform PC, Mac Available in Japanese Type Vocal Synthesizer Application License Proprietary.
VY1 VY1v4 package Перший випуск September 1, 2010 Стабільний Omeka Developer(s) Roy Rosenzweig Center for History and New Media(CHNM) at George Mason University(GMU) Initial release February 21, 2008(2008-02-21) Stable release 2.4/ January 21, 2016(2016-01-21) Written in PHP Operating system LAMP Available in English, et al.
Omeka Автор(и) Omeka logo Розробник(и) Roy Rosenzweig Center for History and New Media(CHNM) at George Mason University(GMU) Перший випуск 21 лютого 2008 Стабільний Game title Initial release Platform Notes Ico September 24, 2001 PlayStation 2 Shadow of the Colossus October 18, 2005 PlayStation 2 The Ico& Shadow of the Colossus Collection September 22, 2011 PlayStation 3 Developed with Bluepoint Games The Last Guardian December 6, 2016 PlayStation 4 Development moved to genDESIGN in 2014[1].
Назва гри Перший реліз Платформа Примітки Ico 24 вересня 2001 р PlayStation 2 Shadow of the Colossus 18 жовтня 2005 р PlayStation 2 The Ico& Shadow of the Colossus Collection 22 вересня 2011 р PlayStation 3 Розроблено за допомогою Bluepoint Games The Last Guardian 6 грудня 2016 року PlayStation 4 Розробка перейшла до студії genDESIGN у 2014 році[1].In February 2014, Open Whisper Systems introduced the second version of their TextSecure Protocol(now Signal Protocol), which added end-to-end encrypted group chat and instant messaging capabilities to TextSecure.[20] Toward the end of July 2014, Open Whisper Systems announced plans to unify its RedPhone and TextSecure applications as Signal.[21]These announcements coincided with the initial release of Signal as a RedPhone counterpart for iOS.
В лютому 2014 року Open Whisper Systems представили другу версію їхнього TextSecure Protocol(тепер Signal Protocol), котрий додав наскрізно зашифрований груповий чат та можливість обміну миттєвими повідомленнями в TextSecure.[20] Наприкінці липня 2014 року Open Whisper Systems оголосили про плани об'єднати програми RedPhone та TextSecure як Signal.[21]Ці оголошення співпали з початком випуску Signal в якості дублікату RedPhone для iOS.Even in light of the minor imperfections in its initial release, the Chevy Chevelle SS was an incredibly popular muscle car in its time and became one of the very best sellers of all times.
Навіть у світлі незначні недоліки у своїй первісній версії Chevy Chevelle SS був неймовірно популярним м'язи автомобіль свого часу і став одним з найкращих продавців усіх часів.AndCards Developer(s) Cards Corp. Initial release 26 October 2017 Operating system iOS, macOS, Android, Linux, Windows, Progressive web app Available in English, Korean, Russian, Ukrainian Type Unified communications as a service License Freeware, Proprietary Website andcards. com.
AndCards Тип Сервіс уніфікованих комунікацій Розробники Cards Corp. Перший випуск 26 October 2017 Операційна система iOS, macOS, Android, Linux, Windows, Progressive web app Доступні мови англійська, корейська, українська, російська Ліцензія Freeware, Proprietary andcards. com.Cosmos had long been unavailable after its initial release because of copyright issues with the included music, but was released in 2000 on worldwide NTSC DVD, which includes subtitles in seven languages, remastered 5.1 sound, as well as an alternate music and sound effects track.
Космос був недоступний протягом багатьох років після свого першого релізу через питання авторського права з саундтреком до серіалу, але коли він був випущений в 2000 році на всесвітній NTSC DVD, із субтитрами на семи мовах і ремастеринг 5. 1 звук були включені, а також як альтернатива музика і звукові ефекти доріжки.Cosmos was unavailable for many years after its initial release because of copyright issues with the soundtrack music, but when it was released in 2000 on worldwide NTSC DVD, subtitles in seven languages and remastered 5.1 sound were included, as well as an alternative music and sound effects track.
Космос був недоступний протягом багатьох років після свого першого релізу через питання авторського права з саундтреком до серіалу, але коли він був випущений в 2000 році на всесвітній NTSC DVD, із субтитрами на семи мовах і ремастеринг 5. 1 звук були включені, а також як альтернатива музика і звукові ефекти доріжки.Megurine Luka Megurine Luka V4x Developer(s) Crypton Future Media Initial release January 30, 2009 Stable release Megurine Luka V4X/ March 19, 2015 Development status Active Operating system Windows Platform PC Available in Japanese English Type Vocal Synthesizer Application License Proprietary Website Crypton Future Media.
Megurine Luka Megurine Luka V4x Розробник(и) Crypton Future Media Перший випуск January 30, 2009 Стабільний 
