Що таке ПЕРШОЇ ПУБЛІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• first public

Приклади вживання Першої публічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновник першої публічної кріптобіржі в Східній Європі і СНД- KUNA.
He is a founder of the first public crypto-exchange in Eastern Europe and CIS.

Був одним з головних ініціаторів спорудження першої публічної бібліотеки.
He was one of the main initiators of construction of the first public library.

Таким був головний меседж першої публічної презентації Концепції змін до законодавства про місцеві вибори.
This was the main message of the first public presentation of the Concept for Amendments to Local Election Law.

Його зібрання книжок стало початком заснування першої публічної бібліотеки в Італії.
Her collection of books eventually became Santa Barbara's first public library.

Основні тези з першої публічної презентації концепції«Шептицький менеджмент», над якою«Тепле Місто»,«Pro.
The main theses from the first public presentation of"Sheptytskyy Management" concept, on which"Teple Misto", Pro.

Перемогу кави у східному світі ознаменувало відкриття першої публічної кав'ярні у Стамбулі в 1554 р. двома сирійськими купцями і стрімке збільшення попиту на неї.
Coffee victory in the Eastern world marked the opening of the first public café in Istanbul in 1554 by two Syrian merchants and the rapid increase in its demand.

Результати першої публічної консультації з зацікавленими сторонами на тему"Навіщо Україні зміна виборчих правил?" розміщені на сайті.
Materials and results of the first public consultation with the stakeholders“Why does Ukraine need to change the election rules?” are available on our website.

Відпочивши на цьому острові природи, можна потім оглянути Капітолій штату Массачусетс і церкву Парк-стріт, зазирнути на цвинтар Гранарі, віддати данину великому Бенджамінові Франкліну, пам'ятник якому встановили на місці першої публічної школи, а також відвідати стару книгарню Олд-Корнер та побачити деякі інші визначні будівлі.
After some rest on the island of nature, you can have a look at the Massachusetts State House and Park Street Church, drop by Granary Burying Ground, pay respects to the great Benjamin Franklin whose monument is installed in the place of the first public school, visit ancient Old Corner Bookstore and also see other remarkable buildings.

Результати першої публічної консультації будуть враховані виконавчим комітетом під час прийняття рішення на сесії Черкаської міської ради.
The results of the first public consultation will be taken into account by the executive committee when making a decision at the Cherkasy City Council session.

Раптове зникнення гепардів в сучасних історичних звітах, швидше за все, пов'язано з відносним зникненням самого Гандар-Дауэра, який відступив від своїх інвестицій незабаром після першої публічної гонки- хоча і не до реєстрації нової приватної компанії під назвою«Cheetah Racing, Ltd.», оголосивши себе постійним директором і запропонувавши капітал у 200 фунтів стерлінгів(приблизно 17600 доларів США в 2018 році) в акціях вартістю 1 фунт.
The cheetahs' sudden disappearance from modern historical accounts most likely stems from the relative disappearance of Gandar-Dower himself, who stepped back from hands-on operations shortly after their first public race- though not before registering a new private company called“Cheetah Racing, Ltd.,” listing himself as permanent director and offering capital of £200(roughly $17,600 in 2018) in £1 shares.

Під час першої публічної консультації у Кропивницькому вирішували проблему реконструкції парків. У результаті 58, 9% громадян висловилося за реконструкцію«Ковалівського» парку.
During the first public consultation in Kropyvnytskyi, the problem of the reconstruction of parks was discussed. As a result, 58.9% of citizens expressed their support for the reconstruction of Kovalevsky Park.

Введення в експлуатацію першої публічної статуя була мрія покійного лейборист Бен Уїтакер, який вибрав Дженнінгс як товариш Оруелл відданий налаштуйте Джордж Оруелл меморіального тресту по збору коштів на проект до його смерті в 2014 році.
Commissioning the first public statue was the dream of the late Labour MP Ben Whitaker, who chose Jennings as a fellow Orwell devotee, and set up the George Orwell Memorial Trust to raise funds for the project before his death in 2014.

Після першої публічної заяви про найдраматичніші кадри Amnesty International ще протягом кількох місяців продовжувала своє розслідування, об'єднуючи традиційні прийоми ведення слідства- свідчення з супутниковими знімками, відеокадри з фотографіями.
After an initial public statement about the most dramatic footage, AI continued its investigation for several months, bringing together traditional research, such as testimony, with satellite imagery and the video footage and photographs detailed above.

Відкриття першого публічного оперного театру Сан Кассіано у Венеції.
Teatro San Cassiano, the first public opera house, opened in Venice.

А ось першим публічним музеєм став Лувр, який відкрився в 1793 році.
But the first public museum was the Louvre, which opened in 1793.

Одна з перших публічних бібліотек в Східній Європі.
One of the first public libraries in Europe.

Відтоді ця бібліотека вважається першою публічною бібліотекою в Європі.
It is considered to be the first public library in Europe.

Тоді ж відкрили й перші публічні простори прямо поблизу річки Ельби.
At the same time, the first public spaces were opened right near the Elbe River.

Для цього першого публічного некомерційного заходу Голуб запросив моделей в стрінгах.
For this first public, non-commercial event, Golub used models in g-strings.

Вона давала свої перші публічні фортепіанні речиталі у Варшаві та Парижі у 1810.
She gave her first public recitals in Warsaw and Paris in 1810.

Перші публічні демовні відеоролики"Воднева енергія" відбудуться найближчими тижнями.
The first public demos of the Hydrogen One will take place in the coming weeks.

Приблизно до цього часу відносяться його перші публічні виступи як скрипаля і органіста.
Around this time, he made his first public appearances as a violinist and organist.

SSL v2 був першим публічним релізом SSL від Netscape.
SSL v2 was the first public release of SSL by Netscape.

Вже після перших публічних виступів у пресі вона отримує погрози і потребує охорони.
After her first public successes, she received threats and required personal protection.

Apple випустила першу публічну бета-версію macOS High Sierra.
Yesterday Apple release the first public beta of macOS High Sierra.

Вийшли перші публічні бета-версії iOS 13 і macOS 10. 15.
Released the first public beta version of iOS and macOS 10.15 13.

Virgin Galactic стане першою публічною компанією в космічному туризмі.
Virgin Galactic becomes first public space tourism company.

Що стосується Марконі, то перші публічні демонстрації бездротового зв'язку були проведені їм лише в 1896 році.
Marconi only gave the first public demonstration of radio in 1896.

Примітно, що показ в кінотеатрі став першим публічним показом документальної стрічки.
Notably, the movie theater screening was the first public screening of the film.

Підйом на Вілліс-тауер буде першим публічним випробуванням біонічної ноги.
Ascent to Willis tower will be the first public test of the bionic legs.